Шукаю статтю про еволюцію української мови

[DarkMax2]

що бiльшостю українською йдуть.

Зараз в більшості російські серіали ідуть з субтитрами

Україна, ніби, знімає серіали на експорт, чи ні?

я особисто їх українськими не вважаю. банальна рускомірська попсова продукція

Made in Ukraine.

На території Марокко теж знімаються фільми для інших країн

Чи знімається вони мароканськими студіями? 

[Pawlo]

Ну мейд там чи не мейд але питання в тому з чого бачно що вони українські? Ну звісно  якщо це буде фільм на якусь патріотичну про українську тематкиу(але навіщо його робити на російській) то це одне питання а якщо звичайний бойовик чи мило?

[DarkMax2]

Ну мейд там чи не мейд але питання в тому з чого бачно що вони українські? Ну звісно  якщо це буде фільм на якусь патріотичну про українську тематкиу(але навіщо його робити на російській) то це одне питання а якщо звичайний бойовик чи мило?

А видно ли, что Страсти Христовы американские?

[Python]

Ну як же, християнство в США — мало не державна ідеологія. Як і свобода слова й обумовлена нею свобода мистецького самовираження (в країнах жорсткого клерикалізму буквальна екранізація біблійних подій за участю Бога була б неможливою).

[DarkMax2]

Тоді можна припускати, що цей фільм російський, бо теж мало не ідеологія зараз.

[Python]

У Росії християнство представлене однією державною церквою й нетерпимо ставиться до всіляких єресей (які, безумовно, виникнуть у процесі екранізації Біблії режисером, схильним до власного трактування біблійних подій).

[alant]

Мама дивиться серiали, що бiльшостю українською йдуть.

Можете їх назвати?

[alant]

А Вы какие каналы смотрите? СТБ и 5-й?

СТБ - антироссийский?  Со всеми этими шоу?

у них октрвоенно дурнуватая позиция как уродовать украинский язык в новостях так они патриоты как насаждать русский через шоу так уже и нет

Русскими шоу они деньги зарабатывают на патриотичные украинские новости. 

[Lodur]

Мама дивиться серiали, що бiльшостю українською йдуть.

Можете їх назвати?

Так я ж їх не дивився... Якщо не помиляюсь, останнього разу був якийсь корейський про принцесу часiв iмперiї Чосон (знайшов, що вiн у Росii теж йшов, назва була "Жемчужина дворца", а як українською - не запам'ятав).

[alant]

Мама дивиться серiали, що бiльшостю українською йдуть.

Можете їх назвати?

Так я ж їх не дивився... Якщо не помиляюсь, останнього разу був якийсь корейський про принцесу часiв iмперiї Чосон (знайшов, що вiн у Росii теж йшов, назва була "Жемчужина дворца", а як українською - не запам'ятав).

Я понял. Не украинские, а иностранные на украинском языке (типа Великолепный век).

[Pawlo]

Ну мейд там чи не мейд але питання в тому з чого бачно що вони українські? Ну звісно  якщо це буде фільм на якусь патріотичну про українську тематкиу(але навіщо його робити на російській) то це одне питання а якщо звичайний бойовик чи мило?

А видно ли, что Страсти Христовы американские?

Ну от елси бы у нас сколько то фильмов в год было на  русском сколько то ан арамейском и латыне а большинство на уркаинском то все было бы норм

[Pawlo]

Мама дивиться серiали, що бiльшостю українською йдуть.

Можете їх назвати?

Так я ж їх не дивився... Якщо не помиляюсь, останнього разу був якийсь корейський про принцесу часiв iмперiї Чосон (знайшов, що вiн у Росii теж йшов, назва була "Жемчужина дворца", а як українською - не запам'ятав).

Я понял. Не украинские, а иностранные на украинском языке (типа Великолепный век).

я считаю это более паттриотично чем те типа "украинские" сериалы.

[alant]

Мама дивиться серiали, що бiльшостю українською йдуть.

Можете їх назвати?

Так я ж їх не дивився... Якщо не помиляюсь, останнього разу був якийсь корейський про принцесу часiв iмперiї Чосон (знайшов, що вiн у Росii теж йшов, назва була "Жемчужина дворца", а як українською - не запам'ятав).

Я понял. Не украинские, а иностранные на украинском языке (типа Великолепный век).

я считаю это более паттриотично чем те типа "украинские" сериалы.

Может быть. Но я то, реально растерялся. Как так, два украинских сериала идут в Запорожье, а мне попадаются сплошь русские?

[Pawlo]

Мама дивиться серiали, що бiльшостю українською йдуть.

Можете їх назвати?

Так я ж їх не дивився... Якщо не помиляюсь, останнього разу був якийсь корейський про принцесу часiв iмперiї Чосон (знайшов, що вiн у Росii теж йшов, назва була "Жемчужина дворца", а як українською - не запам'ятав).

Я понял. Не украинские, а иностранные на украинском языке (типа Великолепный век).

я считаю это более паттриотично чем те типа "украинские" сериалы.

Может быть. Но я то, реально растерялся. Как так, два украинских сериала идут в Запорожье, а мне попадаются сплошь русские?

не в прайм то есть или до 18-19 или после 22 по основным 1+1, интеру и т п такие сераилы тки есть и по мелким каналам типа к1 и к2 бывает и в прайм. например сегодня на каком то "на всѣ жôнки вѣдьми"натикался

[alant]

не в прайм то есть или до 18-19 или после 22 по основным 1+1, интеру и т п такие сераилы тки есть и по мелким каналам типа к1 и к2 бывает и в прайм. например сегодня на каком то "на всѣ жôнки вѣдьми"натикался

Да нет же. Украинский сериал на украинском думал.

[Lodur]

Может быть. Но я то, реально растерялся. Как так, два украинских сериала идут в Запорожье, а мне попадаются сплошь русские?

"Iдуть українською" не те ж саме, що "українськi серiали". Останнi два серiали, що я тут у Москвi бiльш-менш дивився, були американський ("Доктор Хаус") i канадський ("Легенда об Искателе"). Бо нашi росiйськi майже взагалi дивитися неможливо. Суцiльна жуйка.

[Sirko]

В русском различаются понятия «русский» и «российский» ничуть не хуже, чем в украинском

Але при цьому «русский язык» може позначати і давньоруську мову, і одну з трьох сучасних східнослов'янських мов, тоді як «российский язык» узагалі не позначає ніякої конкретної мови.

Невже незрозуміло, що WM сам користується прийомами, в яких звинувачує автора? Ось і зараз "руський" і "російський" мов професійний шулер підмінив на "русский" і "российский" - поняття зовсім не відповідні. Така вже природа російського шовініста. Ну що тут зробиш? 

[DarkMax2]

Мама дивиться серiали, що бiльшостю українською йдуть.

Можете їх назвати?

Так я ж їх не дивився... Якщо не помиляюсь, останнього разу був якийсь корейський про принцесу часiв iмперiї Чосон (знайшов, що вiн у Росii теж йшов, назва була "Жемчужина дворца", а як українською - не запам'ятав).

Я понял. Не украинские, а иностранные на украинском языке (типа Великолепный век).

я считаю это более паттриотично чем те типа "украинские" сериалы.

"Искусство" не обязано быть "патриотичным". И знали бы Вы как некоторые американцы и россияне плюются от того патриотизма в ихнем кинопродукте.

[Pawlo]

я имел виду дублировать западніе на укр патриотичней чем крутить соданніе для российского потребителя типа сови.

[Python]

Особисто я не люблю фільмів патріотичної тематики (ні наших, ні американських, ні російських). Але тема фільмів — це одне, а відсутність української мови в українських фільмах — зовсім інше. Це вже певний прояв неповаги до україномовного глядача й до мене особисто. Зрозуміло, дивитися «українські» фільми, зроблені з таким підходом, чомусь не тягне — тим більше, й якість кіно, знятого на Україні, насьогодні переважно така, що змусити себе дивитись його можна лише з великого патріотизму, а мовна політика вітчизняних фільморобів відбиває й цю крихту земляцьких почуттів до них.

[Pawlo]

Особисто я не люблю фільмів патріотичної тематики (ні наших, ні американських, ні російських). Але тема фільмів — це одне, а відсутність української мови в українських фільмах — зовсім інше. Це вже певний прояв неповаги до україномовного глядача й до мене особисто. Зрозуміло, дивитися «українські» фільми, зроблені з таким підходом, чомусь не тягне — тим більше, й якість кіно, знятого на Україні, насьогодні переважно така, що змусити себе дивитись його можна лише з великого патріотизму, а мовна політика вітчизняних фільморобів відбиває й цю крихту земляцьких почуттів до них.

ППКС. Саме це я і хотів донести до широкого загалу.
Такий підхід робить з українців якихось унтерменшів які "и так поймут"

[DarkMax2]

ППКС

Багато разів чув, але не знаю, що то значить. Як розшифровується?

[Lodur]

ППКС

Багато разів чув, але не знаю, що то значить. Як розшифровується?

Подписываюсь под каждым словом / полностью присоединяюсь к сказанному.

[LUTS]

Украинский сериал на украинском думал.

Таких лише кілька за всю історію було. Пригадую лише "Роксолану" і "Украдене щастя"

[alant]

Украинский сериал на украинском думал.

Таких лише кілька за всю історію було. Пригадую лише "Роксолану" і "Украдене щастя"

Ще "Острів любові" здається