диез

[Joris]

С бекаром (bécarre) и бемолем (bémol) вроде понятно все, а вот откуда диез (dièse)

[Wulfila]

Диеса (корень тот же, что у диеза, значение другое)

Diësis griechisch δίεσις ,,kleinstes Intervall", eigentlich ,,Durchgang", zu diiēmi διΐημι ,,durchgehen"

[Wolliger Mensch]

С бекаром (bécarre) и бемолем (bémol) вроде понятно все, а вот откуда диез (dièse)

Как Вульфил выше процитировал — из греческого (через средневековый латинский diesis) δίεσις — собств. «пропуск», имя действия от глагола διίημι «пропускаю». В русском — из французского dièse.

[Joris]

Спасибо.
Но странное какое-то слово выбрано.

[watchmaker]

Кстати, а почему у нас пишут (и произносят) диез, а не диэз? Ведь, казалось бы, такое заимствование должно было звучать как диэз.

[Bhudh]

такое заимствование должно было звучать как диэз.

Французское заимствование вообще должно бы было звучать как дьез.

[Wolliger Mensch]

Кстати, а почему у нас пишут (и произносят) диез, а не диэз? Ведь, казалось бы, такое заимствование должно было звучать как диэз.

Потому что правила орфографии: после и пишется е.

[Wolliger Mensch]

Французское заимствование вообще должно бы было звучать как дьез.

Это французское заимствование с традиционной латинской передачей греческого слова.