Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

"Мова" у значенні "українська мова"

Автор From_Odessa, мая 14, 2013, 03:19

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3
Действия пользователя

DarkMax2

#50
мая 14, 2013, 23:40
Цитата: LUTS от мая 14, 2013, 23:38
Цитата: Wolliger Mensch от мая 14, 2013, 23:37
Цитата: LUTS от мая 14, 2013, 22:55
В Україні так не говорять.

На Вкраїні ще й не так говорять. ;D
Ну добре. Як на якій Вкраїні.
:no: чергування ж.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Python

#51
мая 14, 2013, 23:43
З іншого боку, протиставлення «язика» й «мови» зустрічається ще в Павла Глазового.
ЦитироватьПавло Глазовий, Кухлик

Дід приїхав із села, ходить по столиці.
Має гроші - не мина жодної крамниці.
Попросив він:
- Покажіть кухлик той, що з краю.-
Продавщиця:
- Что? Чево? Я нє панімаю.
Кухлик люба покажіть, той, що з боку смужка.
- Да какой же кухлік здесь, єслі ето кружка.-
Дід у руки кухлик взяв і нахмурив брови:
- На Вкраїні живете й не знаєте мови.-
Продавщиця теж була гостра та бідова.
- У меня єсть свой язик, ні к чему мне мова.-
І сказав їй мудрий дід:
- Цим пишатися не слід,
Бо якраз така біда в моєї корови:
Має, бідна, язика і не знає мови.
Щоправда, те, що мова — українська, в репліці діда випливає з контексту, а не визначається самим словом «мова».
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

LUTS

#52
мая 14, 2013, 23:53
Цитата: DarkMax2 от мая 14, 2013, 23:40
Цитата: LUTS от мая 14, 2013, 23:38
Цитата: Wolliger Mensch от мая 14, 2013, 23:37
Цитата: LUTS от мая 14, 2013, 22:55
В Україні так не говорять.

На Вкраїні ще й не так говорять. ;D
Ну добре. Як на якій Вкраїні.
:no: чергування ж.
Ну повчіть ще мене  >(
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Wolliger Mensch

#53
мая 15, 2013, 17:37
Цитата: DarkMax2 от мая 14, 2013, 23:40
Цитата: LUTS от мая 14, 2013, 23:38
Цитата: Wolliger Mensch от мая 14, 2013, 23:37
Цитата: LUTS от мая 14, 2013, 22:55
В Україні так не говорять.

На Вкраїні ще й не так говорять. ;D
Ну добре. Як на якій Вкраїні.
:no: чергування ж.

Луца за(д)ело «на Вкраїні», но возразить ему нечего, поэтому он решил сострить — но неудачно, раз вы его не поняли. ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

From_Odessa

#54
мая 15, 2013, 17:47
Я не думаю, что то, о чем я спрашивал, пришло из русского языка. Я не имел в виду заимствование русского слегка ироничного "мова" в значении "украинский язык". К сожалению, у меня сейчас все вылетело из памяти. Но этим вопросом я задавался еще во время учебы в школе, когда был далек от Интернета и когда не знал русского "мова" (в Одессе так не говорили и, по-моему, не говорят). С использованием "мова" в украинском языке в значении "украинский язык" я столкнулся в текстах на уроках украинской литературы. Увы, ничего не могу вспомнить (((

Wolliger Mensch

#55
мая 15, 2013, 17:51
Цитата: From_Odessa от мая 15, 2013, 17:47
С использованием "мова" в украинском языке в значении "украинский язык" я столкнулся в текстах на уроках украинской литературы. Увы, ничего не могу вспомнить (((

Скорее всего, просто эллипсис в однозначном контексте.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

LUTS

#56
мая 15, 2013, 18:01
Цитата: Wolliger Mensch от мая 15, 2013, 17:37

Луца за(д)ело «на Вкраїні»
Шо?  :o

Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій

Меня и это должно задевать?
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Wolliger Mensch

#57
мая 15, 2013, 20:13
Цитата: LUTS от мая 15, 2013, 18:01
Меня и это должно задевать?

Вот именно поэтому вы и не решились ничего ответить. ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр