Греко-латинская кириллица

[RNK]

Была у меня в детстве идея... было бы интересно создать русский алфавит, все буквы которого присутствовали бы либо в греческом, либо в латинском алфавитах.

Поезд, конечно, ушел. Вероятно, ещё во времена Петра I, который ввёл гражданский шрифт. Но чисто по приколу пусть живёт тут.

Вот что у меня примерно получилось

Буква	Представление	Комментарий
А	А
Б	В	В большинстве заимствованных греческих слов бета передается именно этим звуком
В	V
Г	Г
Д	D
Е	Е
Ж	G
З	Z	«земля» в кириллице
И	I
Й	J
К	К
Л	Λ	L пригодится для другого
М	М
Н	N
О	О
П	П
Р	P
C	S
Т	Т
У	U
Ф	Ф
Х	Х
Ц	C
Ч	Q	коппа
Ш	W	финикийский «шин»
Щ	Ψ	графическое сходство
Ъ	F	Дигамма означала неслоговое w, что близко к «еру» до падения редуцированных
Ы	Н	эта
Ь	L	графическое сходство + сходство строчного написания l с i как показатель смягчения и, исторически, с «ерем»
Э	Σ	графическое сходство, сигма незнакомым с греческим алфавитом глазом воспринимается, как вариант Е
Ю	Y	ипсилон
Я	R	графическое сходство

Вот пара примеров (строчные брал наобум):

МОJ DRDR SАМНХ QЕSТNНХ ПPАVIΛ,
КОГDА NЕ V WUТКU ZАNЕМОГ,
ОN UVАGАТL SЕВR ZАSТАVIΛ
I ΛUQWЕ VНDUМАТL NЕ МОГ.
ЕГО ПPIМЕP DPUГIМ NАUКА;
NО, ВОGЕ МОJ, КАКАR SКUКА
S ВОΛLNНМ SIDЕТL I DЕNL I NОQL,
Nе отхоdʀ hi wагu пpоql!
Какое hizкое коvаpsтvо
Поλugivого zаваvλʀтl,
Емu поduwкi попpаvλʀтl,
Пеqаλlhо поdhоsiтl λекаpsтvо,
Vzdнхатl i duматl пpо sевʀ:
Когdа gе qеpт vоzlмет тевʀ!

VSЕ SМЕWАΛОSL V DОМЕ ОВΛОNSКIХ. GЕNА UZNАΛА, QТО МUG ВНΛ V SVRZI S ВНVWЕY V IХ DОМЕ ФPАNCUGЕNКОY-ГUVЕPNАNТКОJ, I ОВFRVIΛА МUGU, QТО NЕ МОGЕТ GIТL S NIМ V ОDNОМ DОМЕ. ПОΛОGЕNIЕ ΣТО ПPОDОΛGАΛОSL UGЕ ТPЕТIJ DЕNL I МUQIТЕΛLNО QUVSТVОVАΛОSL I SАМIМI SUПPUГАМI, I VSЕМI QΛЕNАМI SЕМLI, I DОМОQАDCАМI. Vsе qλеhн sемli i dомоqаdcн quvsтvоvаλi, qто hет sмнsλа v iх sоgiтеλlsтvе i qто hа каgdом поsтоʀλом dvоpе sλuqаjhо sоwеdwiеsʀ λydi воλее svʀzаhн меgdu sовоj, qем оhi, qλеhн sемli i dомоqаdcн Овλоhsкiх. Gеhа hе vнхоdiλа iz svоiх комhат, мugа тpетij dеhl hе внλо dома. Dетi вегаλi по vsемu dомu, как потеpʀhhне; аhгλiqаhка поssоpiλаsl s бкоhомкоj i hапisаλа zапisкu пpiʀтеλlhicе, пpоsʀ пpiisкатl еj hоvое меsто; поvаp uwеλ еψе vqеpа sо dvоpа, vо vpемʀ овеdа; qеphаʀ кuхаpка i кuqеp пpоsiλi pаsqета.

Непривычно, конечно, но что-то в этом есть.

[Wolliger Mensch]

МОJ DRDR ...
КОГDА NЕ V WUТКU ZАNЕМОГ,

Мойдодыр ... когда не в утку занемог...

(Сполз под стол.)

[RNK]

когда не в утку занемог...

Ну промахнулся немного старый больной человек... зато гораздо лучше начинаешь понимать чувства молодого Онегина — плюс!

[DarkMax2]

МОJ DRDR ...
КОГDА NЕ V WUТКU ZАNЕМОГ,

Мойдодыр ... когда не в утку занемог...

(Сполз под стол.)

Именно!

[RNK]

Хм, а прикольно получилось, сейчас перечитал...

[Pawlo]

Текст автора похож на так называемый "быдлотранслит"

[dragun97yu]

Напомнило:

Переходный румынский алфавит.

[RNK]

Напомнило:
Переходный румынский алфавит.

Да, похоже. Но всё же удобно было бы иметь под рукой все латинские и почти все (кроме Θ, Ξ и Ω) греческие буквы без переключения раскладки