Какое бы заглавие подошло к повести о Пралице?

[Byulent]

И стоит ли мне раскрыть первые карты?

[Byulent]

Часть карт придётся всё же раскрыть.
Итак, начало: обыкновенная пралицкая школьница Ярмила Новак подслушивает разговор родителей о странной решётке, не входящей в план вентиляции дома. Родители предполагают, что данная решётка, возможно, является порталом во внешний мир (другие подобные порталы засекречены ещё с момента создания Пралицы).
В это же время обыкновенная российская школьница Алина Попова ничего не подслушивала: про подобную решётку родители говорили прямо за столом, но на предложение Алины о параллельных мирах родители ответили лишь смехом.
После школы Ярмила решила залезть в эту решётку. Взяв с собой все необходимые вещи, она пролезает и попадает... догадались, куда? Верно, к Алине.

Думаю, это вам даст некоторые мысли насчёт заглавия.

[Hellerick]

Родители предполагают, что данная решётка, возможно, является порталом во внешний мир

Алкоголики?

[Hellerick]

«Здравствуйте, товарищи»

(так говорит Алина, когда вылезает из вентиляции перед честными пралицкими гражданами.)

Языковой барьер предполагается? Или девочки волшебным образом понимают друг друга?

[Byulent]

Родители предполагают, что данная решётка, возможно, является порталом во внешний мир

Алкоголики?

Если в Пралице - то нет.

«Здравствуйте, товарищи»

(так говорит Алина, когда вылезает из вентиляции перед честными пралицкими гражданами.)

По сюжету никаких "граждан" в то время, когда она будет вылезать, не будет - родители будут на работе. Хотя как название - можно.
А когда из вентиляции вылезает Ярмила, она лишь в недоумении говорит парочку фраз типа "Čo to je?" "Kdźě ja jem?"

Языковой барьер предполагается? Или девочки волшебным образом понимают друг друга?

Тут всё хитро - в СРП повальная советофилия и русский язык изучается во всех школах. Когда Ярмиле скажут, что она в России, ей придётся вспомнить все свои знания.

[Demetrius]

Продолжайте, Бьюлент! Название не подскажу (но, если что, Вы сможете и потом его поменять), а начало интересное!

[Damaskin]

"Красные звезды", конечно, лучше.

[Вадимий]

«другое (предложить)»

[Hellerick]

а начало интересное!

Сомневаюсь.
Имею некий опыт чтения графоманских опусов, и в данном описании мне видится что-то очень банально-шаблонное.
Конечно, мне хотелось бы ошибаться.

[ivanovgoga]

"Решетка в Москву" , просто вспомнилось  "Окно в Париж" 

[Hellerick]

«Каникулы за решеткой»

[Byulent]

"Решетка в Москву"

Тогда уж "Решётка в Пралицу". И да, Нерезиновой там не будет.

«Каникулы за решеткой»

Да что же вам так эта решётка-то приелась?

[Hellerick]

«Социалистическая Республика Кривых Зеркал»

[Byulent]

«Социалистическая Республика Кривых Зеркал»

Ох, ё-моё. Умерьте пыл.

[ivanovgoga]

«Социалистическая Республика Кривых Зеркал»

не...
А вот
"Светлое будущее за решеткой"  по-моему самое то !

[Hellerick]

«Социалистическая Республика Кривых Зеркал»

Ох, ё-моё. Умерьте пыл.

Никакого пыла, просто сюжет же похожий.

Кстати, а что там вокруг ваших Пралиц? Я помню огромное белое пятно на карте — что там находится?

[Byulent]

Я помню огромное белое пятно на карте — что там находится?

Ничего А вообще, хочу создать где-то недалеко от Пралицы народец с языком, выбранным из конлангов лингвофорумчан, а по цивилизации - где-то на уровне Европы XVIII в. И чтобы экспедиция из Пралицы на него наткнулась.