Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Владимир

Автор Алалах, июля 5, 2013, 18:03

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Алалах

июля 5, 2013, 18:03
из вики:
Цитироватьсреднеазиатский врач и историк аль-Марвази (начало XII в.) сообщает:

Тогда послали они послов к правителю Хорезма, четырёх человек из приближённых их царя, потому что у них независимый царь и именуется их царь Владимир — подобно тому, как царь тюрков называется хакан
как сие понимать? Личное имя ошибочно воспринято как титул или согласно этимологии имени оно могло быть титулом?
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Awwal12

#1
июля 7, 2013, 21:29
Цитата: Алалах от июля  5, 2013, 18:03
Личное имя ошибочно воспринято как титул
В миллионный раз, что характерно. Примерно с той же частотой случается и наоборот.
Цитата: Алалах от июля  5, 2013, 18:03
или согласно этимологии имени оно могло быть титулом?
В XII в.? "Нет, сынок, это фантастика..."
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Wolliger Mensch

#2
июля 8, 2013, 15:58
Цитата: Алалах от июля  5, 2013, 18:03
из вики:
Цитироватьсреднеазиатский врач и историк аль-Марвази (начало XII в.) сообщает:

Тогда послали они послов к правителю Хорезма, четырёх человек из приближённых их царя, потому что у них независимый царь и именуется их царь Владимир — подобно тому, как царь тюрков называется хакан
как сие понимать? Личное имя ошибочно воспринято как титул или согласно этимологии имени оно могло быть титулом?

Возможно, что буквально перевёл имя и счёл переведённое значение титулом.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Iskandar

#3
июля 8, 2013, 16:27
Владимира действительно было два и оба по случайности оказались выдающимися.

Wolliger Mensch

#4
июля 8, 2013, 16:30
Цитата: Wolliger Mensch от июля  8, 2013, 15:58
Цитата: Алалах от июля  5, 2013, 18:03
из вики:
Цитироватьсреднеазиатский врач и историк аль-Марвази (начало XII в.) сообщает:

Тогда послали они послов к правителю Хорезма, четырёх человек из приближённых их царя, потому что у них независимый царь и именуется их царь Владимир — подобно тому, как царь тюрков называется хакан
как сие понимать? Личное имя ошибочно воспринято как титул или согласно этимологии имени оно могло быть титулом?

Возможно, что буквально перевёл имя и счёл переведённое значение титулом.

Добавлю, что такое развитие было с лит. valdymieras «властитель» — от имени князя Владимира.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Iskandar

#5
июля 8, 2013, 16:32
Так имя славянское по происхождению?

Wolliger Mensch

#6
июля 8, 2013, 16:34
Цитата: Iskandar от июля  8, 2013, 16:32
Так имя славянское по происхождению?

Уже ж обсуждали, неужели не помните эту тему?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Лукас

#7
июля 8, 2013, 16:41
Алалах, а вы уверены, что там именно «Владимир» написано? Вроде как у Аль-Марвази говорится о «Буладмир». Конечно большинство всё же связывают это имя с Владимиром Святославовичем (См. на стр. 235).

Но вокруг этого имени-титула большая полемика имеется.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Iskandar

#8
июля 8, 2013, 16:42
Ага, таки не арабским w было //др.рус. в ::)

Iskandar

#9
июля 8, 2013, 16:42
Цитата: Wolliger Mensch от июля  8, 2013, 16:34
Цитата: Iskandar от июля  8, 2013, 16:32
Так имя славянское по происхождению?

Уже ж обсуждали, неужели не помните эту тему?

Ушёл искать...  :-\

Awwal12

#10
сентября 6, 2013, 08:11
Цитата: Iskandar от июля  8, 2013, 16:42
Цитата: Wolliger Mensch от июля  8, 2013, 16:34
Цитата: Iskandar от июля  8, 2013, 16:32Так имя славянское по происхождению?
Уже ж обсуждали, неужели не помните эту тему?
Ушёл искать...  :-\
А чего обсуждать-то? Сведения Фасмера пока никто не опроверг в этой части. Германская этимология (с последующей контаминацией) идеально объясняет и все зафиксированные формы этого имени, и его общий вид, чего нельзя сказать о славянских этимологиях.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Iskandar

#11
сентября 6, 2013, 08:13
Счас придёт Бхудх  ;D

Awwal12

#12
сентября 6, 2013, 08:14
Цитата: Iskandar от сентября  6, 2013, 08:13
Счас придёт Бхудх  ;D
А что, ему и тут видятся козни клятых северонемцев?...
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Bhudh

#13
сентября 7, 2013, 22:36
Цитата: Awwal12 от сентября  6, 2013, 08:11Сведения Фасмера пока никто не опроверг в этой части.
Цитата: Awwal12 от сентября  6, 2013, 08:11Германская этимология (с последующей контаминацией) идеально объясняет
:what:
Вы, Awwal12, либо крестик сымите, либо трусы наденьте. У Фасмера нет ни слова про германскую этимологию имени Владимир, это Вы его с кем-то сильно путаете.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр