Author Topic: Чувашско-огузские лексические изоглоссы  (Read 1293 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Zhendoso

  • Posts: 13242
  • Gender: Male
Когда-то читал работу по этой теме, однако сейчас не вспомню и не найду. Поэтому попробую потихоньку собрать здесь. Следует учитывать, что данный пласт лексики может встречаться и в других группах тюркских.
ĕне "корова" ~ огуз. inek id.
тин (<*temin) "только что, недавно" ~ огуз. demin
шăна "муха" ~ огуз. sinek "муха" (азер. "комар")
анчăк "щенок" ~ огуз. enik "дитеныш" (в тур. есть и форма encek)
алă, ал "рука" ~ огуз. el
кăвар "пылающие угли, жар" ~ огуз. köz (тур. küz "горячий пепел")
тĕл пул- "встретиться, столкнуться" ~ огуз. duʂ/tuʂ gel-/kel-
продолжение следует...
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Offline Chuvash

  • Posts: 241
  • Gender: Male
Когда-то читал работу по этой теме, однако сейчас не вспомню и не найду. Поэтому попробую потихоньку собрать здесь. Следует учитывать, что данный пласт лексики может встречаться и в других группах тюркских.
ĕне "корова" ~ огуз. inek id.
тин (<*temin) "только что, недавно" ~ огуз. demin
шăна "муха" ~ огуз. sinek "муха" (азер. "комар")
анчăк "щенок" ~ огуз. enik "дитеныш" (в тур. есть и форма encek)
алă, ал "рука" ~ огуз. el
кăвар "пылающие угли, жар" ~ огуз. köz (тур. küz "горячий пепел")
тĕл пул- "встретиться, столкнуться" ~ огуз. duʂ/tuʂ gel-/kel-
продолжение следует...
"щенок" - у нас просто йыт çури, ну имеются похожие ахăр - ağız, что вы там в чувашском упорно ищете?
Извините, Chuvash, но вы забанены и поэтому не можете использовать систему личных сообщений.
Злостный оффтоп (п. II.3 правил), повторный злостный флуд (п. IV.1).
Ваш бан истекает через Март 17, 2014, 10:44.

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
анчăк "щенок"
әнчек
тат.лит. 1. шавка, моська 2. груб. прост. сука, потаскуха.
тат.диал. 1. (т.я.)  "собака", 2. (трх.) сука (самка собаки).

что вы там в чувашском упорно ищете?
Это он не ищет, а убегает. :)

Offline Chuvash

  • Posts: 241
  • Gender: Male
анчăк "щенок"
әнчек
тат.лит. 1. шавка, моська 2. груб. прост. сука, потаскуха.
тат.диал. 1. (т.я.)  "собака", 2. (трх.) сука (самка собаки).
самка собаки - йыт ами
Извините, Chuvash, но вы забанены и поэтому не можете использовать систему личных сообщений.
Злостный оффтоп (п. II.3 правил), повторный злостный флуд (п. IV.1).
Ваш бан истекает через Март 17, 2014, 10:44.

Offline Y.R.P.

  • Posts: 1710
  • Два марксиста на одном Роге не уживутся.
самка собаки - йыт ами
Йытă ами, ср. йытă аçи.
Два марксиста на одном Роге не уживутся.

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 19160
  • Gender: Male
Зайдите в тему тюркских этимологий.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Y.R.P.

  • Posts: 1710
  • Два марксиста на одном Роге не уживутся.
Зайдите в тему тюркских этимологий.
Зашел, но ничего интересного не увидел. Или я что-то пропустил?
Два марксиста на одном Роге не уживутся.

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 19160
  • Gender: Male
Названия органов хоть напишите :)
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Zhendoso

  • Posts: 13242
  • Gender: Male
чув. чăкă  [çəgə] "половой член" ~ тур. çük
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Offline Chuvash

  • Posts: 241
  • Gender: Male
чув. чăкă  [çəgə] "половой член" ~ тур. çük
Ого, никогда не слышал такого
Извините, Chuvash, но вы забанены и поэтому не можете использовать систему личных сообщений.
Злостный оффтоп (п. II.3 правил), повторный злостный флуд (п. IV.1).
Ваш бан истекает через Март 17, 2014, 10:44.

Offline Agabazar

  • Posts: 3577
  • Gender: Male
Вот что ещё интересно:

Quote
В северо-запад. говорах число марийских заимствований приближается к 300 единицам, в общенационал. чуваш. языке их не более двух десятков. Последние исследования показали, что такие традиционно относимые к марийским заимствованиям чуваш. слова, как µман «дождевой червь», каччµ «парень, жених», шампа «налим», «пузо», являются исконными и имеют надёжные тюрк. соответствия (ср. туркмен. me «приманка, наживка», турец. genс «молодой, юноша, парень», iskem­be «рубец, потроха»).

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: