Author Topic: млѣко → молоко  (Read 8751 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Славен

  • Posts: 99
on: November 11, 2013, 22:55
влас → волос
*млако → молоко ?

Почему млѣко превратилось в молоко, когда идя обратно следует ожидать млако от слова молоко?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 55084
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #1 on: November 11, 2013, 22:57
влас → волос
*млако → молоко ?
Почему млѣко превратилось в молоко, когда идя обратно следует ожидать млако от слова молоко?
Млѣко никогда в молоко не превращалось. Праслав. *melko > ст.-сл. млѣко, др.-русск. молоко. То же самое с праслав. *volsъ > ст.-сл. власъ, др.-русск. волосъ.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline zwh

  • Posts: 19046
  • Gender: Male
Reply #2 on: November 11, 2013, 23:00
Млѣко никогда в молоко не превращалось. Праслав. *melko > ст.-сл. млѣко, др.-русск. молоко. То же самое с праслав. *volsъ > ст.-сл. власъ, др.-русск. волосъ.
А откуда тогда "молоко" есть пошло?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 55084
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #3 on: November 11, 2013, 23:01
Млѣко никогда в молоко не превращалось. Праслав. *melko > ст.-сл. млѣко, др.-русск. молоко. То же самое с праслав. *volsъ > ст.-сл. власъ, др.-русск. волосъ.
А откуда тогда "молоко" есть пошло?
Я же написал: фонетическое развитие праславянской формы *melko. :donno:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Славен

  • Posts: 99
Reply #4 on: November 11, 2013, 23:05
влас → волос
*млако → молоко ?
Почему млѣко превратилось в молоко, когда идя обратно следует ожидать млако от слова молоко?
Млѣко никогда в молоко не превращалось. Праслав. *melko > ст.-сл. млѣко, др.-русск. молоко. То же самое с праслав. *volsъ > ст.-сл. власъ, др.-русск. волосъ.
Вы хотите сказать что др.-русск. формы получили прямое развитие от праславянских?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 55084
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #5 on: November 11, 2013, 23:17
Вы хотите сказать что др.-русск. формы получили прямое развитие от праславянских?
Ааааааааааааааааааааааа…
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Online Lodur

  • Posts: 34398
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Reply #6 on: November 11, 2013, 23:22
Вы хотите сказать что др.-русск. формы получили прямое развитие от праславянских?
А чем древние русичи хуже древних болгар? Или вы считаете, что русичи раньше поголовно по древнеболгарски "шпрехали"?
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Славен

  • Posts: 99
Reply #7 on: November 11, 2013, 23:35
Собственно ответа на вопрос не последовало.

Почему *melko дало молоко, когда *dervo дало дерево? Как появилось -оло- из -el-?


Offline Tys Pats

  • Posts: 6708
Reply #8 on: November 11, 2013, 23:36
влас → волос
*млако → молоко ?

Почему млѣко превратилось в молоко, когда идя обратно следует ожидать млако от слова молоко?
Млѣко никогда в молоко не превращалось. Праслав. *melko > ст.-сл. млѣко, др.-русск. молоко. То же самое с праслав. *volsъ > ст.-сл. власъ, др.-русск. волосъ.
Это *melko, типа, - "немного, неглубоко, чуть-чуть"?

Offline SIVERION

  • Posts: 10457
  • Gender: Male
  • :)
Reply #9 on: November 11, 2013, 23:48
Млѣко никогда в молоко не превращалось. Праслав. *melko > ст.-сл. млѣко, др.-русск. молоко. То же самое с праслав. *volsъ > ст.-сл. власъ, др.-русск. волосъ.
А откуда тогда "молоко" есть пошло?
а у поляков метатеза ? а у других славян тоже но еще и с пероходом о>а?
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline Marius

  • Posts: 1433
  • Gender: Male
Reply #10 on: November 11, 2013, 23:51
Английское молоко:
Quote from: milk
Old English meoluc (West Saxon), milc (Anglian), from Proto-Germanic *meluks "milk" (cf. Old Norse mjolk, Old Frisian melok, Old Saxon miluk, Dutch melk, Old High German miluh, German Milch, Gothic miluks), from *melk- "to milk," from PIE root *melg- "to wipe, to rub off," also "to stroke; to milk," in reference to the hand motion involved in milking an animal (cf. Greek amelgein, Latin mulgere, Old Church Slavonic mlesti, Lithuanian melžu "to milk," Old Irish melg "milk," Sanskrit marjati "wipes off"). Old Church Slavonic noun meleko (Russian moloko, Czech mleko) is considered to be adopted from Germanic.

Offline वरुण

  • Posts: 2312
Reply #11 on: November 11, 2013, 23:55
Собственно ответа на вопрос не последовало.
Почему *melko дало молоко, когда *dervo дало дерево? Как появилось -оло- из -el-?
Таков фонетический закон п.слав. *-elС- > п.др.-рус. *-оlС-. Ср. п.слав. *vьlkъ > рус. волк. Перед l твердым, *e, *ь переходили в *o, *ъ. Плюс полногласие *-olC- > *-oloC-.

 
वरुण - ведийский бог неба, дождя, вод, и верности, правды, космической истины-веры, карает за лож, вранье, грехи против истины-веры. Вращает мироздание, вертит петли вечного цикла жизни-смерти. Он же авестийкая urvąnō душа.

Offline Славен

  • Posts: 99
Reply #12 on: November 11, 2013, 23:59
Собственно ответа на вопрос не последовало.
Почему *melko дало молоко, когда *dervo дало дерево? Как появилось -оло- из -el-?
Таков фонетический закон п.слав. *-elС- > п.др.-рус. *-оlС-. Ср. п.слав. *vьlkъ > рус. волк. Перед l твердым, *e, *ь переходили в *o, *ъ. Плюс полногласие *-olC- > *-oloC-.
Благодарю!

Offline SIVERION

  • Posts: 10457
  • Gender: Male
  • :)
Reply #13 on: November 12, 2013, 00:06
Собственно ответа на вопрос не последовало.
Почему *melko дало молоко, когда *dervo дало дерево? Как появилось -оло- из -el-?
Таков фонетический закон п.слав. *-elС- > п.др.-рус. *-оlС-. Ср. п.слав. *vьlkъ > рус. волк. Перед l твердым, *e, *ь переходили в *o, *ъ. Плюс полногласие *-olC- > *-oloC-.
если волк от vьlkъ, то откуда волок?
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 64824
  • Gender: Male
Reply #14 on: November 12, 2013, 00:08
если волк от vьlkъ, то откуда волок?
От volkъ, надо полагать?..
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Bhudh

  • Posts: 57429
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #15 on: November 12, 2013, 00:09
Из *volkъ, естественно.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline SIVERION

  • Posts: 10457
  • Gender: Male
  • :)
Reply #16 on: November 12, 2013, 00:32
Понятно, а откуда у поляков Wilk икавизм с мягким ль ,странно, еще смущает tylko-только
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Online Lodur

  • Posts: 34398
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Reply #17 on: November 12, 2013, 00:34
Понятно, а откуда у поляков Wilk икавизм с мягким ль ,странно, еще смущает tylko-только
Какой ещё "икавизм"?
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline SIVERION

  • Posts: 10457
  • Gender: Male
  • :)
Reply #18 on: November 12, 2013, 00:41
Понятно, а откуда у поляков Wilk икавизм с мягким ль ,странно, еще смущает tylko-только
Какой ещё "икавизм"?
вИльк, если у всех остальных славян или о или ол>у>вук
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline Tys Pats

  • Posts: 6708
Reply #19 on: November 12, 2013, 00:54
Понятно, а откуда у поляков Wilk икавизм с мягким ль ,странно, еще смущает tylko-только
Какой ещё "икавизм"?
вИльк, если у всех остальных славян или о или ол>у>вук
Разве в польском "wilk" "L" мягкая?

https://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#pl/lv/wilki

Offline SIVERION

  • Posts: 10457
  • Gender: Male
  • :)
Reply #20 on: November 12, 2013, 01:00
Понятно, а откуда у поляков Wilk икавизм с мягким ль ,странно, еще смущает tylko-только
Какой ещё "икавизм"?
вИльк, если у всех остальных славян или о или ол>у>вук
Разве в польском "wilk" "L" мягкая?

https://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#pl/lv/wilk
L-ль, Olа-Оля а не Ола, твердое Л раньше было Łł, теперь Ł-w, твердого л сейчас по сути у них нет, jаrosław-яросвав
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline Y.R.P.

  • Posts: 1676
  • Два марксиста на одном Роге не уживутся.
Reply #21 on: November 12, 2013, 01:09
Английское молоко:
Quote from: milk
Old English meoluc (West Saxon), milc (Anglian), from Proto-Germanic *meluks "milk" (cf. Old Norse mjolk, Old Frisian melok, Old Saxon miluk, Dutch melk, Old High German miluh, German Milch, Gothic miluks), from *melk- "to milk," from PIE root *melg- "to wipe, to rub off," also "to stroke; to milk," in reference to the hand motion involved in milking an animal (cf. Greek amelgein, Latin mulgere, Old Church Slavonic mlesti, Lithuanian melžu "to milk," Old Irish melg "milk," Sanskrit marjati "wipes off"). Old Church Slavonic noun meleko (Russian moloko, Czech mleko) is considered to be adopted from Germanic.
Да, и др.-франк. туда же. Общеслав. * korl’ь или *korol’ь?
Два марксиста на одном Роге не уживутся.

Offline Tys Pats

  • Posts: 6708
Reply #22 on: November 12, 2013, 01:14
Понятно, а откуда у поляков Wilk икавизм с мягким ль ,странно, еще смущает tylko-только
Какой ещё "икавизм"?
вИльк, если у всех остальных славян или о или ол>у>вук
Разве в польском "wilk" "L" мягкая?

https://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#pl/lv/wilk
L-ль, Olа-Оля а не Ола, твердое Л раньше было Łł, теперь Ł-w, твердого л сейчас по сути у них нет, jаrosław-яросвав
На мой слух в польск.wilk (глас от gūgļ) "L" ближе к "л" чем к "ль"

Offline ldtr

  • Posts: 835
  • Gender: Male
Reply #23 on: November 12, 2013, 02:00
а у поляков метатеза ? а у других славян тоже но еще и с пероходом о>а?
в праславянском не было o, здесь речь идет об удлинении a > ā:
waLsu → wālsu → wlāsu → «власъ»

Offline वरुण

  • Posts: 2312
Reply #24 on: November 12, 2013, 02:07
 :fp: :o :D :fp:
वरुण - ведийский бог неба, дождя, вод, и верности, правды, космической истины-веры, карает за лож, вранье, грехи против истины-веры. Вращает мироздание, вертит петли вечного цикла жизни-смерти. Он же авестийкая urvąnō душа.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: