Допоможіть Відредагувати словосполучення

[javavirys]

Допоможіть Відредагувати словосполучення і вказати які норми порушені у наведених формах:
питання стосовно терміна дії, на протязі усього року, прикладна програма, бульова алгебра, місткість пам'яті, на малюнку зображено графік, загальні методи отримання вимірювань, упаковка продукції

[svidomit132]

1.щодо терміну дії
2.протягом року (на протязі=на сквознякє)
3.прикладна програма
4. Бульова алгебра
5. ємність пам'яті
6. графік на малюнку
7.загальні методи вимірювань
8.пакування продукції

[Python]

4. Бульова алгебра

Булева алгебра

5. ємність пам'яті

Зважаючи на те, що «ємність» в електроніці має інше значення, а оперативна пам'ять ЕОМ є електронним пристроєм, доцільніше вибрати інший синонім. Я б сказав «об'єм пам'яті», «розмір пам'яті» — не знаю, наскільки це пуристично правильно.

[svidomit132]

згоден

[иван желов]

Допоможіть Відредагувати словосполучення: придбати по ціні , не дивлячись на зауваження, професиональний рівень, прийти до висновку, прожиточний мінімум.

[Python]

придбати за ціною (за ціну?), незважаючи на зауваження, професійний рівень, дійти висновку, прожитковий мінімум

[oveka]

незважаючи на зауваги

[Zavada]

зауваги

Це слово є в тлумачних словниках?
Синонiмі до слова ЗАКИД :заувага, репліка, докір; мн. ЗАКИДИ, дорікання, звинувачення, д. зачіпки.
Офіційний сайт Української мови
http://ukrainskamova.at.ua/publ/slovnik_sinonimiv/z/zakid/31-1-0-3780

[Python]

Офіційний сайт Української мови
http://ukrainskamova.at.ua/publ/slovnik_sinonimiv/z/zakid/31-1-0-3780

За такий дизайн (та ще й «офіційного» сайту) треба бити, бити і бити. Купа лівих наворотів, а функціоналу — нуль (як тут взагалі шукати слова?). Це не рахуючи мовних помилок і недоперекладеного інтерфейсу.

[oveka]

Зауваження це швидше - Докір, закид, вказівка на помилку в поведінці.
Заувага ж - судження, міркування з приводу чого-небудь.
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов)
Замеча́ние – 1) (чего) поміча́ння, постерега́ння чого́;
2) -ние (по поводу чего) – ува́га, заува́ження, заува́га.

[DarkMax2]

Обсяг пам'яті, а Бульова кажуть аби дистанціюватися від рос. Булєвая.
Замість малюнку може бути рисунок.

[Zavada]

як тут взагалі шукати слова?

Словник там, мабуть, один - той, що містить "синонімі".
Треба зайти на його головну сторінку, потім - на сторінку з початковими літерами Далі - тицьнути потрібну літеру і вештатися по десятках пронумерованих сторінок, на кожній з котрих - 10 слів, що починаються з цієї літери. До того ж, слова подано у зворотнім порядку:
ЗҐРАБНИЙ
ЗЯЯТИ
ЗЧИНЯТИСЯ
ЗЧИНЯТИ
ЗЧЕПИТИСЯ
ЗЦІЛЯТИ
ЗУХВАЛЬСТВО
ЗУХВАЛИЙ
ЗУСТРІЧАТИСЯ
ЗУСТРІЧАТИ
Це слова №№1-10 на літеру З.
Бачимо, що тут літера Ґ - після Я.
Всього слів на літеру З 1054, тобто там 106 сторінок зі словами на цю літеру.
А [364]
Б [517]
В [1084]
Г [418]
Ґ [69]
Д [603]
Е [137]
Є [22]
Ж [173]
З [1054]
І [162]
К

• 
  Л
• 
  М
• 
  Н
• 
  О
• 
  П
• 
  Р
• 
  С
• 
  Т [457]
  У [507]
  Ф [221]
  Х [283]
  Ц [184]
  Ч [249]
  Ш [333]
  Щ [52]
  Ю [28]
  Я [88]
  Швидше можна знайти слово за допомогою пошуковика:
  http://tinyurl.com/mosewdd
  

  
  За такий дизайн (та ще й «офіційного» сайту) треба бити, бити і бити.
  

  Гривнею. 
  Цікаво: замість нулів у квадратних дужках (так - на тому сайті після літер з К по С) тут - крапки.

[DarkMax2]

Зауваження це швидше - Докір, закид, вказівка на помилку в поведінці.
Заувага ж - судження, міркування з приводу чого-небудь.
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов)
Замеча́ние – 1) (чего) поміча́ння, постерега́ння чого́;
2) -ние (по поводу чего) – ува́га, заува́ження, заува́га.

ІМХО, це "джмелярство".

ЗАУВАЖЕННЯ, я, сер.

1. Коротко висловлене судження, міркування з приводу чого-небудь. Але не треба забувати глибокого зауваження Маркса, що значення критичних елементів в утопічному соціалізмі «стоїть у зворотному відношенні до історичного розвитку» (Ленін, 17, 1949, 31); Другого дня спозаранку Огей і Орест тупцяли довгим коридором партійного комітету округи.., перекидаючись зауваженнями про плакати, які висіли на стінах (Олесь Досвітній, Вибр., 1959, 324);
//  перев. мн. Судження наукового, публіцистичного і т. ін. характеру з приводу якого-небудь твору. Письменник ґрунтовно переробив твір, використавши критичні зауваження (Історія української літератури, II, 1956, 437); Відчув [М. В. Гоголь], що й тепер Пушкін, обдумавши, скаже йому щось таке, над чим довго доведеться міркувати. Чекав терпляче зауважень поета, хоч і терзався сумнівами (Олексій Полторацький, Повість.., 1960, 540).

2. Докір, закид, вказівка на помилку в поведінці. Якось, у ранньому дитинстві, під час вранішнього чаю, я пустував, а батько зробив мені зауваження (Станіславський, Моє життя в мистецтві, 1955, 10);
//  Міра стягнення, покарання за який-небудь вчинок. За невиконання статутних обов'язків чи інші проступки член або кандидат у члени партії притягається до відповідальності і на нього можуть бути накладені стягнення: зауваження, догана (Статут КПРС, 1961, 8); До школи він, звичайно, запізнився.. Ллє вчитель географії був суворіший за вчителя історії, він, звичайно, записав йому зауваження (Оксана Іваненко, Вел. очі, 1956, 32).

І особисто мене бісить форма "заувага". Просторічно виглядає.

[Маха]

Добрий день, допоможіть відредагувати словосполучення.
Ті, що треба відредагувати:                   Те, що вийшло в мне:
Вибачаюсь         вибачте мені
по шибці            що до помилки
підняти галас         зчинити галас
скажу вам слідуюче      скажу вам ось що
виступити в якості перекладача   виконуючи обов`язки перекладача
аналогічним чином
у двох словах         двома словами
в значній мірі                                          значною мірою
належний вид
мерещиться що-небудь.      ввижається що небудь

Дякую всім, хто відгукнеться.

[Lodur]

по шибці            що до помилки

Чому "що до"? "Помилково" або "через помилку", дивлячись, що мається на увазі.

виступити в якості перекладача   виконуючи обов`язки перекладача

Виконувати? Чому "виконуючи"? Я б написав "виступити, як перекладач".

аналогічним чином

подібним чином

належний вид

належний вигляд

[Маха]

Lodur, дякую за допомогу