Клюква и журавли

[Драгана]

Русское клюква. Украинское и белорусское (если не путаю) журавина, а также в некоторых русских диалектах есть такое слово. Английское crainberry (crain - журавль).
Какая связь этой ягоды с журавлями?

[Awwal12]

Украинское и белорусское (если не путаю) журавина, а также в некоторых русских диалектах есть такое слово. Английское crainberry (crain - журавль).

Perhaps so called from a resemblance between the plants' stamens and the beaks of cranes.

В восточнославянских, в принципе, может быть и из польского, а там может быть из немецкого, но это всё нужно проверять.

[Мечтатель]

Действительно похоже на журавлей

[alant]

Русское клюква. Украинское и белорусское (если не путаю) журавина, а также в некоторых русских диалектах есть такое слово. Английское crainberry (crain - журавль).
Какая связь этой ягоды с журавлями?

Журавлина в украинском

Питание Серого журавля. Преимущественно растительная пища - различные ягоды (на севере весною, главным образом, клюква), семена различных растений, всходы хлебов, молодые побеги трав, водные растения и их корни, хлебные зерна, в особенности пшеница, горох и овес.

[Borovik]

Бывает, журавли во время налётов на поля подчистую уничтожают пшеницу, рожь на корню...

[Марго]

Действительно похоже на журавлей

Например, чем?

[Мечтатель]

Действительно похоже на журавлей

Например, чем?

Шеями и головами.

[Pawlo]

Русское клюква. Украинское и белорусское (если не путаю) журавина

Украинское и вовсе "журавлина"
В свое время стебался с рекламы "почни ранок з журавлиною"

[Rwseg]

ЕСУМ, т.2, стр. 210

[Awwal12]

ЕСУМ, т.2, стр. 210

Как-то это совершенно гадательно. На болотах растет туча разнообразных ягод, и питается туча птиц, кроме журавлей.

[RockyRaccoon]

Английское crainberry (crain - журавль).
Какая связь этой ягоды с журавлями?

(Cranberry и crane, ради справедливости).
Можно было бы ещё открыть параллельные темы " Крыжовник и гуси", "Брусника и коровы", "Земляника и солома", "Морошка и облака..."

[Марго]

Шеями и головами.

А если так считать, то, я думаю, с тысчонку цветов, подобных журавлям, наберется.

[Мечтатель]

Шеями и головами.

А если так считать, то, я думаю, с тысчонку цветов, подобных журавлям, наберется.

Возможно. Но нам надо как-то название этого растения объяснить. Почему бы не принять в качестве одной из версий эту?

[alant]

Шеями и головами.

А если так считать, то, я думаю, с тысчонку цветов, подобных журавлям, наберется.

Возможно. Но нам надо как-то название этого растения объяснить. Почему бы не принять в качестве одной из версий эту?

Цветки больше на фламинго похожи.

[Мечтатель]

Шеями и головами.

А если так считать, то, я думаю, с тысчонку цветов, подобных журавлям, наберется.

Возможно. Но нам надо как-то название этого растения объяснить. Почему бы не принять в качестве одной из версий эту?

Цветки больше на фламинго похожи.

Да, и статью и цветом. Но фламинги (по-хорватски - plamenci (!)) живут далековато от ареала клюквы.

[Драгана]

Русское клюква. Украинское и белорусское (если не путаю) журавина

Украинское и вовсе "журавлина"
В свое время стебался с рекламы "почни ранок з журавлиною"

Да, значит, журавлина. Я точно не была уверена в конкретной форме, но корень тот.

А есть еще какие-то цветы, которые тоже похожи на птичек. На лугах растут, синие...

[Драгана]

Оказывается, они называются сокирки полевые. Впервые такое название слышу! А имела в виду их.

[Мечтатель]

Оказывается, они называются сокирки полевые. Впервые такое название слышу! А имела в виду их.

Они же - живокость полевая (народные названия: башмачки, барвинок, заячьи ушки, козелки, козлики, козличка, косырки, косарики, Комаровы носики, полевые сокирки, голубые сокирки, секирка, черевички, зозулины черевички, бородки, василек, голубец, грабельки, живокость фиолетовая, полевая, зайчук, зайчушка, козлинки, острожок, острожа, острожка трава, дикие острожки, рогулька, сокирки, сокирка, топорики, топорки, кавалерские шпоры, мышиный цветок)

[Lodur]

Сокирки - топорики.
Кстати, поля часто "синеют" всё же не от сокирок, а от васильков, поскольку сокирки редко встречаются в  больших количествах.

[sven]

По-латышски то же самое, dzērvene 'клюква' < dzērve 'журавль', а вот лит. gervuogė 'ежевика'.

[Драгана]

Комаровы носики

Мы в детстве их называли комариками.

А журавли действительно питаются клюквой?

[Bhudh]

А журавли действительно питаются клюквой?

Питание Серого журавля. Преимущественно растительная пища - различные ягоды (на севере весною, главным образом, клюква), семена различных растений, всходы хлебов, молодые побеги трав, водные растения и их корни, хлебные зерна, в особенности пшеница, горох и овес.

[Марго]

Bhudh, у меня другие сведения:

Серые журавли всеядны: питаются различными частями растений (клубнями, стеблями, листьями, ягодами, желудями), беспозвоночными животными (насекомыми и червями), а также небольшими позвоночными, такими как змеями, рыбой и грызунами.

Копировала  без правки.

[Bhudh]

Я просто процитировал то, что уже было в теме.
В любом случае ягоды есть и там и там.