Шлоета - какие будут версии?

[olenka1]

Откуда бы могло взяться слово шлоета?

[Марго]

Впервые такое слово слышу/вижу. Судя по информации с разных форумов, это нечто вроде шушеры?

[ostapenkovr]

Безсумнівно, воно прийшло до нас із глибини сибірських руд, прийшовши туди по етапу з Одеси, чи то пак з мови ідиш. Правда, я такого слова ніколи не чув, зате знайомий з гібридним словом "шлоебень", яке за змістом цілком конгруентно. Прошу вибачення за інвективу.

[Zhendoso]

Возможно, это искаженное шляета, что образовано от шляить "бродить без дела, шататься, шляться" (шляить вроде как, матерным считается, у него есть еще одно, более грубое значение).

[Марго]

шляться" (последнее, вроде как, матерным считается).

Да Вы шо?!  Никогда такого не было.

[Zhendoso]

шляться" (последнее, вроде как, матерным считается).

Да Вы шо?!  Никогда такого не было.

Исправил. Замечание относилось к шляить.

[ostapenkovr]

Шляться, слоняться, слон - не родственные ли?

[Марго]

Замечание относилось к шляить.

А я такого слова вообще не знаю.

[Zhendoso]

Замечание относилось к шляить.

А я такого слова вообще не знаю.

У нас это означало "шататься, бродить без дела" и еще faire crac-crac. Русское шлюха не от шляюха ли, надо бы Wolliger Menschа спросить.

[ostapenkovr]

Из недр серого вещества выплыло "шлындрать" (глагол), но на язык просятся идишсие "шмендрик" и "шлемазл"

[Zhendoso]

Сабжевое слово в тырнете чаще в форме шлаета встречается. Значения: 1) шушера, сброд; 2) х**та (видимо, сконтаминировалось с последним по созвучию).

[Joris]

Судя по информации с разных форумов, это нечто вроде шушеры?

Что значит и первое, и второе?

[Марго]

Большой толковый словарь Кузнецова
ШУШЕРА, -ы; м. и ж. обычно собир. Разг.-сниж.
Ничтожные или дурные люди; сброд. Дворовая ш. Связался с шушерой. Познакомилась с каким-то шушерой. Водить компанию со всякой шушерой.

Еще есть чисто русское (я так думаю) слово из этого ряда шелупонь.

[Joris]

Спасибо.

[Nevik Xukxo]

Где вы таких словей понабираетесь?

[ostapenkovr]

Где вы таких словей понабираетесь?

нужно быть ближе к народу