21 Century Schizoid Men

[Rashid Jawba]

http://krasview.ru/video/356827-Paul_McCartney_-_Monkberry_Moon_Delight_(MusicVideo)

[Rashid Jawba]

nhb,m.n Kbylt? djpvj;yj? bpkbiybq? gjcrjkmre yf [htyf tq cnbuvfns /

[Rashid Jawba]

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=_mR0tzt9XaM

[Rashid Jawba]

Кто не шарит в арте, тем - в арт.

[Rashid Jawba]

Говорят, кримплен - самая модная ткань этого сезона

[_Swetlana]

Говорят, кримплен - самая модная ткань этого сезона

В синей юбке из кримплена (ниже колена), в белой блузке с комсомольским значком я сдала две истории партии и две экономики... или экономика была одна? не зная ничего, не посещая ни лекции, ни практические занятия, на четвёрки.

в правом верхнем углу есть кнопочка, нажми на неё, панелька с аватаром и новыми ответами и откроется.

[Rashid Jawba]

Говорят, кримплен - самая модная ткань этого сезона

...в Крыму, забыл уточнить

А на какой странице заветная кнопчка ?

[Rashid Jawba]

САМОУЧИТЕЛЬ РУССКО-ТАТАРСКОГО
Кюз кысу - миг (по Светлане), одновременно и подМИГивать.
Получается, миг и мигать - когнаты.
Или калька с тат.?

[_Swetlana]

На главной. Панель свёрнута.

[_Swetlana]

Панель развёрнута.

[_Swetlana]

САМОУЧИТЕЛЬ РУССКО-ТАТАРСКОГО
Кюз кысу - миг (по Светлане), одновременно и подМИГивать.
Получается, миг и мигать - когнаты.
Или калька с тат.?

[Rashid Jawba]

Зур рахмат, ханым !
Одним нажатием кнопки я почти восстановил статус кво. (Так и знал, что случайно, видать, спьяну не туда нажал). И ведь никто не мог объяснить )
Осталась мелочь: отсчет страниц идет не с 1 до х, а наоборот. И посты идут не сверху вниз, а снизу вверх. Но с этим я готов смириться. Видать, ретровирус какойты.

[_Swetlana]

Осталась мелочь: отсчет страниц идет не с 1 до х, а наоборот. И посты идут не сверху вниз, а снизу вверх.

В тюркских вообще справо-налево надо читать, ничего, приноровилась. Вроде так и надо.
Сёдни еду в маршрутке, два парня между собой разговаривают (русча). Один ярко выраженный монголоид, второй (по неуловимым признакам) - татарин. Монгол нормально говорит. Татарин каждое предложение заканчивает глаголом либо частицей: "В этом году она в детский сад идёт ведь" etc.
А я сижу, радуюсь  У меня в мозгу тут же перевод: Быел ул балалар бакчасыга бара бит.

[Rashid Jawba]

Ха, балалар бахча Тупая калька с РЯ. Я даже не знаю, как на КБ, и даже не интересно.
Ты лучше скажи, почему татары на вопрос - за что сидел, отвечают: Зря !
И ваще, как по-татарски "взаимопонимание" ?

[_Swetlana]

Ха, балалар бахча Тупая калька с РЯ. Я даже не знаю, как на КБ, и даже не интересно.
Ты лучше скажи, почему татары на вопрос - за что сидел, отвечают: Зря !

Видимо, не вынесли из отсидки ничего полезного  сёдни об этом речь тоже шла. Монгол не советовал татарину вмешиваться в отношения между девушкой и её бойфрендом: они помирятся и на тебя заявление напишут.

И ваще, как по-татарски "взаимопонимание" ?

үзара килешкәнлек, үзара аңлашканлык

[Rashid Jawba]

Да, хороший конструкт оьзара. Интересно, почему в КБ не применяется ?

Сен шёндю тюркча сёйлеше билликсенма ?

[_Swetlana]

Ничё я пока не понимаю. Белмим. Но ухо перестало быть русским. Калькирование тюркского синтаксиса его уже не режет.   

[Rashid Jawba]

Надо, ханым, слушать тат. радио или ТВ, благо они у вас есть.

[Rashid Jawba]

САМОУЧИТЕЛЬ РУССКО-ТАТАРСКОГО
Кюз кысу - миг (по Светлане), одновременно и подМИГивать.
Получается, миг и мигать - когнаты.
Или калька с тат.?

Да не, я серьёзно. Почему миг не может быть этимоном мигать, ведь он сидит у него в корне. Надо Фасмера спросить. Или Менша.

[Rashid Jawba]

САМОУЧИТЕЛЬ РУССКО-ТАТАРСКОГО
Кюз кысу - миг (по Светлане), одновременно и подМИГивать.
Получается, миг и мигать - когнаты.
Или калька с тат.?

Пока Фасмер грузится, понял сам: 1. Канищна кагнатый. Где миг, наверное, мизер времени, равный движению век, что конгруэнтно (кто не знает термина, - равноденственно ) тат. семант. параллели кёз кысыу = кёз кысыу.
Надеюсь, ясно излагаю

[Rashid Jawba]

2. Но, мэйби, тат. миг - неологизм.

[Rashid Jawba]

3. Фасмер открыл(ся): ср. рус. межить, перс. миж - веко.
Светлана ханым права, а я проявил близорукость.
Которую, в оправдание, понял сам, поскольку никогда не близорук.
Но это не решает вопроса, откуда эти тюрко-славянские параллели.

Мгла интуитивно отношу к "глазному" nest.

И ваще, дрейф глаз (веко, сон) > время, миг - типично ? 

[Rashid Jawba]

САМОУЧИТЕЛЬ РЯ.
Якобы - це укризм чи старослав. ?

[Rashid Jawba]

"Слегка убитый"

[Rashid Jawba]

Если отбросить нюансы, то все Ж - одна большая Ж. ©М