Ясы

[bvs]

древнерусская летопись, сообщающая: "язык же ясеськый ведомо есть яко от печенеженьска рода родиси".

Андрей Курбский – участник взятия Казани в 1552 году, один из воевод в армии Грозного: «бо кроме татарского языка, в том царстве 5 различных языков: мордовский, чувашский, черемисский, воитецкий, або арский (удмуртский), пятый башкирский».

"Язык" в древнерусском и старославянском часто употреблялось в смысле "народ".

[Фанис]

Знаю, только это значение не вносит ничего нового в общий смысл цитаты. Слова "от печенежского роду" все равно намекают на определенную группу языков.

[Фанис]

Так, например, у Андрея Боголюбского ключник ясин (асин) Анбал, жена болгарка (по-видимому из «черных болгар», в летописи также называемых «ясами»). Ярополк Владимирович в 1116 г. берет в степях города Балин, Чешуев, Сугров и захватывает «ясского князя дщерь». В летописи еще несколько раз говорится о походе князей в степи, причем возвращаются они, приводя пленных «ясов».

Имя Анбал встречается в z-язычных булгарских памятниках, также в r-язычных, но уже в виде Амбал.