Author Topic: Перевод: РУССКИЙ <=> АБХАЗСКИЙ язык  (Read 14873 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

innchik

  • Guest
Добрый день, подскажите, пожалуйста, как будет звучать и выглядеть следующая фраза на абхазском языке: "Я есть здесь и сейчас" ?

Offline Bhudh

  • Posts: 55796
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Quote from:
скорее всего «ара соуп, абыржәы соуп»
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline 55Valery

  • Newbie
  • Posts: 2
  • Gender: Male
Добрый день, подскажите, пожалуйста, как будет звучать и выглядеть следующая фраза на абхазском языке: "С Новым Годом!" ?

Offline Leo

  • Posts: 32684
исходя из гугла Ҽаанбзыйала
"языковед (=лингвист) может не знать иностранных языков" I. G.

Offline Пепел

  • Posts: 47
  • Gender: Male
исходя из гугла Ҽаанбзыйала
Если поточнее, то "Чааныбзиала ашыкус чыц".

Offline 55Valery

  • Newbie
  • Posts: 2
  • Gender: Male
Добрый день, подскажите, пожалуйста, как будет звучать и выглядеть следующая фраза на абхазском языке по русски: "Итабул, чаанбзиала." ?

Оскар

  • Guest
Спасибо, с новым годом!

Offline Saslan

  • Posts: 31
Что на абхазском означает убасшәа?

Offline Rafiki

  • Posts: 892
Кто-нибудь может переаести афишу?


Offline Leo

  • Posts: 32684
это не абхазский а кабардинский. бесприданница
"языковед (=лингвист) может не знать иностранных языков" I. G.

Offline Rafiki

  • Posts: 892
это не абхазский а кабардинский. бесприданница

Я так и подумал, что либо один, либо другой. То есть, "ЩхьэзыфIэфIыжъ" - это "Бесприданница" на кабардинском? Обалдеть... Всё-таки, кавказские языки, особенно абхазо-адыгские, очень сложные. 

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9426
  • Gender: Male
это не абхазский а кабардинский. бесприданница
Самодур.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Leo

  • Posts: 32684
это не абхазский а кабардинский. бесприданница
Самодур.
бесприданница пхъуантэдэлъэншэ?
"языковед (=лингвист) может не знать иностранных языков" I. G.

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9426
  • Gender: Male
бесприданница пхъуантэдэлъэншэ?
;D пхъуантэдэлъэншэ "не впрыгивающая в сундук"?
Драма Островского "Гроза" - Уафэгъуагъуэ уэшх.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Leo

  • Posts: 32684
бесприданница пхъуантэдэлъэншэ?
;D пхъуантэдэлъэншэ "не впрыгивающая в сундук"?
Драма Островского "Гроза" - Уафэгъуагъуэ уэшх.
   :D приданое пхъуантэдэлъ, то есть без того, что кладут в сундук ;)
"языковед (=лингвист) может не знать иностранных языков" I. G.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: