Отримати, одержати, здобути?

[Swet_lana]

Як правильно: отримати освіту, одержати освіту чи здобути освіту?

[DarkMax2]

Як правильно: отримати освіту, одержати освіту чи здобути освіту?

Хіба є різниця?

[Swet_lana]

Судячи із завдань ЗНО, є!

[DarkMax2]

Судячи з завдань ЗНО, є!

Це там про це питають? Тоді хочу дізнатися що ж вони за правильне вважають

[From_Odessa]

Наскільки я знаю - здобути освіту.

[Conservator]

Як правильно: отримати освіту, одержати освіту чи здобути освіту?

Хіба є різниця?

у формальній актовій мові - так.

на дипломах пишуть лише "здобув/здобула [неповну/базову/повну вищу ] освіту", "одержав кваліфікацію".

[Conservator]

хочу дізнатися що ж вони за правильне вважають

на диплом свій погляньте

[Tys Pats]

здобути - достать, добыт?

[DarkMax2]

Як правильно: отримати освіту, одержати освіту чи здобути освіту?

Хіба є різниця?

у формальній актовій мові - так.

на дипломах пишуть лише "здобув/здобула [неповну/базову/повну вищу ] освіту", "одержав кваліфікацію".

Знаю Красиво, офіційно.

[DarkMax2]

здобути - достать?

добыть

хочу дізнатися що ж вони за правильне вважають

на диплом свій погляньте

Мені хотілося дізнатися, чи не є інші варіанти у "розмовній" помилкою.

[Conservator]

здобути - достать?

приобрести, достичь. но это приблизительный эквивалент, точно не переводится.

здобути освіту/получить образование

здобути перемогу/одержать победу

[From_Odessa]

здобути - достать, добыт?

Залежить від контексту. У поєднанні з іменником "освіта" перекладається російською як "получить".

[DarkMax2]

Залежить від контексту.

Так. Дуже.

[From_Odessa]

Мені хотілося дізнатися, чи не є інші варіанти у "розмовній" помилкою.

Як це: помилка у розмовній?

[Conservator]

здобути - достать?

добыть

не совсем, тоже примерно.

[DarkMax2]

Мені хотілося дізнатися, чи не є інші варіанти у "розмовній" помилкою.

Як це: помилка у розмовній?

Та он по ТВ ж учать у одній передачі як розмовляти. Думав, мож і зараз повчати будуть.

[Swet_lana]

Невже це такий злочин - вжити замість здобути - одержати? По-моєму, раніше так і казали.

[Tys Pats]

лтш. sadabūt - достать, раздобыть

[From_Odessa]

Невже це такий злочин - вжити замість здобути - одержати? По-моєму, раніше так і казали.

Це вже до теми, що таке "правильно" та "неправильно" у мові. Дуже велика й важка тема. Але якщо Вам потрібно здати тест, то треба орієнтуватися на те, що зараз прийнято офіційно, як правильне.

[Swet_lana]

Та втомилися ми уже від цих нав"язаних кимось норм...

[From_Odessa]

Swet_lana

Що поробиш...

[Drundia]

Та втомилися ми уже від цих нав"язаних кимось норм...

Інших нормативних норм не буває.

[Swet_lana]

У тому-то і річ, що змінюються вони в бік все більшої і більшої авторитарності.  Скоро кожне словосполучення будемо окремо заучувати.
Спеціально подивилась у свій диплом. Там написано: закінчила повний курс... за спеціальністю...
А у чоловіка в дипломі - закінчив повний курс... по спеціальності.
І небо не впало на землю.

[Conservator]

У тому-то і річ, що змінюються вони в бік все більшої і більшої авторитарності.  Скоро кожне словосполучення будемо окремо заучувати.
Спеціально подивилась у свій диплом. Там написано: закінчила повний курс... за спеціальністю...
А у чоловіка в дипломі - закінчив повний курс... по спеціальності.
І небо не впало на землю.

бо то картонні дипломи, вони заповнювалися за иншою формою. на пластикових так, як я вище зацитував.

У тому-то і річ, що змінюються вони в бік все більшої і більшої авторитарності.

актова мова й має бути нормативною й стандартизованою. а от  у розмовній як хочете грайтеся зі словами, там межі ширші.

у школі дітей навчають суто літературної мови, стандарту. "здобути освіту" - усталений вираз, тут не пограєшся.

[Swet_lana]

Щось ми раніше такого виразу не чули.