Mezvezerski golgol

[sergeysleep]

Северно-славянский язык - решил сделать небольшую реформу в своем проекте. Основные изменения:

*o --> vo

это изменение нерегулярно

Палатализация:
Первая:
*k --> c
*g --> dz
*h -> s

Вторая:
*k --> c
*g --> dz
*h -> š
*gv --> gv
*kv --> kv
*hv --> v

Первая:
k --> č
g --> ž
h --> š

Вторая:
k --> c
g --> z
h --> š

Йотация:
*tj --> c
*dj --> dz
*bj, *pj, *mj - без изменений
*skj --> sc
*zgj --> dz
*stj --> sc
*zdj --> dž

kj --> č
gj --> ž
hj --> š
sj --> š
zj --> ž
rj --> r
lj --> l
nj --> n
stj --> sc
zgj --> dž
skj --> š
zdj --> zdz

Третья:
не проходила

k --> c
g --> dz
h --> s
Происходила нерегулярно

[sergeysleep]

Урок 1

• Алфавит
• Местоимения
• Глагол "быть" в настоящем времени
• Существительные: род и множественное число
• Прилагательные

Алфавит:
A B C Č D dz dž E F G H I J K L M N O P R S Š T U V Z Ž

Ударение строго на предпоследний слог. Но в словах типа lekcia, informacia в сочетании ia звук i короткий и не является слогообразующим, потому ударение здесь падает следующим образом: lèkcia, informàcia

Местоимения:

	я	ты	он	она	мы	вы	они
Nom.	az	ti	on, ono	ona	mi	vi	oni
Obl.	men	teb	go	je	nas	vas	im
Possessive	moj	tvoj	go	je	naš	vaš	ih

Склонение:
м.р. ед. ч. - moj
ж.р. ед. ч. - moja
ср.р. ед. ч. - moje
мн. ч. - moji

Помимо men и teb есть также сокращенные формы  mi и te.

Глагол "быть" в настоящем времени:

az esm	mi esmi
ti esi	vi este
on, ona, ono est	oni sot

Существительные: род и множественное число
Мужской род

Существительные на согласную:
civ - civi (труба - трубы)
brater - bratri (брат - братья)
zvir - zviri (животное - животные)

Существительные на -o:
bazlo - bazla (певец - певцы)

Женский род

Существительные на -a:
bedla - bedle (гриб - грибы)
stedza - stedze (путь - пути)
mega - mege (облако - облака)

Существительные на согласный:
cip - cipi (цепь - цепи)
skritost - skritosti (тайна - тайны)
strot - stroti (тропинка - тропинки)

Существительные на -i:
vetrini - vetrini (кузница - кузницы) (женщина-кузнец)
askini - askini (пещера - пещеры)
gospodini - gospodini (хозяйка - хозяйки)

Средний род
Существительные на -o или на -e:
bagno - bagna (болото - болота)
bermeno - bermena (груз - грузы)
bilce - bilca (палка - палки)

Существительные на -um:
faktum - fakta (факт - факты)
centrum - centra (центр - центры)

Прилагательные
Прилагательные изменяются по родам и числам.
как оно показано в словаре :: мужской род - женский род - средний род - множественное число:
goden (godna) :: goden - godna - godno - godni (добрый)
bezduhi :: bezduhi - bezduha - bezduho - bezduhi (мертвый)

Окончание среднего рода после š, č, ž, c, j становится -e:
duž :: duž - duža - duže - duži (большой)


Примеры:
Я певец - Esm bazlo
Ты кузнец - Esi vetr
Александр - военный - Aleksander est militar
Мы учителя - Esmi kazači
Вы ученики - Este učni

Учитель добрый - Kazač est goden
Барбара хорошая хозяйка - Barbara est dobra gospodini
Тропинка узкая и короткая - Strot est vozka a kortka
Это мой друг - Seje est moj preten.


Словарь:
певица - bazlica
замечательный - diven (divna)
мальчик - malek
хитрый - mamov
женщина - dama
отличный - vipoznamenan
мать - mater (ж. р.)
сын - sin
ученик - učen (pl. učni)

послушный - sluhav
работница - posobica
похожий - ednak
рубашка - čemiza
новость - zavedomjane
погода - vermeno

Задания:
1. Переведите на мезвезерский:
Квитана (личное имя) хорошая певица.
Твой сын замечательный мальчик.
Она хитрая женщина.
Моя жена отличная мать.
Херос (личное имя) хитрый мальчик и замечательный ученик.
Ее сыновья военные.

2. Переведите на русский:
Boreta est sluhava posobica.
Hero est dobar preten.
Vermeno est divno!
Oni sot ednaki.
Seje est moja čemiza.
Seje est vipoznamenano zavedomjane!

[Easyskanker]

Борета послушная работница
Херо хороший друг
Погода чудесная!
Они похожи
Это моя рубашка
Отличная новость!

[sergeysleep]

А первое задание?)