Тета

[kis]

В греческом алфавите есть буква тета ("нолик с чертой"). Как произносится эта буква? Тета или тэта? Меня интересует не правильность произношения вообще, а в контексте точных наук. Например, иногда угол в математике обозначают греческой буквой тета. Как нужно произносить - угол тета или угол тэта?

[Wolliger Mensch]

В греческом алфавите есть буква тета ("нолик с чертой"). Как произносится эта буква? Тета или тэта? Меня интересует не правильность произношения вообще, а в контексте точных наук. Например, иногда угол в математике обозначают греческой буквой тета. Как нужно произносить - угол тета или угол тэта?

В математике принято название [тэ]та (не [т'э-]). А вообще греки VI—V вв. до н. э. её называли [tʰɛ:ta], современные — [θita].

[kis]

Тэта
понял, большое спасибо!

[Гетманский]

В математике принято название [тэ]та (не [т'э-]). А вообще греки VI—V вв. до н. э. её называли [tʰɛ:ta], современные — [θita].

В средние века она произносилась как [θ]?

[Bhudh]

Да, причём начиная ещё с койнэ:

The shift in the consonant system from voiced plosives /b/ (β), /d/ (δ), /ɡ/ (γ) and aspirated voiceless plosives /pʰ/ (φ), /tʰ/ (θ), /kʰ/ (χ) to corresponding fricatives (/v, ð, ɣ/ and /f, θ, x/, respectively) was already completed during Late Antiquity.

[злой]

Вообще, современный греческий без учебника и наслушивания невозможно правильно читать просто с листа. Гугл-переводчик утверждает, что Δυναστεία произносится "винастийа́". Источник, правда, сомнительной надёжности, или может это дельта произносится как "ð"?

[DarkMax2]

[bvs]

Вообще, современный греческий без учебника и наслушивания невозможно правильно читать просто с листа. Гугл-переводчик утверждает, что Δυναστεία произносится "винастийа́". Источник, правда, сомнительной надёжности, или может это дельта произносится как "ð"?

Как раз в греческом правила чтения однозначны. Δ в новогреческом произносится как ð, что можно спутать с v.

[Bhudh]

Гугл-переводчик утверждает, что Δυναστεία произносится "винастийа́". Источник, правда, сомнительной надёжности, или может это дельта произносится как "ð"?

Там чёткий [ð] в начале, никакого [v].

[Гетманский]

Да, причём начиная ещё с койнэ ...

Спасибо!

[злой]

Вообще, современный греческий без учебника и наслушивания невозможно правильно читать просто с листа. Гугл-переводчик утверждает, что Δυναστεία произносится "винастийа́". Источник, правда, сомнительной надёжности, или может это дельта произносится как "ð"?

Как раз в греческом правила чтения однозначны.

Но эти правила, по крайней мере, нужно знать. Латынь (гимназическую) большей частью можно читать, просто произнося буквы так, как они называются. В греческом я знал, что "μπ" произносится как "б", но там ещё куча, во-первых, вот таких, сочетаний, во-вторых, букв, которые читаются не так, как называются. 

[Andrey Lukyanov]

букв, которые читаются не так, как называются. 

Не так, как они называются по-русски?

[Чайник777]

Вообще, современный греческий без учебника и наслушивания невозможно правильно читать просто с листа. Гугл-переводчик утверждает, что Δυναστεία произносится "винастийа́". Источник, правда, сомнительной надёжности, или может это дельта произносится как "ð"?

Как раз в греческом правила чтения однозначны.

Но эти правила, по крайней мере, нужно знать. Латынь (гимназическую) большей частью можно читать, просто произнося буквы так, как они называются. В греческом я знал, что "μπ" произносится как "б", но там ещё куча, во-первых, вот таких, сочетаний, во-вторых, букв, которые читаются не так, как называются. 

да, всё верно, надо сначала ознакомиться с этими правилами и потом по ним всё хорошо читается, примерно как в испанском и совершенно не так как в английском где для каждого слова нужно искать транскрипцию.