Дьокуускай - этимология?

[dagege]

Дьокуускай - Якутск на якутском. Что означает это слово?

[Nevik Xukxo]

Может, они так Якутск пытались произнести?

[bvs]

Якутской (острог). То есть якутский острог в произношении русских 17-18 века.

[dagege]

А откуда Дьо-?

[bvs]

Откуда "о" не знаю, а так любой заимстованный из русского й- в якутском меняется на джь- (орфографически дь-).

[Timiriliyev]

Губной сингармонизм же.

[bvs]

Обратный, как в уйгурском? По-моему, в тюркологии это называется умлаут.

[Timiriliyev]

Губной сингармонизм же.

[dagege]

Откуда "о" не знаю, а так любой заимстованный из русского й- в якутском меняется на джь- (орфографически дь-).

дь произносится дж? Правда?

[Devorator linguarum]

Откуда "о" не знаю

Просто якуты у (или долгое уу) во втором слоге могут произнести, только если в первом у или о (или долгие уу, оо, уо). Так что им пришлось выбирать из двух зол меньшее: превращать рус. Якутской или в Дьокуускай, или в Дьакыыскай. Не странно, что предпочли первое.

[Timiriliyev]

Пишу этот пост с третьей попытки.
Медленный инет, мать его... :*(

Итак, ещё раз повторяю: губной сингармонизм. Короче говоря, я тут не специалист, поэтому объяснения будут кривые.

Есть слово: Якутский (или, как русские тогда произносили, Якутскай)
* Начальное Й тихонько превращается в Дь - Дьакутскай.
* Согласно якутской фонологии, -тс- быть не может в принципе, выкидываем т и получаем - Дьакускай.
* И самое интересное. Так как в русском ударные гласные немного удлинняются (на якутский слух), то ударная У становится долгой - Дьакуускай.
* Дело осталось за малым. Т.к. УУ - огубленный звук, то краткое А огубляется. Вот и всё. Дьокуускай.

P.S. дь в якутском = англ. J.

[dagege]

Джьоку:скай, тогда правильно будет?

[saidam]

ジョク-スカイ дэсу.

Иногда якуты о себе говорят "дьокуут" (joku:t/джёку:т), "дьокууттар".

[Уйбаан]

ジョク-スカイ дэсу.

Иногда якуты о себе говорят "дьокуут" (joku:t/джёку:т), "дьокууттар".

Ага, а русские в Якутии начали массово в быту употреблять слово "нюча". Появился новый этноним, "мы не русские, а нючи!".