Author Topic: Эмерікэн Інгλіш Сіріλік  (Read 5392 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Mercurio

  • Posts: 5712
  • Gender: Male
  • Aliis inserviendo ipse consumor...
« Reply #25on: November 29, 2013, 18:37 »
Шуь же.
Маршалла хуьлда! :green:
Offtop
имхо, сразу чеченский вспомнил
𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂 𐌸𐌿 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼,
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽
𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍃𐍅𐌴 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹
𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰

« Reply #26on: November 29, 2013, 18:39 »
тогда и гѫт iт придется записывать как гѫρ iт. Нету у меня такого деления  :donno:
:yes:Хорошо. Надо будет посмотреть результаты на более поздней стадии. От омонимов (на письме) вы точно избавились, это полдела :)
𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂 𐌸𐌿 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼,
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽
𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍃𐍅𐌴 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹
𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰

Offline Easyskanker

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3680
« Reply #27on: November 29, 2013, 19:05 »
тогда и гѫт iт придется записывать как гѫρ iт. Нету у меня такого деления  :donno:
:yes:Хорошо. Надо будет посмотреть результаты на более поздней стадии. От омонимов (на письме) вы точно избавились, это полдела :)
скажем так, только от самых нехороших омонимов :)  в чем состоит другая половина дела?

Offline Mercurio

  • Posts: 5712
  • Gender: Male
  • Aliis inserviendo ipse consumor...
« Reply #28on: November 29, 2013, 20:12 »
скажем так, только от самых нехороших омонимов :)  в чем состоит другая половина дела?
Остальные омонимы :green:
Ладно, шутки шутками. Нужно несколько раз перепроверить адекватность этой фонетической кириллицы, затем написать несколько текстов и дать попробовать понять публике :)
𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂 𐌸𐌿 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼,
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽
𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍃𐍅𐌴 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹
𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰

Offline Easyskanker

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3680
« Reply #29on: November 30, 2013, 13:32 »
Попробуйте перевести:

Рон лет гоу оф ѕэ франт оф Малфоі'з роубз.
- Хі υаз прэвоукт, Прэфесэь Снеіп, - сед Хагрід, стікін хіз хіудж хері феіс аут фрѫм біхаінд ѕэ трі. - Малфоі υаз інсалтін хіз фѣмэлі.
- Бі ѕѣт ѣз іт меі, фаітін із эгенст Хѫгυортс рулз, Хагрід, - сед Снеіп сілклі. - Фаів поінтс фрѫм Гріфіндоь, Υізлі, ѣнд бі греітфул іт ізнт мор. Мув элѫн, ол оф іу.
Малфоі, Крѣбб ѣнд Гоіл пушт рафлі пѣст ѕэ трі, скѣтерін нідэлз евріυеь ѣнд смеькін.
- Аі л гет хім, - сед Рон, граіндін хіз туɵ ѣт Малфоі'з бѣк, - υан оф ѕіз деіз, аі л гет хім...
- Аі хеіт ѕем боуɵ, - сед Хѣрі, - Малфоі ѣнд Снеіп.
- Кам ѫн, чір ап, іт з ніьлі Крісмэс, - сед Хагрід. - Тел іе υѫт, кам υіѕ мі ѣн' сі ѕэ Греіт Хол, лукз э тріт.

« Reply #30on: November 30, 2013, 23:16 »
да ладно, неужели настолько нечитабельно?  :o

Offline Mercurio

  • Posts: 5712
  • Gender: Male
  • Aliis inserviendo ipse consumor...
« Reply #31on: November 30, 2013, 23:26 »
да ладно, неужели настолько нечитабельно?  :o
Нет, все прекрасно читается и понимается :) Только вот лямбда немного напрягает. Но я знаю для чего она. Чтобы п с л не путать :yes:
𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂 𐌸𐌿 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼,
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽
𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍃𐍅𐌴 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹
𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰

Offline Easyskanker

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3680
« Reply #32on: November 30, 2013, 23:29 »
Нет, все прекрасно читается и понимается :) Только вот лямбда немного напрягает. Но я знаю для чего она. Чтобы п с л не путать :yes:
о-о, эта лямбда моя головная боль. Замечательный символ ᴧ плохо воспринимается шрифтами, и приходится юзать торчалку λ.
Просто представим, что в мире английской кириллицы символы оной не являются для машин карой небесной, коей воспринимаются ими кириллические и некоторые другие символы в нашем мире.

Offline Mercurio

  • Posts: 5712
  • Gender: Male
  • Aliis inserviendo ipse consumor...
« Reply #33on: November 30, 2013, 23:38 »
 :green: Здорово получилось однако. Мне бы так с моей шведской кириллицей. Но там не все так просто.
𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂 𐌸𐌿 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼,
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽
𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍃𐍅𐌴 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹
𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰

Offline Easyskanker

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3680
« Reply #34on: November 30, 2013, 23:45 »
:green: Здорово получилось однако. Мне бы так с моей шведской кириллицей. Но там не все так просто.
я подумываю сделать БД транскрипций английских слов в американском варианте, кои в достаточном объеме есть в интернете, для автоматического окирилливания. Но пока крошечный объем переводов и интерес к запоминанию фонетики не позволяют счесть это целесообразным. Как обстоит дело с транскрипцией шведских и датских слов?
Возможно, там еще проще - для алфавита хватит букв "х" и "ю"  :)

Offline Mercurio

  • Posts: 5712
  • Gender: Male
  • Aliis inserviendo ipse consumor...
« Reply #35on: November 30, 2013, 23:53 »
О нет, там этим не отделаешься. Шведская фонетика о-о-очень сложная. Короче говоря к единому мнению так и не пришли. Вот взгляните сами lingvoforum.net/index.php/topic,62271.0.html
𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂 𐌸𐌿 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼,
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽
𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍃𐍅𐌴 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹
𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: