Перевод: РУССКИЙ <=> ХИНДИ

[Bhudh]

хотя бы для того чтобы донести его изречения до соотечественников

Гуру Бхаджан до 1976 года был гражданином Индии, а там английский — государственный язык, если Вы не знали.

[klauss]

Найдено в Инете:
Авара ху, авара ху आवारा
Бродяга я, бродяга я
Я гардиш ме ху асман ка тара ху
Звезда на небосклоне я
Авара ху, авара ху
Бродяга я, бродяга я
Я гардиш ме ху асман ка тара ху يا yā (A. also yā), intj. O! oh!:  گردش gardish vagrancy:
Звезда на небосклоне я
 Авара ху Бродяга я
Гхар-бар нэхи, сансар нэхи Ни дома нет, ни жизни нет
Муджъко киси се пьяр нэхи Никто меня не любит
Муджъко киси се пьяр нэхи Никто меня не любит
Усъ пар киси се мильне ка И встретить спутницу свою
Икърар нэхи Надежды нет
Муджъсе киси ко пьяр нэхи Я никого не люблю
Муджъсе киси ко пьяр нэхи Я никого не люблю
Сунъсан нагэръ анджан дагэръ Заброшенный город, кинжал незнакомца –
Ка пьяра ху Вот всё, что меня ждёт
Авара ху, авара ху Бродяга я, бродяга я
Я гардиш ме ху асман как тара ху Звезда на небосклоне я
Авара ху Бродяга я
Абад нэхи, баръбад сэхи Богатства нет, справедливость - не для меня
Гата хуши ке гит магэръ Но всё ж я весело пою
Гата хуши ке гит магэръ Но всё ж я весело пою
Захмо се бхара сина хэ мера Вся в шрамах грудь моя
Хасти хэ магэръ е мастъ назэръ Но весел мой взгляд
Дунья! О мир! Дунья!
Мэ тере тир О мир! - Убьёшь меня своей стрелой
Ка я такъдир Или несчастною
Ка мара ху Судьбой?

[klauss]

आवारा हूँ
आवारा हूँ
या गर्दिश में हूँ आसमान का तारा हूँ
आवारा हूँ
आवारा हूँ
या गर्दिश में हूँ आसमान का तारा हूँ
आवारा हूँ
घर-बार नहीं, संसार नहीं
मुझसे किसी को प्यार नहीं
मुझसे किसी को प्यार नहीं
उस पार किसी से मिलने का इकरार नहीं
मुझसे किसी को प्यार नहीं
मुझसे किसी को प्यार नहीं
सुनसान नगर अनजान डगर का प्यारा हूँ
आवारा हूँ
आवारा हूँ
या गर्दिश में हूँ आसमान का तारा हूँ
आवारा हूँ
आबाद नहीं, बर्बाद सही
गाता हूँ खुशी के गीत मगर
गाता हूँ खुशी के...