Широко поширений вид

[alant]

Чи нема тут тавтології?
Або "широко розповсюджений у прісних водоймах Євразії вид".
Яким тоді словом можна замінити широко?

[Pawlo]

"Широко поширений" це не тафталогія це бозбожна калька з російської . Краще казати "широко розповсюджений" хоча навіть це калька але не така безбожна

[alant]

"Широко поширений" це не тафталогія це бозбожна калька з російської . Краще казати "широко розповсюджений" хоча навіть це калька але не така безбожна

Тут є різниця: розповсюджений, звичайно, людиною, а поширений  - самостійно. Чи я не правий?

[Pawlo]

можливо але у сучасній практиці в більшості випакдів це розмежування не дотримується

[Python]

"Широко поширений" це не тафталогія це бозбожна калька з російської . Краще казати "широко розповсюджений" хоча навіть це калька але не така безбожна

Тут є різниця: розповсюджений, звичайно, людиною, а поширений  - самостійно. Чи я не правий?

Якщо не помиляюсь, «поширити» вид людина теж може, тому нема різниці. Без участі людини вид також може як «поширитись», так і «розповсюдитись».
«Широко поширений» — справді тавтологія.
«Широко розповсюджений» — калька чи не калька, а вже усталене словосполучення для цього поняття. Тавтології тут нема.

[DarkMax2]

Мені саме слово широко в словосполученні не подобається.