Русская СУ- и немецкая ZU-

[hatabara]

Вчера задалась вопросом: больно уж похожи приставки СУ- (сугроб, сумятица) и немецкая ZU- (zusammen, zustimmen). Как вы думаете, есть ли у них общее индоевропейское прошлое?
И чем доказать?
У меня есть словарь средневехненемецкого языка, там ZUO- со значением "geschlossen". По толковому словарю русского языка СУ- означает что-то подобное.

[RockyRaccoon]

Вчера задалась вопросом: больно уж похожи приставки СУ- (сугроб, сумятица) и
немецкая ZU- (zusammen, zustimmen). Как вы думаете, есть ли у них общее
индоевропейское прошлое?

Вообще-то zu происходит от прагерм. tō (во всяком случае, так в древнеанглийском), и поэтому должно быть родственным русскому до- (здесь и значение подходит), а не су- (здесь и значение не подходит). Сейчас придут более дотошные, чем я, и всё объяснят.

[zwh]

Вообще-то zu происходит от прагерм. tō (во всяком случае, так в древнеанглийском), и поэтому должно быть родственным русскому до- (здесь и значение подходит), а не су- (здесь и значение не подходит). Сейчас придут более дотошные, чем я, и всё объяснят.

Всё правильно.

to (prep.)
    Old English to "in the direction of, for the purpose of, furthermore," from West Germanic *to (cf. Old Saxon and Old Frisian to, Dutch too, Old High German zuo, German zu "to"), from PIE pronomial base *do- "to, toward, upward" (cf. Latin donec "as long as," Old Church Slavonic do "as far as, to," Greek suffix -de "to, toward," Old Irish do, Lithuanian da-)

[Штудент]

Вчера задалась вопросом: больно уж похожи приставки СУ- (сугроб, сумятица) и
немецкая ZU- (zusammen, zustimmen). Как вы думаете, есть ли у них общее
индоевропейское прошлое?

Вообще-то zu происходит от прагерм. tō (во всяком случае, так в древнеанглийском), и поэтому должно быть родственным русскому до- (здесь и значение подходит), а не су- (здесь и значение не подходит). Сейчас придут более дотошные, чем я, и всё объяснят.

Das stimmt.