История одного парфянского слова.

[dahbed]

Один из сушествующих проблемм в иранском языкознании,это применение термина "пехлеви" к среднеперсидскому,или сасанидскому языку.
Настоящий пехлевийский язык и есть тот самый парфянский,который серьезно повлиял на среднеперсидский язык.И не только на него.Просматриваеться присутствие пехлеви(парфянский/ашкенидский) в сегодняшнем персидском и во многих языках мира. Один из ярких парфянских слов -"газн", который в виде -"гандж" проник в сасанидский персидский (среднеперсидский) язык.
   В наше времья,корень английского,мальчикового имени -"Чоспер" (jesper) ,считают персидским.Но мало кто знает,что это тот самый -"ганджур",с изменненым произношением,но с тем же значением.http://babynamesworld.parentsconnect.com/meaning_of_Jasper.html
Это слово мы видим еще в -"гунджондан"(поместить) и -"гунджоиш" (вместиться).
  Еще до ислама, -"гандж" из среднеперсидского был заимствован в арабский язык несколькими вариантами. Первым вариантом был -"канз",с тем же значением.Второй вариант , в виде -"хазана", в значении -наполнять,заполнять,собирать,копить,складывать.Из этого варианта образовались многие другие: махзан,махозин,хизона и хазина. Этот арабизированный вариант персидского слова нашел дорогу в Европу. В итальянском языке приняла форму -mazazzino (склад), в французком и русском - magasin (склад,место торговли) и в английском - magazine (печатное издание).
  Турки приняли его в виде -магоза (место торговли) и обратно передали в этом виде иранцам.
Третий вариант -"гандж"-а в арабский заимствован как -"джаназа", со смыслом -накрывать,скрыть.Сегодняшний мусульманский ритуал над телом покойника -"джаноза",восходит к этому же слову.
  Греки приняли персидский  -"гандж", в виде -gaza, с оригинальным значением.В латинский из гречесского заимствован как -gazette и применялся как денежный знак европейцев.Потом стал применяться в значении чтива- газеты,потому что цена тех денежных знаков,которые назывались -"гозет",была равна одной печатной газете...( перевод,оригинал -http://dariussthoughtland.blogspot.ru/search/label/etymology)

[Wolliger Mensch]

проблемм ... французком... гречесского ...

И почему нет пробелов после знаков препинания? Вы что, СМС пишете?

[dahbed]

проблемм ... французком... гречесского ...

И почему нет пробелов после знаков препинания? Вы что, СМС пишете?

Учту,исправлюсь.

[dahbed]

Почему у меня этой кнопки -  Spoiler ⇓⇓⇓   нет ? 

[Wolliger Mensch]

Почему у меня этой кнопки -  Spoiler ⇓⇓⇓   нет ?

В каком плане «нет»? Вы видите сообщения под спойлером?

[dahbed]

Почему у меня этой кнопки -  Spoiler ⇓⇓⇓   нет ?

В каком плане «нет»? Вы видите сообщения под спойлером?

Да вижу,но сам не могу использовать,нету его

[Lodur]

Да вижу,но сам не могу использовать,нету его

[dahbed]

Да вижу,но сам не могу использовать,нету его

Нашел,спасибо!

[Wolliger Mensch]

И почему нет пробелов после знаков препинания?

Учту,исправлюсь.

Нашел,спасибо!

[dahbed]

И почему нет пробелов после знаков препинания?

Учту,исправлюсь.

Нашел,спасибо!

Учту,   исправлюсь,  нашел,  спасибо!   (так должно быть?)

[Wolliger Mensch]

Учту,   исправлюсь,  нашел,  спасибо!   (так должно быть?)

Что это вы в крайности кидаетесь — то ни одного пробела, то по три.

[dahbed]

Учту,   исправлюсь,  нашел,  спасибо!   (так должно быть?)

Что это вы в крайности кидаетесь — то ни одного пробела, то по три.

Wolliger Mensch,  избавьте  меня наконец  от мучений,  напишите пример!   

Между прочим,  мне как нерусскому скидка пологаеться

[Wolliger Mensch]

Wolliger Mensch,  избавьте  меня наконец  от мучений,  напишите пример!   

Пример того, как ставить один пробел? Мнэм. Хм. Ну, это, мнэ, почитайте сообщения, посмотрите. Не знаю, как ещё показать.

Между прочим,  мне как нерусскому скидка пологаеться

Вы украинец?

[Nevik Xukxo]

Один из сушествующих проблемм в иранском языкознании,это применение термина "пехлеви" к среднеперсидскому,или сасанидскому языку.
Настоящий пехлевийский язык и есть тот самый парфянский,который серьезно повлиял на среднеперсидский язык.

(wiki/en) Pahlavi_scripts Не вижу в чём проблема. Факт - большинство сохранившихся пехлевийских документов на среднеперсидском. Ы?

[Alenarys]

И почему нет пробелов после знаков препинания?

Учту,исправлюсь.

Нашел,спасибо!

Все-таки я понял, зачем мне винтоффко! Меньш, много ли Вы весите?

Сколько патронов на него уйдет, интересно.

[dahbed]

Wolliger Mensch,  избавьте  меня наконец  от мучений,  напишите пример!   

Пример того, как ставить один пробел? Мнэм. Хм. Ну, это, мнэ, почитайте сообщения, посмотрите. Не знаю, как ещё показать.

Между прочим,  мне как нерусскому скидка пологаеться

Вы украинец?

Походу да,  крайний.

[Alenarys]

Wolliger Mensch,  избавьте  меня наконец  от мучений,  напишите пример!   

Пример того, как ставить один пробел? Мнэм. Хм. Ну, это, мнэ, почитайте сообщения, посмотрите. Не знаю, как ещё показать.

Между прочим,  мне как нерусскому скидка пологаеться

Вы украинец?

Походу да,  крайний.

Салом, дусти рафик! Гуш кунед дусти(напишу на русском на всякий случай): ставь лишь один пробел, после прошлого слова, а не два и не три. Оё гапи маро мефахмед? 

[dahbed]

Wolliger Mensch,  избавьте  меня наконец  от мучений,  напишите пример!   

Пример того, как ставить один пробел? Мнэм. Хм. Ну, это, мнэ, почитайте сообщения, посмотрите. Не знаю, как ещё показать.

Между прочим,  мне как нерусскому скидка пологаеться

Вы украинец?

Походу да,  крайний.

Салом, дусти рафик! Гуш кунед дусти(напишу на русском на всякий случай): ставь лишь один пробел, после прошлого слова, а не два и не три. Оё гапи маро мефахмед? 

Приведите пример, пожалуйста! 

[Alenarys]

Wolliger Mensch,  избавьте  меня наконец  от мучений,  напишите пример!   

Пример того, как ставить один пробел? Мнэм. Хм. Ну, это, мнэ, почитайте сообщения, посмотрите. Не знаю, как ещё показать.

Между прочим,  мне как нерусскому скидка пологаеться

Вы украинец?

Походу да,  крайний.

Салом, дусти рафик! Гуш кунед дусти(напишу на русском на всякий случай): ставь лишь один пробел, после прошлого слова, а не два и не три. Оё гапи маро мефахмед? 

Приведите пример, пожалуйста! 

Вот все правильно сейчас написано. Один пробел после запятой. Хотя это не столь важно на мой взгляд.

[dahbed]

Wolliger Mensch,  избавьте  меня наконец  от мучений,  напишите пример!   

Пример того, как ставить один пробел? Мнэм. Хм. Ну, это, мнэ, почитайте сообщения, посмотрите. Не знаю, как ещё показать.

Между прочим,  мне как нерусскому скидка пологаеться

Вы украинец?

Походу да,  крайний.

Салом, дусти рафик! Гуш кунед дусти(напишу на русском на всякий случай): ставь лишь один пробел, после прошлого слова, а не два и не три. Оё гапи маро мефахмед? 

Приведите пример, пожалуйста! 

Вот все правильно сейчас написано. Один пробел после запятой. Хотя это не столь важно на мой взгляд.

Ярар, понял. Зур рахмат!

[Nevik Xukxo]

Вот и славно. Поговорили на пехлевийскую тему.

[Wolliger Mensch]

Вот и славно. Поговорили на пехлевийскую тему.

Ничего, ничего. Проблема (надеюсь) разрешилась. Теперь к теме можно переходить.

[dahbed]

Вот и славно. Поговорили на пехлевийскую тему.

Ничего, ничего. Проблема (надеюсь) разрешилась. Теперь к теме можно переходить.

Вообщем,  не о пехлеви, так  о русском языке что то понял. Надеюсь.  Спасибо!    

[Zol]

Вот и славно. Поговорили на пехлевийскую тему.

Ничего, ничего. Проблема (надеюсь) разрешилась. Теперь к теме можно переходить.

Вообщем,  не о пехлеви, так  о русском языке что то понял. Надеюсь.  Спасибо!    

Ogoi muhtaram Dahbed az avatari shumo khusham omad, fikr kunam ki in rasmi shaikh Sa'dist. Diruz doshtam ba gazali in piri Sheroz ki" Bigzor man bigiryam chun abr dar baharon"ast yak ohange durust kunam, ba'di kushishho va mashaqathoi ziyod yak ohange ba dunyo omad ki bo gitor albatta ijroyash mekunam .