Что это за язык в этих песнях? (Чылтыс Таннагашева)

[Morumbar]

Нашел интересные песни, язык ТОЧНО относится к тюркским Очень хотелось бы прочитать текст этих песен, а также перевод.

http://yadi.sk/d/Q6C4tFyw9nev8 - Тадарлар
http://yadi.sk/d/NVO0lFAg9nevS - Каан Тенгри

[rlode]

сейчас у меня скачать не получиться, но вообще она поет на шорском

[Borovik]

Шорский 100%
Я как-то разобрал, с грехом пополам, эту песню Тадарлар

Вообще, она очень чётко поёт. можно разобрать и не особо зная язык

Вообще, Тадарлар - это просто лирическая зарисовка о том, как выглядят шорские девушки и какие они люди
О чём песня Каан Тенгри - очевидно из самого названия

[Morumbar]

Шорский 100%
Я как-то разобрал, с грехом пополам, эту песню Тадарлар

Вообще, она очень чётко поёт. можно разобрать и не особо зная язык

Вообще, Тадарлар - это просто лирическая зарисовка о том, как выглядят шорские девушки и какие они люди
О чём песня Каан Тенгри - очевидно из самого названия

"Тадарлар" - "татары"?
"Каан Тенгри" - "господь (хан) Тенгри"?

P.S. Нигде не могу найти тексты... А хочется спеть Ни одного тюркского языка не знаю, вот в чем дело... Был бы очень благодарен записанному тексту))

[Удеге]

Если в "Турклибе" задать в поиске шорцы, то высвечивается сборник шорского фольклора с текстами и переводами, но блн не скачивается, попробуйте...
Вот еще одна красивая песня -

[Borovik]

"Тадарлар" - "татары"?

Тадар - это самоназвание хакасов, шорцев и, кажется, ещё пары близкородственных народов (о которых мало что известно)

[bvs]

Это от русского "татары".