Дёрн, дерьмо

[Anixx]

Связаны ли дёрн, дерьмо, dirt, Earth?

[Ильич]

Связаны ли дёрн, дерьмо, dirt, Earth?

Связаны, потому что дёрн растёт на грязной Земле, на которой столько всякого дерьма.

[Wolliger Mensch]

Связаны ли дёрн, дерьмо, dirt, Earth?

Праслав. *dьrnъ — субстантиват старого пассивного причастия от глагола *dьrati. Дерьмо «ветошь», «рваньё» — с суффиксом -mo- от того же глагола. Праслав. *dьrati, *derǫ — переоформление более старого корневого *derti, *dьrǫ (от него же и *dьrnъ) < балтослав. *dirtei, *derō (сюда же причастие *dirnås) < и.-е. *derō.

Англ. dirt < ср.-англ. drit — заимствование из древненорвежского, где drita «срать» < прагерм. *đrītanan, от основы *dʰrei̯-/*trei̯- «испражняться». Никакой связи с и.-е. *der-.

К чему вы англ. earth упомянули, я не понял. Даже по форме тут совершенно невозможно заподозрить родство: прагерм. *erþō «земля» родственно прагерм. *erwōn «песок», от и.-е. основы *er-.

[Wolliger Mensch]

Связаны, потому что дёрн растёт на грязной Земле, на которой столько всякого дерьма.

[Anixx]

Спасибо. Тогда такой вопрос: следующие слова как-то связаны?

e̯ree̯mos dirt, soot

a̯ora̯om beginning, front

a̯era̯os border

a̯eri̯os cavity

a̯erus wound

a̯ero̯trom plow

a̯erqus bow, arrow

В частности, Старлинг связывает er- 'earth, arable land' с хеттским irha- 'border'
Итак, если верить Старлингу, то Earth связано с a̯ora̯om beginning, front a̯era̯os border


Также Кортланд утверждает, что a̯ero̯trom произошло от "разрушать", то есть, выходит, связано с медведем через a̯retces destruction. Хотя мне в это не верится (в частности, откуда ларингал?).

[Anixx]

Нет ответа?

[Bhudh]

Вы б писали в нормальной кодировке, Вас бы понять лехше было б.

[Wolliger Mensch]

Вы б писали в нормальной кодировке, Вас бы понять лехше было б.

Да ладно бы, это упрощало. А тут от обилия по неведомой мне причине неслоговых e, a, o в глазах рябит.

[Bhudh]

Можно попробовать так:

ʔreʔmos dirt, soot ʕorʕom beginning, front ʕerʕos border ʕeri̯os cavity ʕerus wound ʕerɣtrom plow ʕerqus bow, arrow

[Toman]

Праслав. *dьrnъ — субстантиват старого пассивного причастия от глагола *dьrati. Дерьмо «ветошь», «рваньё» — с суффиксом -mo- от того же глагола.

Кстати, моя бабушка вместо слова "дёрн" говорила "дерно́" (ну и соотв. склонение, как у обычного слова среднего рода). Уж не знаю, просто поздняя контаминация это, или как.

Праслав. *dьrati, *derǫ — переоформление более старого корневого *derti, *dьrǫ (от него же и *dьrnъ) < балтослав. *dirtei, *derō (сюда же причастие *dirnås) < и.-е. *derō.

Англ. dirt < ср.-англ. drit — заимствование из древненорвежского, где drita «срать» < прагерм. *đrītanan, от основы *dʰrei̯-/*trei̯- «испражняться». Никакой связи с и.-е. *der-.

А к которому из них (корней) относится слово "дристать"?

[Anixx]

Вы б писали в нормальной кодировке, Вас бы понять лехше было б.

Да ладно бы, это упрощало. А тут от обилия по неведомой мне причине неслоговых e, a, o в глазах рябит.

Ну, я видел, вы пишете "esti" - то есть, вы ларингалы вообще отбрасываете?

[Bhudh]

А к которому из них (корней) относится слово "дристать"?

Ко второму.

[Wolliger Mensch]

Ну, я видел, вы пишете "esti" - то есть, вы ларингалы вообще отбрасываете?

Не я отбрасываю, а вы их рисуете (срисовываете вслед, точнее) там, где в них нет никакой необходимости.

[Wolliger Mensch]

А к которому из них (корней) относится слово "дристать"?

Уже обсуждали: происхождение прслав. *driskati/*dristati и схожих балтийских форм неясно. Возможно, как и прагерманское слово — ономатопейного происхождения.