Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

топтать

Автор Dağ Xan, октября 6, 2013, 02:27

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Türk

октября 6, 2013, 02:27
Русское слово "топтать" происходит от тюркского слово tapta с тем же значением?
"Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!"

Абулгази Бахадур-хан

Ion Borș

#1
октября 6, 2013, 16:31
Звукоподражательно.
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Türk

#2
октября 6, 2013, 16:37
Цитата: Ion Bors от октября  6, 2013, 16:31
а разве в этих языках, что нету такого звукоподражания?
Но в тюркском есть и другие слова, схожие и по смыслу связанные с ногой и движением ноги: təpik; topuq
"Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!"

Абулгази Бахадур-хан

Wolliger Mensch

#3
октября 6, 2013, 17:20
Цитата: Dağ Xan от октября  6, 2013, 02:27
Русское слово "топтать" происходит от тюркского слово tapta с тем же значением?

Нет. Праслав. *topъtati, *topъťǫ ← topъtъ ← topati — регулярный словообразовательный ряд.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#4
октября 6, 2013, 17:25
Цитата: Dağ Xan от октября  6, 2013, 16:37
Цитата: Ion Bors от октября  6, 2013, 16:31
а разве в этих языках, что нету такого звукоподражания?
Но в тюркском есть и другие слова, схожие и по смыслу связанные с ногой и движением ноги: təpik; topuq

В праславянском тоже есть свои производные от междометия топ. Междометия имеют сходную форму в разных языках, но отсутствие между ними закономерных соответствий указывает на их самостоятельное происхождение в каждом языке или группе языков. И совсем уже нет никакой необходимости говорить о заимствовании.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

ameshavkin

#5
октября 6, 2013, 17:39
Цитата: Dağ Xan от октября  6, 2013, 02:27
Русское слово "топтать" происходит от тюркского слово tapta с тем же значением?
Почему не наоборот?
Для нас очень важно ваше мнение!

bvs

#6
октября 6, 2013, 17:50
Цитата: Wolliger Mensch от октября  6, 2013, 17:20
Праслав. *topъtati, *topъťǫ ← topъtъ ← topati — регулярный словообразовательный ряд.
Однако
Цитироватьрусск.-цслав. тъпътъ ψόφος, тъпътати, тъпъчу πατεῖν, тъпати, тъпаю "биться (о сердце)", болг. тъптя́, тъ́пча "топчу, мешу" (Младенов 644 и сл.), словен. tǝptáti, -а̑m, tǝpǝtáti "топать", в.-луж. tерtаć, н.-луж. tерtаś, наряду с чеш. deptati, слвц. dерtаt᾽, польск. dерtаć.
указывает на *tъp-

Byulent

#7
октября 6, 2013, 18:18
А что вызвало у поляков, чехов и словаков озвончение первого звука?
Biez Wraćinskej ně ma Pralicy, biez Pralicy ně ma Wraćinskej. Jeři Horńak.

Wolliger Mensch

#8
октября 6, 2013, 19:23
Цитата: bvs от октября  6, 2013, 17:50
Цитата: Wolliger Mensch от октября  6, 2013, 17:20
Праслав. *topъtati, *topъťǫ ← topъtъ ← topati — регулярный словообразовательный ряд.
Однако
Цитироватьрусск.-цслав. тъпътъ ψόφος, тъпътати, тъпъчу πατεῖν, тъпати, тъпаю "биться (о сердце)", болг. тъптя́, тъ́пча "топчу, мешу" (Младенов 644 и сл.), словен. tǝptáti, -а̑m, tǝpǝtáti "топать", в.-луж. tерtаć, н.-луж. tерtаś, наряду с чеш. deptati, слвц. dерtаt᾽, польск. dерtаć.
указывает на *tъp-

Это я уже, пардон, записался. Бывает.  :fp: :yes:

Цитата: Byulent от октября  6, 2013, 18:18
А что вызвало у поляков, чехов и словаков озвончение первого звука?

Это, можно сказать, стандартное для ономатопей явление — чередование глухого и звонкого — какую ни возьмите, там всегда есть пара по звонкости.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр