Valoda

[Tys Pats]

лтш. valuoda (valoda) - язык; речь

Возможна ли связь с 1.баллада, 2.балакать ?

[Iskandar]

А что, этимологические словари в Латвии не издают?

[Мечтатель]

Баллада от ballare "танцевать"

[Tys Pats]

А что, этимологические словари в Латвии не издают?

В словаре зафиксировано, что valoda образовалось от глагола velt "катить, валить" (ср. valstīt "валять, катать") и связано с литовским valanda "час, время".
Mеня в этом случае больше интересует "бала-". Что это?

[Мечтатель]

В словаре зафиксировано, что valoda образовалось от глагола velt "катить, валить" (ср. valstīt "валять, катать") и связано с литовским valanda "час, время".

Так вот откуда выражения типа "проваландаться целый час".

Какая связь между речью и валянием/катанием не совсем понятно.

[Драгана]

Валандаться же - диалектное слово, означающее шататься без дела, лентяйничать, гулять?

[Мечтатель]

Валандаться же - диалектное слово, означающее шататься без дела, лентяйничать, гулять?

разг. очень медленно, долго делать что-либо; напрасно терять время ◆ Сколько можно валандаться с этой машиной?
разг. заниматься каким-либо делом, доставляющим много хлопот, требующим большого труда

http://ru.wiktionary.org/wiki/валандаться

[Tys Pats]

В словаре зафиксировано, что valoda образовалось от глагола velt "катить, валить" (ср. valstīt "валять, катать") и связано с литовским valanda "час, время".

Так вот откуда выражения типа "проваландаться целый час".

Какая связь между речью и валянием/катанием не совсем понятно.

Типа, разговор, речь перемещается - волочится, катится.

[Tys Pats]

Баллада от ballare "танцевать"

Ну да:
лтш. balle - бал
лтш. valsis - вальс

[Драгана]

Валандаться же - диалектное слово, означающее шататься без дела, лентяйничать, гулять?

разг. очень медленно, долго делать что-либо; напрасно терять время ◆ Сколько можно валандаться с этой машиной?
разг. заниматься каким-либо делом, доставляющим много хлопот, требующим большого труда

http://ru.wiktionary.org/wiki/валандаться

Значит, в разных диалектах по-разному. Я (и Амдф тоже) понимаю это слово в 1ом значении, которое я написала. У нас это означает "шататься без дела".