Author Topic: Pacific, transpacific  (Read 2190 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Azzurro

  • Posts: 1106
« Reply #25on: November 30, 2013, 22:51 »
"Тихий океан — самый большой по площади и глубине океан на Земле".
Видимо, по этой причине рассматриваемая "лакуна", на мой частный взгляд, более насущна, чем, скажем, для Индийского океана.

По поводу Oceanus Quietus - это была "доля" шутки (там смайлик). Но и Pacificus он на латыни, конечно, не назывался.

Wolliger Mensch, а Вас интересует тема современного русского пуризма?
Что делать со словом "смайлик", например?

Offline Triton

  • Posts: 5747
« Reply #26on: November 30, 2013, 22:52 »
Кто виноват, что они тоже мирные?
Кто-то должен быть виноват! ;D
Молиться, поститься и слушать радио Ватника

« Reply #27on: November 30, 2013, 22:53 »
Что делать со словом "смайлик", например?
лыбчик.
Молиться, поститься и слушать радио Ватника

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49728
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #28on: November 30, 2013, 22:53 »
Wolliger Mensch, а Вас интересует тема современного русского пуризма?
Что делать со словом "смайлик", например?

Нет, не интересует. Неясно, почему вы предлагаете заимствовать именно из английского, а не из какого-либо другого языка. А словообразовательно правильное русскую формы вы оплевали. :donno:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

« Reply #29on: November 30, 2013, 22:53 »
Что делать со словом "смайлик", например?
лыбчик.

Лы́бе́ц. ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Bhudh

  • Posts: 51351
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #30on: November 30, 2013, 22:54 »
словообразовательно правильное русскую формы
Велик могучим русских языка…
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Triton

  • Posts: 5747
« Reply #31on: November 30, 2013, 22:56 »
словообразовательно правильное русскую формы
Велик могучим русских языка…
И в слове лы́бе́ц аж два ударения...
Кажется, WM-у пора поспать.  ;D
Молиться, поститься и слушать радио Ватника

Offline Bhudh

  • Posts: 51351
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #32on: November 30, 2013, 22:58 »
в слове лы́бе́ц аж два ударения
Это как раз не опечатка, а указание на возможность обоих.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Azzurro

  • Posts: 1106
« Reply #33on: November 30, 2013, 23:01 »
Неясно, почему вы предлагаете заимствовать именно из английского, а не из какого-либо другого языка.
Я предлагаю - заметьте, но никого не принуждаю (было бы глупо) и не настаиваю на правоте.
Из какого? Предлагайте. Не владею эсперанто.

Quote
А словообразовательно правильное русскую формы вы оплевали.
Вы имеете в виду форму "Южнотихоокеанье"? Да, словообразовательно она корректна. Но давайте вслушаемся в неё: она неуклюжа и вызывает "лыбик"... улыбку.

Offline Triton

  • Posts: 5747
« Reply #34on: November 30, 2013, 23:06 »
в слове лы́бе́ц аж два ударения
Это как раз не опечатка, а указание на возможность обоих.
Не знал, первый раз вижу такое обозначение.
Молиться, поститься и слушать радио Ватника

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49728
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #35on: November 30, 2013, 23:06 »
Вы имеете в виду форму "Южнотихоокеанье"? Ну давайте вслушаемся в неё: она неуклюжа и вызывает "лыбик"... улыбку.

Вслушался: обычная форма. И лыбик существует в сетевом жаргоне, только это не имя действия, а имя деятеля, и образовано оно тоже вполне обычно (тип чудитьчудик). Чувствую, вы ещё много америк откроете. :yes:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

« Reply #36on: November 30, 2013, 23:07 »
Не знал, первый раз вижу такое обозначение.

Во всех словарях так обозначается.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Azzurro

  • Posts: 1106
« Reply #37on: November 30, 2013, 23:13 »
Чувствую, вы ещё много америк откроете. :yes:
Воспринимаю этот как комплимент.
Если к одной и той же форме приходят разные, не связанные между собой люди - это говорит в пользу её языковой корректности. Я думал и о "Тихоокеанье", и о "клаузе" из смежного топика, прежде чем задать здесь вопросы, но если бы мне это казалось безупречым и безоговорочным, я бы не стал мучаться и задавать-таки вопрос. В идеале форма должна быть семантически прозрачна для "обывателя" и не вызывать мгновенного отторжения.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: