Наших католиков с Пасхой!

[Alenarys]

Повиезло зайцу на пасху

снега нет   

Myślę, że, zdarzyło mu się szczęście w innym. 

[Pinia]

To też, Zające się przecież kocą. 

[Alenarys]

To też, Zające się przecież kocą. 

Pinia, czy rozumiesz mój polski? Po prostu nie jestem pewien w swojej umiejętności.

[Pinia]

To też, Zające się przecież kocą. 

Pinia, czy rozumiesz mój polski? Po prostu nie jestem pewien w swojej umiejętności.

Myślę, że rozumiem.  Staram się  Twój polski jest w porządku, chyba że zaczniesz używać przenośni. 
W dosłownym znaczeniu wszystko jest jasne. 

[Alenarys]

To też, Zające się przecież kocą. 

Pinia, czy rozumiesz mój polski? Po prostu nie jestem pewien w swojej umiejętności.

Myślę, że rozumiem.  Staram się  Twój polski jest w porządku, chyba że zaczniesz używać przenośni. 
W dosłownym znaczeniu wszystko jest jasne. 

Добже

[Pinia]

Zgodziłam się z Tobą, że zającowi się poszczęściło. I dodałam, w czym się poszczęściło. 

[Alenarys]

Zgodziłam się z Tobą, że zającowi się poszczęściło. I dodałam, w czym się poszczęściło. 

А что ты имела ввиду под метафорами?

[Pinia]

Metafory trzeba interpretować.
Na przykład napisałam: zające się kocą dosłownie: rozmnażają.
Koty w marcu też to chętnie robią. (marcują). Wyszło, że zające jak koty marcują.
Zając nie tylko wpił, zakurzył, ale i ...

[Alenarys]

Metafory trzeba interpretować.
Na przykład napisałam: zające się kocą dosłownie: rozmnażają.
Koty w marcu też to chętnie robią. (marcują). Wyszło, że zające jak koty marcują.
Zając nie tylko wpił, zakurzył, ale i ...

А ты думала, я не понял сравнения с котом? 

[Alenarys]

Metafory trzeba interpretować.
Na przykład napisałam: zające się kocą dosłownie: rozmnażają.
Koty w marcu też to chętnie robią. (marcują). Wyszło, że zające jak koty marcują.
Zając nie tylko wpił, zakurzył, ale i ...

Wystarczająco...

[Alenarys]

Dzieci mogą czytać 

[Pinia]

Metafory trzeba interpretować.
Na przykład napisałam: zające się kocą dosłownie: rozmnażają.
Koty w marcu też to chętnie robią. (marcują). Wyszło, że zające jak koty marcują.
Zając nie tylko wpił, zakurzył, ale i ...

А ты думала, я не понял сравнения с котом? 

Wiedziałam, że mnie wpuszczasz w kanał 
Ale chciałam Ci pokazać, że mnie takie tematy nie krępują.   

[Alenarys]

Metafory trzeba interpretować.
Na przykład napisałam: zające się kocą dosłownie: rozmnażają.
Koty w marcu też to chętnie robią. (marcują). Wyszło, że zające jak koty marcują.
Zając nie tylko wpił, zakurzył, ale i ...

А ты думала, я не понял сравнения с котом? 

Wiedziałam, że mnie wpuszczasz w kanał 
Ale chciałam Ci pokazać, że mnie takie tematy nie krępują.   

Chcesz się, użyłem więcej alegoria, prawda?

[Pinia]

Alegoria to trochę inny rodzaj przenośni. Odwołuje się do ogólnie zrozumiałego symbolu, konwencji.
Na przykład kobieta z opaską na oczach i wagą w ręce jako alegoria sprawiedliwości jest rozumiana przez wszystkich z tego samego kręgu kulturowego.
Wcale tak nie musi być ze zwykłymi przenośniami: złote serce, biała broń, białe tango...

[Pinia]

Naciągnąłeś mnie na darmowe korepetycje z poetyki.   

[Alenarys]

Alegoria to trochę inny rodzaj przenośni. Odwołuje się do ogólnie zrozumiałego symbolu, konwencji.
Na przykład kobieta z opaską na oczach i wagą w ręce jako alegoria sprawiedliwości jest rozumiana przez wszystkich z tego samego kręgu kulturowego.
Wcale tak nie musi być ze zwykłymi przenośniami: złote serce, biała broń, białe tango...

epitety 

[Alenarys]

Naciągnąłeś mnie na darmowe korepetycje z poetyki.   

Ahahahah, Iolanda  zmiłuj się nad biednym człowiekom 

[Pinia]

Alegoria to trochę inny rodzaj przenośni. Odwołuje się do ogólnie zrozumiałego symbolu, konwencji.
Na przykład kobieta z opaską na oczach i wagą w ręce jako alegoria sprawiedliwości jest rozumiana przez wszystkich z tego samego kręgu kulturowego.
Wcale tak nie musi być ze zwykłymi przenośniami: złote serce, biała broń, białe tango...

epitety 

Też, ale i samodzielne znaczenie inne niż poszczególnych samodzielnych wyrazów
złote serce = serce ze złota (przedmiot)
człowiek o złotym sercu = dobry człowiek

[Alenarys]

Alegoria to trochę inny rodzaj przenośni. Odwołuje się do ogólnie zrozumiałego symbolu, konwencji.
Na przykład kobieta z opaską na oczach i wagą w ręce jako alegoria sprawiedliwości jest rozumiana przez wszystkich z tego samego kręgu kulturowego.
Wcale tak nie musi być ze zwykłymi przenośniami: złote serce, biała broń, białe tango...

epitety 

Też, ale i samodzielne znaczenie inne niż poszczególnych samodzielnych wyrazów
złote serce = serce ze złota (przedmiot)
człowiek o złotym sercu = dobry człowiekczerwona

Czerwona dziewczyna=piękna dziewczyna 

[Pinia]

No chyba, że to rewolucjonistka na barykadach 

[Alenarys]

No chyba, że to rewolucjonistka na barykadach 

Ahahah, ne

[LUTS]

No chyba, że to rewolucjonistka na barykadach 

Ahahah, ne

Аленарісе, ви самі вчили єнзик?

[Alenarys]

No chyba, że to rewolucjonistka na barykadach 

Ahahah, ne

Аленарісе, ви самі вчили єнзик?

Ні, у Польщі жив, у мене дядя поляк 

[LUTS]

No chyba, że to rewolucjonistka na barykadach 

Ahahah, ne

Аленарісе, ви самі вчили єнзик?

Ні, у Польщі жив, у мене дядя поляк 

А де саме жили?

[Alenarys]

No chyba, że to rewolucjonistka na barykadach 

Ahahah, ne

Аленарісе, ви самі вчили єнзик?

Ні, у Польщі жив, у мене дядя поляк 

А де саме жили?

Швидше їздив, ніж десь жив. Але дуже багато їздив. Краків, Гданськ, Вроцлав, Варшава, Щецін, Гожув-Вєлькопольскі, Пьеткрув-Трибунальський ... Всього й не перелічити