Author Topic: Печальная судьба немецкой девочки  (Read 22478 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Валер

  • Posts: 18181
  • Gender: Male
И вообще в немецком обозначение привлекательных девушек может быть и мужского рода - Backfisch.  :)
См. рус. бабец.
А что бабец? Ж.р.

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 58370
  • Gender: Male
И вообще в немецком обозначение привлекательных девушек может быть и мужского рода - Backfisch.  :)
См. рус. бабец.
А что бабец? Ж.р.
Вы уверены? У меня это слово, по крайней мере, согласуется с прилагательными и местоимениями мужского рода.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Online Hellerick

  • Posts: 27227
  • Gender: Male
И вообще в немецком обозначение привлекательных девушек может быть и мужского рода - Backfisch.  :)
См. рус. бабец.
А что бабец? Ж.р.
Вы уверены? У меня это слово, по крайней мере, согласуется с прилагательными и местоимениями мужского рода.
В отличие от мужчинки.

Offline Валер

  • Posts: 18181
  • Gender: Male
И вообще в немецком обозначение привлекательных девушек может быть и мужского рода - Backfisch.  :)
См. рус. бабец.
А что бабец? Ж.р.
Вы уверены? У меня это слово, по крайней мере, согласуется с прилагательными и местоимениями мужского рода.
Уверен не был и слазил в словарь

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 58370
  • Gender: Male
И вообще в немецком обозначение привлекательных девушек может быть и мужского рода - Backfisch.  :)
См. рус. бабец.
А что бабец? Ж.р.
Вы уверены? У меня это слово, по крайней мере, согласуется с прилагательными и местоимениями мужского рода.
В отличие от мужчинки.
Не понял. Что значит "в отличие"? "Мужчинка" не согласуется с определениями мужского рода? "Такая мужчинка?.."   :uzhos: :o
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Уверен не был и слазил в словарь
Я тоже изумился и слазил. Вывод: у Кузнецова оно женского рода и склоняется, в Орфогр. словаре 2004 г. - мужского и не склоняется.  :fp:
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Валер

  • Posts: 18181
  • Gender: Male
Уверен не был и слазил в словарь
Я тоже изумился и слазил. Вывод: у Кузнецова оно женского рода и склоняется, в Орфогр. словаре 2004 г. - мужского и не склоняется.  :fp:
Современные словари такие словари. Не знаю, моё чувство языка как-то тихо ругается на бабца с мужскими прилагательными

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 58370
  • Gender: Male
Не знаю, моё чувство языка как-то тихо ругается на бабца с мужскими прилагательеыми
С точностью до наоборот.  :)
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline RawonaM

  • Posts: 42797
Современные словари такие словари. Не знаю, моё чувство языка как-то тихо ругается на бабца с мужскими прилагательными
Плохое чувство языка.
(Google) "такой бабец"
(Google) "такая бабец"

Не знаю, моё чувство языка как-то тихо ругается на бабца с мужскими прилагательеыми
С точностью до наоборот.  :)
+

Offline Валер

  • Posts: 18181
  • Gender: Male
Не знаю, моё чувство языка как-то тихо ругается на бабца с мужскими прилагательеыми
С точностью до наоборот.  :)
) Чувство языка вещь поэфемернее здравого смысла и логики..

Современные словари такие словари. Не знаю, моё чувство языка как-то тихо ругается на бабца с мужскими прилагательными
Плохое чувство языка.
(Google) "такой бабец"
(Google) "такая бабец"
Гугл :green:

Чуть не большинство народу считают что индусы это такие жители Индии. И туча же народу упорно тянут "с" в слове "расовый". А я всё думаю - зачем..

Offline ginkgo

  • Posts: 12257
  • Gender: Female
И вообще в немецком обозначение привлекательных девушек может быть и мужского рода - Backfisch.
Обозначение девочек-подростков лет 14-16. Насколько они привлекательны - не мне судить :)

А вот еще вспомнила: в греческом удалые парни-храбрецы обозначаются особым словом среднего рода (παλικάρι), которое призвано подчеркнуть их храбрость, мужественность, статность и прочие крутые мужские качества. И ничо :)
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 58370
  • Gender: Male
Чуть не большинство народу считают что индусы это такие жители Индии.
Quote from: Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
инду́сы
    I мн.
    Те, кто исповедует индуизм; индуисты.
    II мн. устар.
    1.
    Общее название народов Индии, а также выходцев из Индии, живущих в других странах.
    2.
    Представители этих народов; индийцы.
:donno:
Quote
И туча же народу упорно тянут "с" в слове "расовый". А я всё думаю - зачем..
Вроде когда-то очень давно это было нормативное написание...  :??? От нем. Rasse, вестимо.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Валер

  • Posts: 18181
  • Gender: Male
Согласитесь, проблемы нынешних грамотеев мало связаны с интерференцией немецкого. Да и с индусами похожая история, хотя.

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 58370
  • Gender: Male
Offtop
Согласитесь, проблемы нынешних грамотеев мало связаны с интерференцией немецкого.
Иначе труднообъяснимо.  :donno: Геминация в русском с потолка не падает. Разве что аналогия с "массой", "кассой" и пр.?..
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23233
  • Gender: Male
    • Орфовики
Германское удвоение орфографическое и учитываться не должно. Тут из ит. razza.

Offline Валер

  • Posts: 18181
  • Gender: Male
Разве что аналогия с "массой", "кассой" и пр.?..[/off]
Вполне возможно что-то подобное

Offline ginkgo

  • Posts: 12257
  • Gender: Female
Дитя и дитё — не забавно, потому что пол неопределён. С «лицом» аналогично.
Еще вот подумалось: а как вы тогда относитесь к обозначению лиц мужского пола словом "персона", которое, казалось бы, должно определять пол как женский? Или когда о женских ролях говорят "этот персонаж /он"?

На всякий случай уточню: мне кажется, что разговор о местоимениях, а не о существительных.
Какая разница? Местоимения или просто следуют грамматике соответствующих существительных, тогда они не зависят от семантики последних. Или же, когда  о девушке говорят sie (совр. тенденция), местоимение как бы мысленно отрывают от существительного и привязывают к реальному лицу, только и всего.
Говорят же, например, так: Sie (=указание на реальный пол) ist ein gutes (=указание на грамм. род) Mädchen (=указание на реальный пол). От местоимения, в принципе, ничего не зависит, можно его вообще заменить на нейтральное das.

Кстати, в русском вас ведь не смущает употребление "это" по отношению к лицам мужского или женского пола ("это - моя жена")?
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Квас

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
Дитя и дитё — не забавно, потому что пол неопределён. С «лицом» аналогично.
Еще вот подумалось: а как вы тогда относитесь к обозначению лиц мужского пола словом "персона", которое, казалось бы, должно определять пол как женский? Или когда о женских ролях говорят "этот персонаж /он"?

Существительные меня не удивляют вообще.

Какая разница? Местоимения или просто следуют грамматике соответствующих существительных, тогда они не зависят от семантики последних. Или же, когда  о девушке говорят sie (совр. тенденция), местоимение как бы мысленно отрывают от существительного и привязывают к реальному лицу, только и всего.

Какая-то есть разница. Мне кажется, в конкретных языках связь местоимения с полом может быть сильнее, чем связь грамматического рода с полом. К таким конкретным языкам я бы причислил, скажем, шведский, где нет противопоставления мужского и женского рода, но есть местоимения han/hon «он/она» (о людях) или тем более английский, где грамматический род отвалился вовсе, но у местоимений остался, указывая именно на пол. (Интересно, заменялось ли в древнеанглийском wīfman местоимением hē?)
Пишите письма! :)

Offline autolyk

  • Posts: 8498
  • Gender: Male
(Интересно, заменялось ли в древнеанглийском wīfman местоимением hē?)
Нет, писали hēo, как впрочем и о wīf. :)
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Offline ginkgo

  • Posts: 12257
  • Gender: Female
Мне кажется, в конкретных языках связь местоимения с полом может быть сильнее, чем связь грамматического рода с полом.
Наверное. Поэтому, кому привычнее первое, тот удивляется второму.
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Bhudh

  • Posts: 54266
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Не знаю, моё чувство языка как-то тихо ругается на бабца с мужскими прилагательными
А ведь ещё есть (Google) "такая бабца"
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Валер

  • Posts: 18181
  • Gender: Male
Не знаю, моё чувство языка как-то тихо ругается на бабца с мужскими прилагательными
А ведь ещё есть (Google) "такая бабца"
мм...а с ней то что не так?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: