Новогреческий

[Pawlo]

Такой нетривиальный вопрос. Можно ли было сохранить в греческой литератуной традиции преемственность? То есть иначе говоря избежать того что мы имеем сейчас. Что носители современного греческого не могут читать в оригинале ни классический ни даже койне и восновном византийский тоже.

[vfaronov]

Преемственности греческой литературной традиции позавидуют многие. Аттицизм, кафаревуса — каноничные примеры реакционной языковой политики. Политонику отменили тридцать лет назад, на тот момент она отражала факты двухтысячелетней давности. Но куда людишкам тягаться с энтропией? Не, ну если бы Византия не пала, и не было бы османов, и не было бы миграций и мировых войн, и была бы Греция тихим болотом, ну может были бы там изменения поменьше, порядка как в русском например.

[vfaronov]

А, и Македонского, Македонского главное было не пущать. Это он во всём виноват в первую очередь.