Русский язык в Узбекистане

[Pawlo]

А нашего форумского Лодура могу.

а его(и едномысленное с ним большинство россиян) могу

Какая между ними разница? Задумайтесь над этим

по какому принципу обвиняете ?  по принципу кровной  мести ? так даже для  неё основания требуются 

Нук я не говрю о юридической вине я говрю о том что они сами оправдывая претсупления как бы становяться их соучастниками

[Pawlo]

может уже перейдём на русский язык в Узбекистане ?

Давайте попробуем. Запостите какой то текст иил ссылку на эту темыу и убдем ее осбуждать 

[DarkMax2]

кстати, в 50годы в Среднюю Азию -  Южный Казахстан переехало значительное количество переселенцев с  Урала и из Сибири. Может поэтому.

Да, там ещё специфические диалектные слова попадаются. Например, слово "баклажка" впервые услышал от узбека.

в смысле такое ведёрко ?

Пластиковые бутылки.  Обычно от полутора литров.

Да не, что типа бутыли, как я понял.

По-моему, это большая пластиковая бутылка. Но не думаю, что это слово только сибирское.

Украинское?

Божий моральний закон цілком придатний для оцінки вчинків людей.

Ну, ми з вами не лише людей конкретних оцінуємо, коли дивимося в історію, але і наслідки подій, вчинків.

Інша справа якщо ви скажее що пройшовши через страшні випробування і злочини(яким нема виправдання) наш народ таки отримав спочатку яку не яку Соборність а потім і держдавність і можливо без цього їх би не було, як деякі євреї кажуть про Голокост і оутуворення держави ізраіїль

Авжеж скажу. До речі, про Другу світову. До подій нацятих років був впевнений, що світова війна виконала свою історичну місію та розставила усі крапки над і, але схоже, що ні. Через відсутню суб'єктність в ті часи у нас може статися рецидив ультранаціоналізму. Цікаві також процеси в Угорщині. Та і сама війна на українському Сході стала можлива тільки через забуття уроків Другої світової. Покоління, що бачило війну зсередини пішло - нове не має гальм.

[lammik]

Слово "баклажка" существовало задолго до появления пластиковых бутылок.

[Red Khan]

интересно, а что в ней носят, питьё или бензин/дизель/масло, или всё равно ?

Воду вроде.

Пиво!

[Leo]

интересно, а что в ней носят, питьё или бензин/дизель/масло, или всё равно ?

Воду вроде.

Пиво!

румыны в таких самогонку возят 

[DarkMax2]

Бок+ложу?

Боклаг, -га, м. боклага, -ги, ж. Плоскій боченокъ. Ном. № 3004. Шух. І. 251. Потяг Охрім з двома боклагами до криниці. Кв. Ум. боклажок.

Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 1, ст. 83.

[Лом d10]

с татарского "баклак" сосуд для воды.

[Leo]

с татарского "баклак" сосуд для воды.

из какого материала ?

[Лом d10]

с татарского "баклак" сосуд для воды.

из какого материала ?

[Red Khan]

с татарского "баклак" сосуд для воды.

из какого материала ?

Кузнецов:

-и; ж. (от тат. баклак); разг.
Походная фляга. В старину: узкогорлый деревянный сосуд с крышкой или пробкой, использовавшийся для переноса и хранения жидкостей (обычно вина) .

Фасмер:
баклага баклага "деревянный сосуд с узким горлом"; ср. польск. bukɫak. Из тат. baklak "сосуд для воды" (Mi. TEl., Доп. 1, 9; 2, 81; Карлович 73; Горяев, ЭС 438; Брюкнер, KZ 43, 161).

Словарь современного татарского такого слова не знает. 

[Leo]

с татарского "баклак" сосуд для воды.

из какого материала ?

Кузнецов:

-и; ж. (от тат. баклак); разг.
Походная фляга. В старину: узкогорлый деревянный сосуд с крышкой или пробкой, использовавшийся для переноса и хранения жидкостей (обычно вина) .

Фасмер:
баклага баклага "деревянный сосуд с узким горлом"; ср. польск. bukɫak. Из тат. baklak "сосуд для воды" (Mi. TEl., Доп. 1, 9; 2, 81; Карлович 73; Горяев, ЭС 438; Брюкнер, KZ 43, 161).

Словарь современного татарского такого слова не знает. 

а этимология ? что такое к примеру бак и лак ? 

[Лом d10]

-лак значится тюркизм.
а вот маленьку ёмкость "чеплашка" словарь вообще не знает.

[Лом d10]

а этимология ? что такое к примеру бак и лак ? 

Смысл слова баклак - баклачить пск. маклак, маклачить; -ся, туго и скупо торговаться. Бакладить арх. торговать рухлядью, мехами, шкурками, перекупая их у промышленников; бакладной товар, пушной. Бакладник м. маклак пушного товара; | скорняк. Бакледь ж. арх. лысина, порча в меху.

http://v-dal.ru/word_s-2397.html

[Red Khan]

а этимология ? что такое к примеру бак и лак ? 

Это уже надо в тюркских спрашивать.

[Лом d10]

а вот маленьку ёмкость "чеплашка" словарь вообще не знает.

чап- яр с отлогими берегами

что-то нашлось.

[Leo]

а этимология ? что такое к примеру бак и лак ? 

Смысл слова баклак - баклачить пск. маклак, маклачить; -ся, туго и скупо торговаться. Бакладить арх. торговать рухлядью, мехами, шкурками, перекупая их у промышленников; бакладной товар, пушной. Бакладник м. маклак пушного товара; | скорняк. Бакледь ж. арх. лысина, порча в меху.

http://v-dal.ru/word_s-2397.html

а я думал маклак это разговорная форма слова маклер... 

[Лом d10]

а я думал маклак это разговорная форма слова маклер... 

маклак это прилагательное от слова маклер 

[Poirot]

а я думал маклак это разговорная форма слова маклер... 

маклак это прилагательное от слова маклер 

Шо?

[Лом d10]

а я думал маклак это разговорная форма слова маклер... 

маклак это прилагательное от слова маклер 

Шо?

с древне тюркского вестимо 

[DarkMax2]

с татарского "баклак" сосуд для воды.

из какого материала ?

Кузнецов:

-и; ж. (от тат. баклак); разг.
Походная фляга. В старину: узкогорлый деревянный сосуд с крышкой или пробкой, использовавшийся для переноса и хранения жидкостей (обычно вина) .

Фасмер:
баклага баклага "деревянный сосуд с узким горлом"; ср. польск. bukɫak. Из тат. baklak "сосуд для воды" (Mi. TEl., Доп. 1, 9; 2, 81; Карлович 73; Горяев, ЭС 438; Брюкнер, KZ 43, 161).

Словарь современного татарского такого слова не знает. 

В польском явно из украинского: а->о->у.

-лак значится тюркизм.
а вот маленьку ёмкость "чеплашка" словарь вообще не знает.

Чё, пляшка?

[Лом d10]

Чё, пляшка?

по размеру подходит)
кстати, та же пластиковая тара, только не такая большая, где-то от поллитровой и меньше, называется чеплашка.
(хотя по-идее это должно быть что-то плоское)

[Янаби]

1.широкое употребление слова "хоп"(ладно с узб.),например говорят"Хоп,пока",часто идет совмещение "Хоп,ладно" или "Ладно,хоп"...Любопытно что другие узбекские синонимы этого слова как "майли" или "бупти" в русском не прижились
2."делать базар" под этим словом подразумевается сходить на рынок и закупить продукты,буквально ходят чуть ли не с мешком денег бо сум конечно не зимбабвийский доллар но стремление к нему имеет."базар делают" основательно,закупаясь на неделю а то и на более длительный срок
3."интернет гонит","интернет погнал" так говорят при низкой скорости передачи данных,что неудивительно так как широкополосный интернет мало кому доступен,а если и доступен то за большие деньги равно как и безлимитный интернет...мобильный интернет стоит дорого причем доступен только 3G формат
4.вполне нормально сказать "Андрея машина" вместо "Машина Андрея" или "Пойдем в Тельмана парк" вместо "Пойдем в парк Тельмана"
5.Употребление узбекских междометий вместо русских например "Вай,смотри" или "Вай,блин"(узб. Вай дод)..."Эээ"(признак неохоты)..."Оу,иди сюда" вместо "Эй,иди сюда"(узб.Оу,бяхке)
Ну как-то так что еще вспомню выложу

[Янаби]

А вспомнил самое популярное отрицание это цокнуть на вопрос например -У вас есть спички? -Цок...-Будешь обедать? -Цок

[Poirot]

вполне нормально сказать "Андрея машина"

Честно говоря, не вижу тут какой-то особенности. Обычный русский.