Помогите найти искомое слово

[Ellidi]

Ищется русское слово, которое родственно следующим: дат. и норв. Pjalt (шкура), фриз. и др.-голл. palt (то же), нижненемецкому palte (кусок (хлеба, мяса)), др.-шв. palta (кончик, обрубок, острый кусок). В ODS приводятся (здесь ) эти родственные слова и там написано, что есть родственные слова в славянских языках (раз в некоторых, то наверное и в русском) и в финском.

[Leo]

палица ?

[Bhudh]

палица ?

Невозможно

[Wolliger Mensch]

Ищется русское слово, которое родственно следующим: дат. и норв. Pjalt (шкура), фриз. и др.-голл. palt (то же), нижненемецкому palte (кусок (хлеба, мяса)), др.-шв. palta (кончик, обрубок, острый кусок). В ODS приводятся (здесь ) эти родственные слова и там написано, что есть родственные слова в славянских языках (раз в некоторых, то наверное и в русском) и в финском.

Не родственно, а германские и финские слова заимствованны из праславянского *polъtь > др.-русск. полъть «часть», «кусок». В праславянском это слово словообразовательно прозрачно: ъt-вый диминутив от *polъ «половина», т. е. «половинка», откуда уже указанные значения.

[Bhudh]

WM, тогда дополните (wikt) paltry.
В http://www.etymonline.com/index.php?search=paltry-то это бесперспективно...

[Wolliger Mensch]

WM, тогда дополните (wikt) paltry.
В http://www.etymonline.com/index.php?search=paltry-то это бесперспективно...

На Этимонлайне ничего противоречащего не сказано. И в словаре Кляйна аналогично указано, что английское слово из нижненемецкого, с отсылкой.
В викисловаре не участвую: сам не пользуюсь и другим не рекомендую.

[Ellidi]

Не родственно, а германские и финские слова заимствованны из праславянского *polъtь > др.-русск. полъть «часть», «кусок». В праславянском это слово словообразовательно прозрачно: ъt-вый диминутив от *polъ «половина», т. е. «половинка», откуда уже указанные значения.

Wolliger Mensch, большое спасибо! Я посмотрел в словаре Фасмера слово по́лоть и узнал много нового (я не знал до сих пор этого русского существительного). Я поинтересовался родственным словом в том славянском языке из перечисленных, который меня интересует, в словацком. В статье по́лоть приводится словацкое слово pôlt (сало), но в большом Slovník slovenského jazyka этого слова нет. Я поискал, как будет сало в словацком (slanina). Зато есть глагол poltiť — разделить на две части, а пример poltiť brava (кабана) недвусмысленно намекает на деление мяса. Наверное в словацком остался глагол делить мясо на две части, но не сохранилось существительное кусок мяса. Poltiť по всей видимости производный глагол из того же слова (*polъtь)?

Slovník slovenského jazyka: http://www.slex.sk/index.asp

WM, тогда дополните (wikt) paltry.
В http://www.etymonline.com/index.php?search=paltry-то это бесперспективно...

Wolliger Mensch, если Вы собрались дополнить, упомяните пожалуйста и словацкий глагол poltiť.

[Wolliger Mensch]

я не знал до сих пор этого русского существительного

В общерусском языке оно не употребляется, сейчас это диалектизм. Неудивительно, что вы его не знали.

Я поинтересовался родственным словом в том славянском языке из перечисленных, который меня интересует, в словацком. В статье по́лоть приводится словацкое слово pôlt (сало), но в большом Slovník slovenského jazyka этого слова нет. Я поискал, как будет сало в словацком (slanina). Зато есть глагол poltiť — разделить на две части, а пример poltiť brava (кабана) недвусмысленно намекает на деление мяса. Наверное в словацком остался глагол делить мясо на две части, но не сохранилось существительное кусок мяса. Poltiť по всей видимости производный глагол из того же слова (*polъtь)?

Рефлексы *polъtь есть почти во всех славянских наречиях, современных или древних.

Wolliger Mensch, если Вы собрались дополнить, упомяните пожалуйста и словацкий глагол poltiť.

А вы можете и сами дополнить.

[RockyRaccoon]

др.-русск. полъть «часть», «кусок». В праславянском это слово
словообразовательно прозрачно: ъt-вый

А "полтина", "полтинник" - отсюда?

[Bhudh]

Ну, полъ в полътина и есть «половина».

[Leo]

др.-русск. полъть «часть», «кусок». В праславянском это слово
словообразовательно прозрачно: ъt-вый

А "полтина", "полтинник" - отсюда?

видимо от пол тиына, половина тиына (тюркская денежная единица)

[Wolliger Mensch]

А "полтина", "полтинник" - отсюда?

Да. Полътина образовано так же, как половина от полъ.

[Leo]

А полено тоже от  *polъtь происходит ?

[Wolliger Mensch]

А полено тоже от  *polъtь происходит ?

Внезапно. Это с чего вы так решили?

[Leo]

А полено тоже от  *polъtь происходит ?

Внезапно. Это с чего вы так решили?

Я ещё не решил и потому спрашиваю

[Bhudh]

видимо от пол тиына, половина тиына (тюркская денежная единица)

А Вам не кажется, что др.-рус. тинъ от глагола тѧти куда ближе будет?

[Wolliger Mensch]

видимо от пол тиына, половина тиына (тюркская денежная единица)

Даже если полътина — сочетание полъ тина «полслитка», вторая часть не тюркская: *tinъ «обрубок» — имя действия от глагола *tęti, *tьnǫ (ср. др.-русск. производное утинъкъ «обломок»).

[Wolliger Mensch]

Я ещё не решил и потому спрашиваю

Праслав. *polěno — от *polěti «гореть».

[Leo]

видимо от пол тиына, половина тиына (тюркская денежная единица)

А Вам не кажется, что др.-рус. тинъ от глагола тѧти куда ближе будет?

Может быть. А как этот глагол переводится ?

[Bhudh]

«Резать», «рубить», «тяпать».

[Leo]

Я ещё не решил и потому спрашиваю

Праслав. *polěno — от *polěti «гореть».

Интересно. Я почему-то думал, что это называется *pаlěti

[Wolliger Mensch]

видимо от пол тиына, половина тиына (тюркская денежная единица)

А Вам не кажется, что др.-рус. тинъ от глагола тѧти куда ближе будет?

Там не «кажется», а вполне достоверно, в виду др.-русск. утинок «обломок», ср. также итератив к тяти — тинати «резать». Имена действия с итеративной основой — вполне обычное словообразования для праславянского.

[Wolliger Mensch]

Интересно. Я почему-то думал, что это называется *pаlěti

Не понял.

[Wolliger Mensch]

«Резать», «рубить», «тяпать».

Тяпать ни при чём же.

[Leo]

«Резать», «рубить», «тяпать».

А "тин" как от "тяпать" произошёл ?