Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

laiks/laikas vs aika. связь?

Автор dagege, декабря 24, 2012, 21:50

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

dagege

Есть ли связть между этими литво-латышскими и финским словами?
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Ion Borș

♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

dagege

все слова означают "время.
laiks - по-латышски
laikas - по-литовски
aika - по-фински.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.


Nevik Xukxo


dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

В латгальском тоже "laiks".
laiciņš(лв) - laiceņš(лтг) - времечко, погодка


Слово, судя по некоторым фактам, старинное, но ничего подобного не могу найти в славянских языках.  :???

Какую этимологию имеет слово "погода". Оно как-то связано с "погодя"?
Offtop
"pagaidīt" (лв) - подождать
"pagaidot" (лв) - погодя
"gaidīt" (лв) - ждать

:tss:
Offtop
Облачно, облака, облачать...
"laikot" и "pielaikot"(лв) - примерять
...пригоден, годится
:-[

Offtop
Сюда ещё и литовское "oras" - погода, и латышское "ārā", "ārpusē" - вне помещения (на воздухе,"на улице"), латышское "gaiss" и литовское "oro"(?) - воздух. :umnik:

Toman

Цитата: Aś от декабря 25, 2012, 23:49
Сюда ещё и литовское "oras" - погода
Общее значение - воздух. Погода - тоже, но это, вроде, часто встречается в языках мира, в качестве частного значения.
Цитироватьи литовское "oro"(?) - воздух
Тот же самый воздух, только, типа, в родительном падеже, только и всего.
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.
В славном городе Miami тётки мерялись ногтями, тик иң озын завсегда у Фиделя борода!

sven

Laiks связывают с lieks' лишний (то, что в избытке)'. Lieks и лишний (см. Фасмера лихой) оба вроде из одного корня *loik-.

Финские формы совпадают с ятвяжским ajki 'время'.


Ion Borș

Цитата: dagege от декабря 25, 2012, 20:54
все слова означают "время.
laiks - по-латышски
laikas - по-литовски
aika - по-фински.
Спасибо!
(повторюсь)
•   Estonian: aeg
•   Finnish: aika
•   Latgalian: laiks
•   Latvian: laiks
•   Lithuanian: laikas
•   Karelian: aika
•   Votic (Ingria): aika

Offtop
пока что ничего не нашёл
Lacking - недостающий, отсутствующий
Lag - отставание; задержка, запаздывание
Derived terms
•   time lag
Gothic: – lagg (перевод?)
Danish: lag- stratum
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Lodur

Это балты и финны просто прочли ПИЕ *(s)kel- (счёт, исчисление, время; исходное значение - складывать) задом наперёд. ;)
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Дидо

Этимологию литовского laikas связывают с глаголами laikyti «держать», likti «остатся»:
http://etimologija.baltnexus.lt/?w=laikas
Финские aika могут быть связаны с литовским eiga «ход» – тогда это балтизм в финских.
Ятвяжзкий ajki достаточно не достоверный – может быть записан с ошибкой.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр