Author Topic: Реально научиться читать на английском, зазубрив правила чтения букв и буквосочетаний?  (Read 12566 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ibragimov

  • Posts: 159
  • Gender: Male
Народ, это вообще реально научиться читать на английском языке, если зазубрить все эти многочисленные правила чтения букв и буквосочетаний английской орфографии? Очень хочу научиться читать, но от обилия правил и исключений - бросает в дрожь.
Стыдно не тому, кто пляшет, а тому кто смотрит / Лучше 5 минут побыть сволочью, чем всю жизнь идиотом / Чем короче принципы, тем меньше места для самосожаления / Простота, хуже воровства / Чем чудовищнее ложь, тем легче в неё поверят

Offline do50

  • Posts: 33061
  • Gender: Male
Народ, это вообще реально научиться читать на английском языке, если зазубрить все эти многочисленные правила чтения букв и буквосочетаний английской орфографии? Очень хочу научиться читать, но от обилия правил и исключений - бросает в дрожь.
английские слова надо заучивать, как иероглифы, например, чтение слова women не поддаётся никакой логике
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 52190
  • Gender: Male
Народ, это вообще реально научиться читать на английском языке, если зазубрить все эти многочисленные правила чтения букв и буквосочетаний английской орфографии?
В английском, строго говоря, НЕТ правил чтения букв и буквосочетаний. :) Одно и то же буквосочетание может читаться по-разному (ср. dear [dɪə] и bear [beə], например), орфография чисто исторична. Фактически, написание и произношение приходится выучивать по отдельности. Не случайно все английские словари (в том числе толковые) снабжены транскрипцией.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49331
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
английские слова надо заучивать, как иероглифы, например, чтение слова women не поддаётся никакой логике

Лучше скажите, что это woman [wumən] не поддаётся логике, тогда как [wɪmɪn] вполне себе логично и закономерно восходит к др.-англ. wífmen «бабы».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Народ, это вообще реально научиться читать на английском языке, если зазубрить все эти многочисленные правила чтения букв и буквосочетаний английской орфографии?
В английском, строго говоря, НЕТ правил чтения букв и буквосочетаний. :) Одно и то же буквосочетание может читаться по-разному (ср. dear [dɪə] и bear [beə], например), орфография чисто исторична. Фактически, написание и произношение приходится выучивать по отдельности. Не случайно все английские словари (в том числе толковые) снабжены транскрипцией.

Есть, однако, закономерности при обозначении звуков.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline ostapenkovr

  • Posts: 5843
  • Gender: Male
И эти закономерности позволяют записать простое слово из трех-четырёх звуков семью-восемью вариантами. Поперебираешь - и в словарь. Поэтому первые наши компьютерщики на IBM произносили досовские команды строго по-латински :)

Offline do50

  • Posts: 33061
  • Gender: Male
woman [wumən] не поддаётся логике, тогда как [wɪmɪn] вполне себе логично
приведёте ещё слова, где буква о под ударением, читалась бы, как [ɪ]?
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II


Offline piton

  • Posts: 36506
У меня несколько раз получалось угадать, как звучит незнакомое слово!
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає


Offline Robert Dunwell

  • Posts: 1401
  • Gender: Male
У меня несколько раз получалось угадать, как звучит незнакомое слово!
Это шутка.
fish
gh = f (laugh)
o = i (women)
ti =sh (nation)
:-)))

Offline Artiemij

  • Posts: 8111
  • Gender: Male
Я тартар!

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49331
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
У меня несколько раз получалось угадать, как звучит незнакомое слово!
Это шутка.
fish
gh = f (laugh)
o = i (women)
ti =sh (nation)
:-)))

gh В начале слова разве где-то имеет когда-нибудь значение [f]?
o В каких ещё словах, кроме women, имеет значение [ɪ]?
ti Значит [ʃ] только в положении перед гласным в заимствованиях из французского или латинского.

Шутка не доделана. :stop:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

приведёте ещё слова, где буква о под ударением, читалась бы, как [ɪ]?

См. выше мой вопрос Роберту.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Robert Dunwell

  • Posts: 1401
  • Gender: Male
приведёте ещё слова, где буква о под ударением, читалась бы, как [ɪ]?

См. выше мой вопрос Роберту.
Встречается в печати впервые в 1874 г., где приписывается Вильяму Оливеру мл. (р. в 1824 г.), который использовал в письме в 1855. Ghoti также часто приписывается писателю Дж. Б. Шоу.
gh [f] в начале слова не встречается. В конце слова встречается примерно в 8 словах: laugh, rough, cough, enough, hough, tough, trough, draught.
o [ɪ], насколько я знаю, встречается только в слове women. Ничего другого в голову не приходит.
ti [ʃ] встречается в многих словах и вовсе не является редкостью.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49331
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
ti [ʃ] встречается в многих словах и вовсе не является редкостью.

Я и не говорил, что является редкостью, только слова эти вполне определённого типа и происхождения, а не какие попало: это должны быть французизмы либо псевдофранцузизмы с французским ti [sj] (тогда как вообще [tj] даёт [tʃ]).
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Online zwh

  • Posts: 13773
  • Gender: Male
gh [f] в начале слова не встречается. В конце слова встречается примерно в 8 словах: laugh, rough, cough, enough, hough, tough, trough, draught.
"hough" вроде ж [hok]?

Offline do50

  • Posts: 33061
  • Gender: Male
приведёте ещё слова, где буква о под ударением, читалась бы, как [ɪ]?

См. выше мой вопрос Роберту.

[wɪmɪn] вполне себе логично и закономерно
это же ваше утверждение о логичности! ну ошиблись, чего же стрелки переводить и выкручиваться?
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Offline Robert Dunwell

  • Posts: 1401
  • Gender: Male
gh [f] в начале слова не встречается. В конце слова встречается примерно в 8 словах: laugh, rough, cough, enough, hough, tough, trough, draught.
"hough" вроде ж [hok]?
Как имя существительное, Вы абсолютно правы. Как фамилия произносится как [f].
Ref: (wiki/en) John_Hough_(bishop)


Offline Bhudh

  • Posts: 50660
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Hellerick

  • Posts: 25034
  • Gender: Male
В английском, строго говоря, НЕТ правил чтения букв и буквосочетаний.

Мне, кстати, как-то попадалась в руки школьная тетрадка для английского — как сейчас принято, там было пару страниц выделено для печати «шпаргалок» с основами предмета. Так вот там была довольно любопытная попытка представить набор правил чтения английских слов. Типа такого: «wh читается как [х] перед o, и как [ў] перед остальными гласными».

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49331
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Типа такого: «wh читается как [х] перед o, и как [ў] перед остальными гласными».

 :fp: Хеллерик, это пишут во всех учебниках английского. ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Hellerick

  • Posts: 25034
  • Gender: Male
:fp: Хеллерик, это пишут во всех учебниках английского. ;D

Не видел таких учебников.

Опять же, Вупи Голдберг против.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: