Как правильно прочитать на классическом арабском?

[Devorator linguarum]

مدرسو المدرسة - куда ударение в первом слове: mudarrísu:-l-madrásati или mudarrisú:-l-madrásati?

مدرسَيْ المدرسة - я правильно понимаю, что в косвенных падежах дв. числа алиф артикля не васлируется, т.е. читать надо mudarrisay al-madrasati?

[Joris]

mudarrísu:-l-madrásati или mudarrisú:-l-madrásati?

mudárrisu:-l-madrásati?

[Passerby]

مدرسو المدرسة - куда ударение в первом слове: mudarrísu:-l-madrásati или mudarrisú:-l-madrásati?

مدرسَيْ المدرسة - я правильно понимаю, что в косвенных падежах дв. числа алиф артикля не васлируется, т.е. читать надо mudarrisay al-madrasati?

Васлируется.
مدرّسيِ المدرسة

[Passerby]

Что касается ударения, то на долготу падает.

[Devorator linguarum]

Про ударение понятно: mudarrisú:- в сопряженном состоянии - это сокращение от mudarrisú:na, где ударение на долгом гласном закономерно. А про васлирование - т.е. там получается трехсогласное сочетание mudarrisay-l-maktabati?

[Passerby]

Получается mudarriseyi-l-madrasati
Там же кясра

[Devorator linguarum]

Получается mudarriseyi-l-madrasati
Там же кясра

Это меня кривой арабский учебник в заблуждение ввел, где над йа воткнули сукун, а последующий алиф вообще никак не охаракатили. Вот так там и было, как я процитировал: مدرسَيْ المدرسة .

[Passerby]

В МГИМО учат مدرّسيِ المدرسة   (по Кузьмину, да и Яковенко так говорила).
Над алифом -- васла.

[ali_hoseyn]

Что касается ударения, то на долготу падает.

В классическом арабском долгота здесь только графическая. В закрытом слоге /u:/ > /u/.

[Devorator linguarum]

А слитные местоимения влияют на ударение? كتابكما должно читать kita:búkuma: или kitá:bukuma:?

[Passerby]

Мне кажется, что первый вариант правильней, но пусть Али Хосейн поправит, если что

[ali_hoseyn]

А слитные местоимения влияют на ударение?

Влияют.

Мне кажется, что первый вариант правильней, но пусть Али Хосейн поправит, если что

Vibrio cholerae, привел верную форму. Даже если бы /u/ был долгим, ударение на него бы все равно не падало.