дубак

[dagege]

холодная погода.

какова этимология? Какие похожие однокоренные слова?

[djambeyshik]

Очевидно: такой мороз, что всё, промерзая, твердеет до дубового состояния.

[Awwal12]

Ср. задубеть.

[heckfy]

Дубак - это надзиратель на зоне.

[Tys Pats]

холодная погода.

какова этимология? Какие похожие однокоренные слова?

В Латгалии дубаком иногда называют пруд.

[Tys Pats]

лтг. dubaks могло образоваться от лтг. dūbţ (лтш. duobt) "долбить, выдалбливать"  (лтг. dūᶀᴂ "яма";  лтг. dūbums (В словаре нашёл ещё и форму dūbs) "дупло (дерева); углубление") 

[.]

холодная погода.

«Холодная погода» — ду́бор.

Дубак - это надзиратель на зоне.

[Tys Pats]

[Bhudh]

холодная погода.

«Холодная погода» — ду́бор.

Ну не знаю, не знаю, у нас в последнее время по вечерам дубак на улице, люди аж куртки надевают.

[Awwal12]

холодная погода.

«Холодная погода» — ду́бор.

В каком языке? 

[.]

холодная погода.

«Холодная погода» — ду́бор.

В каком языке? 

ВНЕЗАПНО — в русском.

[Awwal12]

холодная погода.

«Холодная погода» — ду́бор.

В каком языке? 

ВНЕЗАПНО — в русском.

Я это слово от вас в первый раз слышу и не нашел его ни в одном словаре.
Вот "дубак" в значении "мороз", "крайний холод" мне хорошо знакомо.

[.]

холодная погода.

«Холодная погода» — ду́бор.

В каком языке? 

ВНЕЗАПНО — в русском.

Я это слово от вас в первый раз слышу и не нашел его ни в одном словаре.
Вот "дубак" в значении "мороз", "крайний холод" мне хорошо знакомо.

Думаю, есть много ещё русских слов, которых ни вы, ни я никогда не слышали и не видели в словарях. Русский язык — явление несколько более широкое, чем мои, ваши или чьи-либо ещё диа-, социо- и идиолекты.

[Awwal12]

Думаю, есть много ещё русских слов, которых ни вы, ни я никогда не слышали и не видели в словарях.

Диалектных слов и специальных терминов - безусловно.

[-Dreamer-]

Я это слово от вас в первый раз слышу и не нашел его ни в одном словаре.
Вот "дубак" в значении "мороз", "крайний холод" мне хорошо знакомо.

Я первое тоже не слышал ни разу.

[Lodur]

Вот "дубак" в значении "мороз", "крайний холод" мне хорошо знакомо.

+1. Иногда ещё "дубняк" говорят.

[Ильич]

Ещё слышал "дубарИна", "дубАрь" в том же смысле.

[dagege]

Мне мать всегда говорила раньше "надень куртку, на улице дубак". Причём имелась всегда утренняя или вечерняя погода. То есть по отношению к дневному холоду данное слово я никогда не слышал.

[Марго]

То есть по отношению к дневному холоду данное слово я никогда не слышал.

[Anixx]

Всегда считал, что "дубак" - это эвфемизм для "дурак".

[Марго]

Всегда считал, что "дубак" - это эвфемизм для "дурак".

Чудеса! А Вы из каких краев?

[alant]

Всегда считал, что "дубак" - это эвфемизм для "дурак".

Может вы с тупаком перепутали?

[Anixx]

Всегда считал, что "дубак" - это эвфемизм для "дурак".

Может вы с тупаком перепутали?

Слышал и тупак, и дубак. Дубак - как бы среднее между дураком и тупаком.

[alant]

Ещё слышал "дубарИна", "дубАрь" в том же смысле.

Дубак и дубарь в одном значении - холода слышал.

[zwh]

По-моему, "дубак" -- это очень холодно, когда пальцы замерзают ("дубеют") так, что еле гнутся. Просто холодно -- это "колотун" (когда тело дрожь колотит).