Язык, наиболее способственный к стихосложению

[okruzhor]

 > Но даже и в ней не обошлось без рекламы эсперанто.

Можно поспорить , что называть рекламой . Если она по определению бяка , тогда Солохин не рекламирует . Если она -- любой рассказ о том , что нравится рассказчику , тогда она бывает не бякой .

Читывал я 100%-ную рекламу от одного нынешнего зелёного академика . Надулся человек презрением к тупым неозеленённым прозябателям и "щедро вывалил на головы зазевавшимся читателям сокровенные богатства своей души" . Разница заметна .

[Iskandar]

рифма + редиф бывает не всегда

А что всегда?

[Rwseg]

Вы хотите доказать, что на самом деле мне не понравилось

На самом деле вам понравились стихи, написанные (переводчиком) по-русски, а вам показалось, что это стихи на персидском.

[Ноэль]

рифма + редиф бывает не всегда

А что всегда?

бывает либо рифма, либо редиф

[Iskandar]

бывает либо рифма, либо редиф

Что?
Я для кого тут всё объяснял выше?

Радиф следует за рифмой

[Ноэль]

бывает либо рифма, либо редиф

Что?
Я для кого тут всё объяснял выше?

Радиф следует за рифмой

редиф необязателен
а если редифа нет, то конечно же остается только рифма 

[Iskandar]

А если он есть, то рифма всё равно есть. О чём спорим?

[Ноэль]

А если он есть, то рифма всё равно есть. О чём спорим?

вот именно... 
еще и жирным шрифтом пишем 

[Triton]

Благодаря этому топику, открыл для себя мелодичность персидского/таджикского.

[Woozle]

Желателен свободный порядок слов, иначе большинство рифм будут глагольными.

Глупость какая-то. Свободный порядок слов = куча одинаковых аффиксов в словах, причём скорее всего суффиксов и окончаний. Рифмование глаголов в русском - как раз таки последствие "свободного порядка слов".

Нужны "округленные" А и О, также Э, их частое употребление. И, Ы и У должно быть поменьше. Также поменьше шипящих, жесткого звучания. Если все соблюдено, поэзия будет достаточно звучная и эмоциональная.

1. Чем плохи щипящие?
2. Что такое "жёсткое звучание"?
3. "А" - это не "округленная" гласная, а "У" - округленная. В любом случае, чем продиктован выбор гласных?

Хинди (санскрит, бенгали), фарси и турецкий, латынь (итальянский, испанский, румынский), украинский, белорусский, русский.

4. Если "благозвучность" важна для поэзии, почему стереотипно-неблагозвучные языки (турецкий, русский, фарси) находятся в этом списке?

Благодаря этому топику, открыл для себя мелодичность персидского/таджикского.

Рекомендую так же открыть для себя красоту клингонского. Они довольно схожи по звучанию. Не так сильно, конечно, как иврит или аварский, но всё же:

[Triton]

Хинди (санскрит, бенгали), фарси и турецкий, латынь (итальянский, испанский, румынский), украинский, белорусский, русский.

4. Если "благозвучность" важна для поэзии, почему стереотипно-неблагозвучные языки (турецкий, русский, фарси) находятся в этом списке?

[гранитокерам]

ну так цыганский жеж самый удобственный для стихов

[гранитокерам]

Woozle, иранка на видюхе красотуля

[Woozle]

Woozle, иранка на видюхе красотуля

Дык она со второй страницы этой ветки.

Triton:

Ну, над тюркскими языками мы еще в детстве смеялись ("тырдык кирдык секир башка" и тому подобное), хотя конечно же турецкий язык довольно мягко звучит на самом деле. А русский "стереотипно" (я потому и употребил это слово) считается не особо красивым у западно-европейцев и к ним примкнувшим, в общем и целом.

[Ноэль]

4. Если "благозвучность" важна для поэзии, почему стереотипно-неблагозвучные языки (турецкий, русский, фарси) находятся в этом списке?

В поэзии на этих языках разработаны методы, чтобы преодолеть некоторые шероховатости звучания. Например, шипящие в русском. В определенных пределах, конечно.

[Валер]

4. Если "благозвучность" важна для поэзии, почему стереотипно-неблагозвучные языки (турецкий, русский, фарси) находятся в этом списке?

В поэзии на этих языках разработаны методы, чтобы преодолеть некоторые шероховатости звучания. Например, шипящие в русском. В определенных пределах, конечно.

Шипящие..ну вы так говорите будто они могут принципиально определять качество поэзии))

[Ноэль]

4. Если "благозвучность" важна для поэзии, почему стереотипно-неблагозвучные языки (турецкий, русский, фарси) находятся в этом списке?

В поэзии на этих языках разработаны методы, чтобы преодолеть некоторые шероховатости звучания. Например, шипящие в русском. В определенных пределах, конечно.

Шипящие..ну вы так говорите будто они могут принципиально определять качество поэзии))

Не качество, а звучание. Звукопись в поэзии - очень серьезная тема. Есть книга "Звук и смысл", погуглите.

[Валер]

4. Если "благозвучность" важна для поэзии, почему стереотипно-неблагозвучные языки (турецкий, русский, фарси) находятся в этом списке?

В поэзии на этих языках разработаны методы, чтобы преодолеть некоторые шероховатости звучания. Например, шипящие в русском. В определенных пределах, конечно.

Шипящие..ну вы так говорите будто они могут принципиально определять качество поэзии))

Не качество, а звучание. Звукопись в поэзии - очень серьезная тема. Есть книга "Звук и смысл", погуглите.

Звучание поэзии, ИМХО, где-то на периферии её свойств по значимости

[Ноэль]

4. Если "благозвучность" важна для поэзии, почему стереотипно-неблагозвучные языки (турецкий, русский, фарси) находятся в этом списке?

В поэзии на этих языках разработаны методы, чтобы преодолеть некоторые шероховатости звучания. Например, шипящие в русском. В определенных пределах, конечно.

Шипящие..ну вы так говорите будто они могут принципиально определять качество поэзии))

Не качество, а звучание. Звукопись в поэзии - очень серьезная тема. Есть книга "Звук и смысл", погуглите.

Звучание поэзии, ИМХО, де-то на периферии её свойств по значимости

Нет. Чутье на звукопись у человека весьма тонкое, особенно у аудиалов. Вот книжечка, кстати, в лучшем качестве пока нет.

[Солохин]

Благодаря этому топику, открыл для себя мелодичность персидского/таджикского.

Кстати, а почему персы говорят, что именно таджикский - это именно "настоящий" персидский, и в каком смысле он "настоящий"?
Таджики ничего такого и не подозревают. 

[Солохин]

русский "стереотипно" (я потому и употребил это слово) считается не особо красивым у западно-европейцев и к ним примкнувшим, в общем и целом.

Может быть, среди "примкнувших" русских?
Мне дак наоборот говорят практически все иноязычные, что русский звучит необыкновенно интересно.

[RNK]

Какой-нибудь из полинезийских? Они очень звучные, закрытых слогов практически нет.

Стихов не нашел, но вот, например, песенка на маори:

[Ноэль]

Какой-нибудь из полинезийских? Они очень звучные, закрытых слогов практически нет.

Стихов не нашел, но вот, например, песенка на маори:

Вообще, если писать стихи на маори, то европейские правила могут не сработать. Зато возможен, имхо, интересный способ рифмовки, когда в строке, и необязательно в конце строки, рифмуются долгие гласные.

Не уверена, что там достаточно синонимов, например. Поискала данные о кол-ве слов и т. д., что-то не нашла.  Не представляю также, как там обстоят дела с заимствованиями из других языков. Но если словарный запас невелик, хоть и язык маори уже используется в суде, то при таком небольшом словаре остается только песенная лирика, поэзия эмоций.

[RNK]

Не представляю также, как там обстоят дела с заимствованиями из других языков.

Ну вот, например, Christmas на кирибати звучит, как Kiritimati 

[Ноэль]

Не представляю также, как там обстоят дела с заимствованиями из других языков.

Ну вот, например, Christmas на кирибати звучит, как Kiritimati 

дадада, я что-то подобное и предполагала.
а еще что-то вроде "великан-ящик-ты-бить-его-в-зубы-он-орать"...