Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Мужской род, шипящие и мягкий знак

Автор Mewok kuwok, мая 11, 2013, 20:00

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1 2
Действия пользователя

Mewok kuwok

мая 11, 2013, 20:00
Что в армянских фамилиях правило ча\ща нарушается - дело обычное. Но прибалты отмочили и того хлеще. Почему было бы просто не написать щ?
МОДЕРАТОРЫ!
ДОЛГО ЕЩЁ ОЖИДАТЬ ОДОБРЕНИЯ?

Wolliger Mensch

#1
мая 11, 2013, 20:04
Цитата: Mewok kuwok от мая 11, 2013, 20:00
Что в армянских фамилиях правило ча\ща нарушается - дело обычное. Но прибалты отмочили и того хлеще. Почему было бы просто не написать щ?

Такая традиция: в старой литературной норме «щ» значила [ш'ч'], поэтому эту букву нельзя было формально использовать для [ш']. Вообще, там не нужно ни «шь», ни «ш»: в русском языке в им. падеже jo-основ нулевое окончание.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

ldtr

#2
мая 12, 2013, 09:40
это опечатка:
Мартиншь Мартиньш Вилсонс (Mārtiņš Vilsons)

Mewok kuwok

#3
мая 12, 2013, 10:02
Слишком часто опечатываются, в том числе и на киношных сайтах. Кроме того фильм-то ещё советский, к делу тогда относились ответственно.
МОДЕРАТОРЫ!
ДОЛГО ЕЩЁ ОЖИДАТЬ ОДОБРЕНИЯ?

Wolliger Mensch

#4
мая 12, 2013, 12:37
Цитата: ldtr от мая 12, 2013, 09:40
это опечатка:
Мартиншь Мартиньш Вилсонс (Mārtiņš Vilsons)

Это не опечатка.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Тайльнемер

#6
мая 12, 2013, 13:44
Цитата: Wolliger Mensch от мая 12, 2013, 12:37
Это не опечатка.
Альтернативные системы практической транскрипции?

Wolliger Mensch

#7
мая 12, 2013, 14:53
Цитата: Mechtatel от мая 12, 2013, 13:19
(wiki/ru) Карсумс,_Мартиньш
:???

Мартыншь.

Вообще, можете перебрать латышские фамилии на -š.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

ldtr

#8
мая 12, 2013, 19:13
Цитата: Wolliger Mensch от мая 12, 2013, 14:53
Мартыншь.
мартиньш - Результатов: примерно 244 000
мартиньшь - Результатов: примерно 457
мартиншь - Результатов: примерно 7 270
мартыньш - Результатов: примерно 82 600
мартыньшь - Результатов: примерно 38
мартыншь - Результатов: примерно 22
:donno:

Wolliger Mensch

#9
мая 12, 2013, 20:54
Цитата: ldtr от мая 12, 2013, 19:13
мартиньш - Результатов: примерно 244 000
мартиньшь - Результатов: примерно 457
мартиншь - Результатов: примерно 7 270
мартыньш - Результатов: примерно 82 600
мартыньшь - Результатов: примерно 38
мартыншь - Результатов: примерно 22
:donno:

И?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Маркоман

#10
мая 12, 2013, 21:03
Цитата: Wolliger Mensch от мая 11, 2013, 20:04
Такая традиция: в старой литературной норме «щ» значила [ш'ч'], поэтому эту букву нельзя было формально использовать для [ш'].
Когда снимут проклятие с этой буквы?
Раб Кремляди и Первого канала

Wolliger Mensch

#11
мая 12, 2013, 21:06
Цитата: Маркоман от мая 12, 2013, 21:03
Когда снимут проклятие с этой буквы?

Наверное, как только всех филологов к стенке поставят — так сразу. :yes: ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Маркоман

#12
мая 12, 2013, 21:11
Цитата: Wolliger Mensch от мая 12, 2013, 21:06
Наверное, как только всех филологов к стенке поставят — так сразу.
У меня вообще есть ощущение, что щ (или что-то близкое к нему) встречается чаще, чем ш.
Возьмем, например, слово "шифр". Ясно же, что по-французски произносится именно щи, а не ши. Английское she тоже гораздо ближе к русскому щи, чем к ши.
Раб Кремляди и Первого канала

Маркоман

#13
мая 12, 2013, 21:11
Стали же h передавать как х, а не как г. Может, и для щ пришло время поменять традицию?
Раб Кремляди и Первого канала

Wolliger Mensch

#14
мая 12, 2013, 21:13
Цитата: Маркоман от мая 12, 2013, 21:11
Стали же h передавать как х, а не как г. Может, и для щ пришло время поменять традицию?

Давно пришло.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

DarkMax2

#15
мая 12, 2013, 21:14
пишите шь и не издевайтесь над буквой.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Wolliger Mensch

#16
мая 12, 2013, 21:15
Цитата: DarkMax2 от мая 12, 2013, 21:14
пишите шь и не издевайтесь над буквой.

Кыш.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Маркоман

#17
мая 12, 2013, 21:16
Цитата: DarkMax2 от мая 12, 2013, 21:14
пишите шь и не издевайтесь над буквой.
Для этого орфографию менять надо всю. И графику тоже.
Раб Кремляди и Первого канала

DarkMax2

#18
мая 12, 2013, 21:16
Или введите ш̑/ш́.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Wolliger Mensch

#19
мая 12, 2013, 21:17
Цитата: DarkMax2 от мая 12, 2013, 21:16
Или введите ш̑/ш́.

Есть уже «щ».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

DarkMax2

#20
мая 12, 2013, 21:18
Цитата: Wolliger Mensch от мая 12, 2013, 21:17
Цитата: DarkMax2 от мая 12, 2013, 21:16
Или введите ш̑/ш́.

Есть уже «щ».
Она не для того, как и Ѯ с Ѱ. Достаточно уже гласной Ѳ.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Wolliger Mensch

#21
мая 12, 2013, 21:19
Цитата: DarkMax2 от мая 12, 2013, 21:18
Она не для того, как и Ѯ с Ѱ. Достаточно уже гласной Ѳ.

Сейчас для того.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

DarkMax2

#22
мая 12, 2013, 21:20
Цитата: Wolliger Mensch от мая 12, 2013, 21:19
Цитата: DarkMax2 от мая 12, 2013, 21:18
Она не для того, как и Ѯ с Ѱ. Достаточно уже гласной Ѳ.

Сейчас для того.
Нет.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Wolliger Mensch

#23
мая 12, 2013, 21:21
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

DarkMax2

#24
мая 12, 2013, 21:22
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.
Ответить Печать
Вверх Страницы1 2
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр