Новые тюркизмы в русском языке

[troyshadow]

Кстати,слышал от русских 'якши' в значении 'хорошо,договорились',да и сам до недавнего времени пользовался.якши-тюркское слово?

[dahbed]

Кстати,слышал от русских 'якши' в значении 'хорошо,договорились',да и сам до недавнего времени пользовался.якши-тюркское слово?

"якши", наверное во всех тюркских есть.
Еще популярное тюрк.слово в русском - айда - пошли. Вот боевое - " ура " , интересен, тюркское ?

[troyshadow]

Кстати,слышал от русских 'якши' в значении 'хорошо,договорились',да и сам до недавнего времени пользовался.якши-тюркское слово?

"якши", наверное во всех тюркских есть.
Еще популярное тюрк.слово в русском - айда - пошли. Вот боевое - " ура " , интересен, тюркское ?

читал версию,что это от монгольского крика 'смерть(врагам)'.

[dahbed]

Это растолковали турки.
There are two words for your question :
1. Written together as one word and without space: Kapalıçarşı.
It is the name of a famous bazar in Instanbul here.
2. Written as two seperate words : Kapalı çarşı.
Kapalı = adjectif (covered)
çarşı = noun (=bazar)
in this case it can be referred to any kind of bazar which is covered.

Therefore we can say:
Kapalıçarşı is a Kapalı çarşı.

Базар  из  иранского  корня - " čar " ,   в турецком свое развитие - " çar " - а   было ?  или из греческого ?
Так же слово - " янычар "  интересен,   " движущийся убийца " ?

[Awwal12]

Кстати,слышал от русских 'якши' в значении 'хорошо,договорились',да и сам до недавнего времени пользовался.якши-тюркское слово?

"якши", наверное во всех тюркских есть.

В виде собственно "якши" - в весьма немногих.

[Awwal12]

Так же слово - " янычар "  интересен,   " движущийся убийца " ?

Вас забанили в Википедии?
На турецком "янычар" - это yeniçeri.

[dahbed]

Так же слово - " янычар "  интересен,   " движущийся убийца " ?

Вас забанили в Википедии?
На турецком "янычар" - это yeniçeri.

Википед-хамадон  впустил.
а что насчет  - " чар " ?  воин ?  в других тюрк. есть ?

[heckfy]

Кстати,слышал от русских 'якши' в значении 'хорошо,договорились',да и сам до недавнего времени пользовался.якши-тюркское слово?

"якши", наверное во всех тюркских есть.

В виде собственно "якши" - в весьма немногих.

Узб. яхши, кирг. жакшы, каз. жаксы...

[zwh]

Еще популярное тюрк.слово в русском - айда - пошли. Вот боевое - " ура " , интересен, тюркское ?

читал версию,что это от монгольского крика 'смерть(врагам)'.

Фасмер считает, что "ура" пришло из немецкого.

подня́ть на уру́, на ура́; судя по знач., скорее из нов.-в.-н. hurrа "ура" от ср.-в.-н. hurrā, которое связывают с hurren "быстро двигаться" (Клюге-Гётце 259 и сл.), чем из тюрк. urа "бей": urmak "бить" (Горяев, ЭС 388; Локоч 169).

Я в принципе не против подарить его первородство тюркам, но тогда надо как-то объяснить, откуда оно взялось в европейских языках (англ. 'hurrah', 'hurray'; нем. 'hurra'; ит. 'urra')

[Abdylmejit]

Еще популярное тюрк.слово в русском - айда - пошли. Вот боевое - " ура " , интересен, тюркское ?

читал версию,что это от монгольского крика 'смерть(врагам)'.

Фасмер считает, что "ура" пришло из немецкого.

подня́ть на уру́, на ура́; судя по знач., скорее из нов.-в.-н. hurrа "ура" от ср.-в.-н. hurrā, которое связывают с hurren "быстро двигаться" (Клюге-Гётце 259 и сл.), чем из тюрк. urа "бей": urmak "бить" (Горяев, ЭС 388; Локоч 169).

Я в принципе не против подарить его первородство тюркам, но тогда надо как-то объяснить, откуда оно взялось в европейских языках (англ. 'hurrah', 'hurray'; нем. 'hurra'; ит. 'urra')

Я почему-то представил быстро бегущих с криками Ура! европейцев и с криками УРА медленно преследующих их тюрков, турков и казаков

[bvs]

Фасмер считает, что "ура" пришло из немецкого.

В русском - из французского hourra.

из тюрк. urа "бей": urmak "бить" (Горяев, ЭС 388; Локоч 169).

Императив от urmak - ur.

[zwh]

Фасмер считает, что "ура" пришло из немецкого.

В русском - из французского hourra.

Вполне возможно. Но откуда оно взялось во французском?

[bvs]

Из германских.

[Драгана]

куй - отстань

Мне нравится!

Вообще в русском языке порой используется слово айда. А иногда можно сказать и "юк", синоним - "нема", оттенок значения идентичный (не просто нет как нейтральное слово, а - "ну вот и нет чего-то, фигвам!"

[Mercurio]

Извините, что не в тему, но меня очень мучает вопрос. Английское fart, чешское prd и русское пердеть как-то связаны?

[Mercurio]

Извините, что не в тему, но меня очень мучает вопрос. Английское fart, чешское prd и русское пердеть как-то связаны?

Еще раз извиняюсь. Посмотрел этимологию. Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: русск. пердеть, укр. пердíти, белор. пердзе́ць, болг. пърдя́, сербохорв. пр́дjети, пр́ди̑м, словенск. prdẹ́ti, prdím, чешск. prděti, prdím, словацк. рrd(i)еt᾽, польск. pierdzieć, в.-луж. pjerdźeć, н.-луж. р́еrźеś. Родственно лит. pérsti, pérdžiu, латышск. pirst, pęrdu, pirdu, др.-инд. párdatē "pedit", авест. pǝrǝđaiti, греч. πέρδομαι, англос. feortan, др.-в.-нем. ferzan "реdеrе", алб. pjerth "реdо", аор. роrdhа; роrdhё "crepitus ventris"

[Red Khan]

икмак-длиннее,чем 'хлеб'-может,есть особый,специфический тюркский хлеб?

Есть татарское слово для хлеба ипи.

[Red Khan]

Википед-хамадон  впустил.
а что насчет  - " чар " ?  воин ?  в других тюрк. есть ?

Не çar (царь), а çeri (воин). Нишаньян пишет что слово исконно тюркское. Рискну предположить что татарский когнат - чирү.

[ostapenkovr]

...сыскан можно за каким-то подвидом крыс закрепить.

Сыскан - тышькан - тушканчик. Уже  закрепили

[Easyskanker]

Кыргызский и чуть-чуть уйгурский

так мы соседи по странам 

Да Вы что! А откуда Вы?

РК, Кар. обл.

[troyshadow]

плохо,что есть похожее слово в русском и тоже в повелительном наклонении.может,в других тюркских есть аналог не так совпадающий с русским?

[Türk]

Откуда пошло "не билмес" ?

[zwh]

Откуда пошло "не билмес" ?

Вроде, звучит-то "не бельмес" или "не бельмеса".

[mail]

Арбуз?

[zwh]

Арбуз?

Где-то обсуждали его уже. У Фасмера примерно то же:

плод "Cucurbita citrullus", уже в Домостр. Заб. 157 и сл.; Хожд. Котова (около 1625 г.), стр. 96; укр. гарбу́з "тыква", откуда польск. harbuz (Брюкнер 168). Заимств. через кыпч. χarbuz, тур., крым.-тат. karpuz (Радлов 2, 213 и сл.) из перс. χarbūza, χarbuza "дыня", собственно говоря, "ослиный огурец", восх. к перс. χer "осел", авест. χara и ср.-перс. būčinā "огурец"