Имя Багдрас-что может означать?

[Таму]

В армянских и грузинских летописях фигурирует некий алан, потомок Аравелианов Багдрас (аланели). По форме имя иранское. Что оно может означать? Судя по наличию варианта Бахадрас- в первой части- Bagha.

[Таму]

спасибо.

[Iskandar]

Вы были бы рады любому ответу, лишь бы был?

[Таму]

Искандар, даже версий нет никаких? (((  Мне кажется, что осетинское Батраз может вполне от этого Бахадраса или Багдраса происходить. Если бага- понятно вроде как, что может означать "драс"? Может знамя какое?

[Wolliger Mensch]

Искандар, даже версий нет никаких? (((  Мне кажется, что осетинское Батраз может вполне от этого Бахадраса или Багдраса происходить. Если бага- понятно вроде как, что может означать "драс"? Может знамя какое?

Что гадать? Если есть работы по исследованию этимологии этого имени, нужно посмотреть их. Я таких не знаю, вы знаете?

[Farroukh]

Это то же самое, что и Батыраз

Батырадз=>Бахадур+асп???

[Таму]

Может всё-таки bagha-drafsa? "божественное знамя"?

[Iskandar]

Может всё-таки bagha-drafsa? "божественное знамя"?

Зачем же всё так сложно? Рефлексы второго вообще есть в осетинском? Какого происхождения в осетинском -дз? Вот что надо смотреть.

[Таму]

Я исхожу из допущения, что имя исторического алана Багдраса, отмеченное  в армянских и грузинских летописях- не осетинское, а в осетинском оно приняло форму Батрадз. (проблемы с дз- нет, т.к  встречаются формы Батрас, Батраж, Батраз). Рефлекс drafsa в осетинском- это тырыса- знамя.

[Iskandar]

Этимология Батрадза 100% есть у Абаева, и 90 % уверенности, что он выводит его из батыра.

[Таму]

Богатырь асский? - Ну не знаю, не знаю.  В любом случае, без привязки к Батрадзу, интересно значение имени исторического персонажа Багдрас (Бахадрас), явно иранского по своей форме.

[Iskandar]

Не вижу ничего явно иранского

[Iskandar]

Ну "асский" - да, перебор. А вот батыр - нормально, по бритве Оккама.

[Ion Borș]

Багдрас

Вы были бы рады любому ответу, лишь бы был?

случайные слова
भक्तिरस bhaktirasa m. sense of devotion
भक्तृ bhaktR adj. devotedly attached
भोक्तृ bhoktR m. prince, king