История готов

[Алалах]

35. Однажды, когда Готы собрались на совет, Эврих заметил, что оружие, которое они держали в руках, временно изменилось: железо лезвий сменило цвет. Некоторые лезвия стали зелеными, некоторые розовыми, некоторые желтыми, а некоторые черными. В правление короля Эвриха, Готы начали записывать свои законы, которые прежде были известны только как традиции и обычаи.

думается известно о чем речь, когда говорится о цветных лезвиях. О чем же?

[Марго]

Алалах, а откуда Вы это цитируете? Что это за п. 35?

[Алалах]

отсюда http://krotov.info/acts/07/1/isidor.html Исидор Севильский "ИСТОРИЯ ГОТОВ"
Мне показалось, что возможно речь идет о каком-то знамении. Но далее по тексту (в переводе, естественно) объяснения н следуют. Может  в оригинале что-то было?

[Марго]

Да уж, чтобы читать с пониманием такое, надо собраться с силами. А я, к сожалению, совершенно вымотана за последнюю неделю работой. Потому Вам, увы, не помощник, — даже для того чтобы просто в Сети порыться.

[Rwseg]

О чем же?

О том, что они выпили слишком много эля.

[Bhudh]

Они или Эврих?

[Nevik Xukxo]

Эврих же спутник Волкодава?!

[Bhudh]

Севильский Исидор упоминает Волкодава⁈

[KMI]

35. Однажды, когда Готы собрались на совет, Эврих заметил, что оружие, которое они держали в руках, временно изменилось: железо лезвий сменило цвет. Некоторые лезвия стали зелеными, некоторые розовыми, некоторые желтыми, а некоторые черными. В правление короля Эвриха, Готы начали записывать свои законы, которые прежде были известны только как традиции и обычаи.

35 Iste quodam die, congregatis in colloquio Gothis, tela quae omnes habebant in manibus, a parte ferri vel acie, alia viridi, alia roseo, alia croceo, alia nigro colore naturalem ferri speciem vidit aliquandiu habuisse mutatam. Sub hoc rege Gothi legum statuta in scriptis habere coeperunt, nam antea tantum moribus et consuetudine tenebantur.

http://www.forumromanum.org/literature/isidorus_hispalensis/historia.html#35