Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

къс "короткий"

Автор Borovik, июля 24, 2013, 17:35

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1 2
Действия пользователя

Borovik

июля 24, 2013, 17:35
Болгарский: къс "короткий"

Этимология?

Мечтатель

#2
июля 24, 2013, 18:17
http://bg.wiktionary.org/wiki/къс
ЦитироватьЕтимология
старобълг. кѫсъ < праслав. *kõsъ

Wolliger Mensch

#4
июля 25, 2013, 12:23
Цитата: Iskandar от июля 24, 2013, 17:39
тур. kısa, наверное

Как объяснять тогда церковнославянское слово кѫсъ и западноболгарское кус?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Мечтатель

#5
июля 25, 2013, 12:34
В македонском кус ("близорукий" - кусоглед, "недолговечный" - кусовечен).

Wolliger Mensch

#6
июля 25, 2013, 12:35
Цитата: Mechtatel от июля 25, 2013, 12:34
В македонском кус ("близорукий" - кусоглед, "недолговечный" - кусовечен).

Это из северных говоров.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

watchmaker

#7
июля 27, 2013, 21:34
Это не тот же корень, который у нас в слове "кусок"?

Wolliger Mensch

#8
июля 27, 2013, 21:42
Цитата: watchmaker от июля 27, 2013, 21:34
Это не тот же корень, который у нас в слове "кусок"?

Тот же. В русском есть и прилагательное это — куцый с экспрессивным усилением < др.-русск. кусыи «обрубленный», «куцый», праслав. *kǫsъ — глагольное имя, этимологически идентично имени действия *kǫsъ «кус» (в значении «кусок» и в значении действия — «укус» и т. д.).
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Dada

#9
июля 30, 2013, 21:13
Цитата: Borovik от июля 24, 2013, 17:35
Болгарский: къс "короткий"

Этимология?
есть когнат в адыгском - кIэщI , с тем же значением,
где кIэ - 1.конец, 2. хвост, зад

Wolliger Mensch

#10
июля 30, 2013, 21:19
Цитата: Dada от июля 30, 2013, 21:13
Цитата: Borovik от июля 24, 2013, 17:35
Болгарский: къс "короткий"

Этимология?
есть когнат в адыгском - кIэщI , с тем же значением,
где кIэ - 1.конец, 2. хвост, зад

Простите, когнат в адыгском болгарского слова? :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#12
июля 30, 2013, 21:27
Цитата: Dada от июля 30, 2013, 21:21
Почему бы нет?

Ничего, что языки неродственные?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Dada

#13
июля 30, 2013, 23:08
Когнаты (лингвистика) — однокоренные слова, имеющие общее происхождение и похожее звучание в двух и более самостоятельных языках.
Уж куда самостоятельнее? Или что то не так?

Bhudh

#14
июля 30, 2013, 23:56
Когнаты (лингвистика) — однокоренные слова, имеющие общее происхождение и похожее звучание в двух и более самостоятельных языках.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Dada

#15
июля 31, 2013, 00:28
Ну так это другой вопрос, требующий изучения.

Borovik

#16
июля 31, 2013, 09:31
Цитата: Bhudh от июля 30, 2013, 23:56
Когнаты (лингвистика) — однокоренные слова, имеющие общее происхождение и похожее звучание в двух и более самостоятельных языках.
Похожее звучание - вещь растяжимая
Исп. hecho и фр. fait - похоже звучат или нет?

RockyRaccoon

#17
июля 31, 2013, 10:51
Цитата: Borovik от июля 31, 2013, 09:31
Исп. hecho и фр. fait - похоже звучат или нет?
(А меня всегда, например, умиляли вот такие два когната: англ. heart и цыг. ило́).

Bhudh

#18
июля 31, 2013, 11:07
Цитата: Borovik от июля 31, 2013, 09:31Похожее звучание - вещь растяжимая
Ну это из определения вообще надо вырезать.
Либо очень жёстко подчеркнуть, что общее происхождение — условие достаточное и необходимое, а похожее звучание — недостаточное и не необходимое.

Санскритское cakraḥ и английское wheel тоже классический пример «похожести».
Как и английское bad с персидским bæd как обратный пример.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Wolliger Mensch

#19
июля 31, 2013, 21:19
Цитата: Dada от июля 30, 2013, 23:08
Когнаты (лингвистика) — однокоренные слова, имеющие общее происхождение и похожее звучание в двух и более самостоятельных языках.
Уж куда самостоятельнее? Или что то не так?

Лат. cōgnātus «родственный». Термин когнат обозначает, что некоторое слово родственно слову из другого идиома.

Цитата: Bhudh от июля 31, 2013, 11:07
Цитата: Borovik от июля 31, 2013, 09:31Похожее звучание - вещь растяжимая
Ну это из определения вообще надо вырезать.
Либо очень жёстко подчеркнуть, что общее происхождение — условие достаточное и необходимое, а похожее звучание — недостаточное и не необходимое.

Санскритское cakraḥ и английское wheel тоже классический пример «похожести».
Как и английское bad с персидским bæd как обратный пример.

Данное выше определение вообще никуда не годится: «общее происхождение» могут иметь и заимствованные слова. О «похожести» уже сказано.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

-Dreamer-

#20
июля 31, 2013, 21:19
Цитата: RockyRaccoon от июля 31, 2013, 10:51
(А меня всегда, например, умиляли вот такие два когната: англ. heart и цыг. ило́).
Рус. «сердце» тоже когнат, насколько я знаю. Не шибко похоже.

-Dreamer-

#21
июля 31, 2013, 21:20
Цитата: Wolliger Mensch от июля 30, 2013, 21:27
Цитата: Dada от июля 30, 2013, 21:21Почему бы нет?
Ничего, что языки неродственные?
Может, на ностратическом уровне они и родственные. Все мы братья, в конце концов. :)

Wolliger Mensch

#22
июля 31, 2013, 21:21
Цитата: -Dreame- от июля 31, 2013, 21:19
Рус. «сердце» то же когнат, насколько я знаю. Не шибко похоже.

Да господь с вами  :stop: — всякий, кто начинает заниматься сравнительным языкознанием сразу отмечает сходство русск. серд-, лат. cord-, греч. ϰαρδ-, нем. Herz- и т. д.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

-Dreamer-

#23
июля 31, 2013, 21:23
Цитата: Wolliger Mensch от июля 31, 2013, 21:21
Да господь с вами  :stop: — всякий, кто начинает заниматься сравнительным языкознанием сразу отмечает сходство русск. серд-, лат. cord-, греч. ϰαρδ-, нем. Herz- и т. д.
Так я и не спорю. Говорю лишь, что внешне слова мало похожи. Российские learner'ы English'а сроду не допетрят. Инфа 100%.

Чайник777

#24
августа 1, 2013, 11:17
Цитата: Iskandar от июля 24, 2013, 17:39
тур. kısa, наверное
Я тоже так думаю. Не мог турецкий язык, почти родной для болгар в течении нескольких веков, не повлиять ...
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.
Ответить Печать
Вверх Страницы1 2
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр