Славянские названия планет

[bvs]

В северных странах названия планет и звезд практически не давалось. Наблюдение за звездным небом это достижение южан. Причина в том что из-за низкой прозрачности атмосферы и частой постоянной облачности невозможно проследить ход звезд и планет, их непрерывное расположение в движении. Праславяне будучи северянами не могли непрерывно следить за небом, и кроме Солнца, Луны и Венеры, а также возможно некоторых созвездий, они не могли ничего выделить на небе.

Дело еще и в том, что это им не нужно было. У греков астрономия имела практическое значение - в целях мореплавания.

[ivanovgoga]

А Wolliger Mensch прав: понедельник, вторник, и т.д. не калька (не перевод) "дня Луны"

Вы с Wolliger Mensch опять не поняли.  Понедельник не калька . Калька - в столбце "значение". и в конце было еще : 

Раскопайте славянский календарь и узнаете название планет

[I. G.]

Ну не было у славян особых представлений и названий. Земледельцы они были, не отягощенные наблюдением за небом.
Работы есть на эту тему.
Более того, часть названий созвездий у русских - заимствования у ФУ.

[Мечтатель]

Первоначально планеты были связаны с определенными божествами в цивилизациях Древней Месопотамии (Шумер, Вавилон). Венера отождествлялась с богиней Иштар, Марс с богом войны и смерти Нергалом, Юпитер - с главным божеством Вавилона Мардуком и т. д. И лишь позднее эта система была заимствована греками и другими народами, имена месопотамских богов были там заменены на имена местных.

[वरुण]

Ну не было у славян особых представлений и названий. Земледельцы они были, не отягощенные наблюдением за небом.
Работы есть на эту тему.

Земледельцы кстати самые что ни на есть звездонаблюдатели.

[I. G.]

Ну не было у славян особых представлений и названий. Земледельцы они были, не отягощенные наблюдением за небом.
Работы есть на эту тему.

Земледельцы кстати самые что ни на есть звездонаблюдатели.

Литературу почитайте про славян.

[वरुण]

Ну не было у славян особых представлений и названий. Земледельцы они были, не отягощенные наблюдением за небом.
Работы есть на эту тему.

Земледельцы кстати самые что ни на есть звездонаблюдатели.

Литературу почитайте про славян.

Про славян - это всё догадки. А вот про земледельцев вообще - нет.

[ivanovgoga]

Первоначально планеты были связаны с определенными божествами в цивилизациях Древней Месопотамии (Шумер, Вавилон). Венера отождествлялась с богиней Иштар, Марс с богом войны и смерти Нергалом, Юпитер - с главным божеством Вавилона Мардуком и т. д. И лишь позднее эта система была заимствована греками и другими народами, имена месопотамских богов были там заменены на имена местных.

  Это и есть "калька"

[Wolliger Mensch]

Вы с Wolliger Mensch опять не поняли.  Понедельник не калька . Калька - в столбце "значение". и в конце было еще : 

Тема про славянские названия планет. У славян дни недели, как раз, названы просто по числительным — никаких дней Сатурна или Луны. Да и в др. языках вы слишком упростили и исказили: в романских и германских яхыках названия либо прямо восходят к латинским (фонетическим развитием или заимствованием), либо калькируют латинские.

[ivanovgoga]

У славян дни недели, как раз, названы просто по числительным

О том , что это "христианская седьмица" говорит слово "Воскресенье"и "суббота". Числительные это иудейская библейская система , то же и в грузинской  "христианской"  неделе, с разницей в начале отсчета . В дохристианский период был "месопотамский вариант" , сохранившийся в мегрельском и сванском. 

[Wolliger Mensch]

Числительные это иудейская библейская система ,

Славянские названия дней недели появились до христианизации.

[वरुण]

У славян дни недели, как раз, названы просто по числительным

О том , что это "христианская седьмица" говорит слово "Воскресенье"и "суббота". Числительные это иудейская библейская система , то же и в грузинской  "христианской"  неделе, с разницей в начале отсчета . В дохристианский период был "месопотамский вариант" , сохранившийся в мегрельском и сванском.

Эти два слова, да из христианской системы. Но в дохристианской системе воскресенье называлось неделя, укр. недíля "воскресенье, неделя", блр. недзе́ля "воскресенье", др.-русск. недѣля "воскресенье, неделя" (уже в Остром.), ст.-слав. недѣл -- то же (Супр.), болг. неде́ля -- то же, сербохорв. нѐдjеља, словен. nedélja, чеш. neděle, слвц. nеdеl᾽а "воскресенье", польск. niedziela, в.-луж. ńedźela -- то же. От недело, день отдыха, тоже самое в понедельник.

[ivanovgoga]

Но в дохристианской системе воскресенье называлось неделя

Эти названия вполне могли прижиться после христианизации славян , а в следствии отсутствия (или утери) оными письменности абсолютно не доказуемо , что не было скажем   " Перунова дня "

[वरुण]

Но в дохристианской системе воскресенье называлось неделя

Эти названия вполне могли прижиться после христианизации славян , а в следствии отсутствия (или утери) оными письменности абсолютно не доказуемо , что не было скажем   " Перунова дня "

Это заявление не просто смешно, а гомерически смешно. Ср. общеславянские название дней недель и время христианизации!

[ameshavkin]

абсолютно не доказуемо , что не было скажем   " Перунова дня "

Абсолютно недоказуемо, что Рюрик не был невидимым розовым единорогом.

[I. G.]

Но в дохристианской системе воскресенье называлось неделя

Эти названия вполне могли прижиться после христианизации славян , а в следствии отсутствия (или утери) оными письменности абсолютно не доказуемо , что не было скажем   " Перунова дня "

А почему не день Красной Сковородки?

[ivanovgoga]

Это заявление не просто смешно, а гомерически смешно. Ср. общеславянские название дней недель и время христианизации!

Где и когда впервые они (дни недели) зафиксированы ?
И что мешало Кириллу  с Мефодием придумать   для славян месте с алфавитом единую седьмицу ?
Вот христианская греческая неделя :
Воскресенье - Κυριακή
Понедельник — Δευτέρα
Вторник - Τρίτη
Среда - Τετάρτη
Четверг - Πέμπτη
Пятница - Παρασκευή
Суббота - Σάββατο

[वरुण]

И что мешало Кириллу  с Мефодием придумать   для славян месте с алфавитом единую седьмицу ?

Это невозможно. Там архаические формы, да к тому же подвергшиеся третьей палатализации, поэтому по любому за долго до Кирилла  с Мефодия.

[Wolliger Mensch]

И что мешало Кириллу  с Мефодием придумать   для славян месте с алфавитом единую седьмицу ?

Видимо, то, что он в отличие от вас знал реалии.

[ivanovgoga]

Видимо, то, что он в отличие от вас знал реалии

Да ладно , вы утверждали , что числительные  только у славян    А они еще и у греков . грузин , эстонцев , литовцев , арабов и тд..
Кстати если  в греческом языке, грузинском, армянском, арабском понедельнику соответствует день с номером 2, вторнику — день с номером 3 и т. д , то у славян  ,   народов Прибалтики и китайцев понедельнику соответствует «первый день», вторнику — «второй день», тд . Может у балтов и славян это монгольское влияние ?
Источник: http://www.medn.ru/statyi/Semidnevnayanedelya.html

[Wolliger Mensch]

... вы утверждали , что числительные  только у славян

Процитируйте, где я так утверждал.

[Ильич]

Тема поменялась, и возник вопрос.
А что, само понятие недели, то есть, семидневного цикла, такая уж вселенская универсалия?
Даже не знаю откуда, но кажется, что это шумеры ввели, а от них семиты, а к нам с христианством пришло. А в Индию как залетело?
Кто что знает?

[Wolliger Mensch]

...такая уж вселенская универсалия?

Нет, у разных народов в разное время были разной длины недели.

[piton]

Славянские названия дней недели появились до христианизации.

По крайней мере, славянские земледельцы хоть на луну иногда смотрели.

[Wolliger Mensch]

По крайней мере, славянские земледельцы хоть на луну иногда смотрели.

Почему «по крайней мере» и «хоть»?