Помогите опознать песню

[Игорь Дронов]

Услышал одну песню, язык то ли турецкий, то ли персидский.Припев был такой (не уверен что пишу все правильно):
Are are ba hare
Mayami shihtobare
Arash mitu sardone
Ey yeste men...
Кто знает эту песню? Подскажите кто поет если распознаете.

[sasza]

Первая же строка в Гугле на первую строчку выдаёт какую-то Arash и подсказывает, что bahare пишется слитно:

[Lugat]

Извольте:

[Lugat]

Эх, на 17 секунд опоздал! 

Ладно, тут еще переводы этой песни на несколько языков.

[sasza]

Эх, на 17 секунд опоздал! 

Ничего, зато звук получше

[Валентин Н]

Кафирически бездуховная попсятина

[Lugat]

Кафирически бездуховная попсятина

Делайте запрос, что-нибудь и для Вас, дружище, подыщем. А обязательно, чтоб для духовности были слова: «Православное слово, православное дело, православная юность моя!» 

[Валентин Н]

Делайте запрос, что-нибудь и для Вас, дружище, подыщем.

Ну раз уж вы сами предложили
Вот песня из мультика, хотелось бы её полностью скачать если она вообще существует вне мультфильма, но слова надо правильно расслышать и записать.
http://www.youtube.com/watch?v=qR37NY_XRmk#t=4m57
Кстати, в самом начале ролика тоже красивая песня есть, но она полная.

[Lodur]

Вот песня из мультика, хотелось бы её полностью скачать если она вообще существует вне мультфильма, но слова надо правильно расслышать и записать.
http://www.youtube.com/watch?v=qR37NY_XRmk#t=4m57
Кстати, в самом начале ролика тоже красивая песня есть, но она полная.

Это не песни а мантры. В начале - матра к Агни, в конце - к Дурге. Если интересует та мантра, что в конце:

http://www.in.com/music/track/vedic-raksha-stotramsfree-future-songs/shulen-pahino-devi-shakti-mantra-578977.html

शूलेन पाहि नो देवि पाहि खड्गेन चाम्बिके ।
घण्टास्वनेन नः पाहि चापज्यानिःस्वनेन च ।।
प्राच्यां रक्ष प्रतीच्यां च चण्डिके रक्ष दक्षिणे ।
भ्रामणेनात्मशूलस्य उत्तरस्यां तथेश्वरि ।।
सौम्यानि यानि रूपाणि त्रैलोक्ये विचरन्ति ते ।
यानि चात्यर्थघोराणि तै रक्षास्मांस्तथा भुवम् ।।
खड्गशूलगदादीनि यानि चास्त्रानि तेऽम्बिके ।
करपल्लवसङ्गीनि तैरस्मान् रक्ष सर्वतः ।।

śūlena pāhi no devi pāhi khaḍgena cāmbike |
ghaṇṭāsvanena naḥ pāhi cāpajyāniḥsvanena ca ||
prācyāṁ rakṣa pratīcyāṁ ca caṇḍike rakṣa dakṣiṇe |
bhrāmaṇenātmaśūlasya uttarasyāṁ tatheśvari ||
saumyāni yāni rūpāṇi trailokye vicaranti te |
yāni cātyarthaghorāṇi tai rakṣāsmāṁstathā bhuvam ||
khaḍgaśūlagadādīni yāni cāstrāni te'mbike |
karapallavasaṅgīni tairasmān rakṣa sarvataḥ ||

[Валентин Н]

शूलेन पाहि नो देवि पाहि खड्गेन चाम्बिके ।
घण्टास्वनेन नः पाहि चापज्यानिःस्वनेन च ।।
प्राच्यां रक्ष प्रतीच्यां च चण्डिके रक्ष दक्षिणे ।
भ्रामणेनात्मशूलस्य उत्तरस्यां तथेश्वरि ।।
सौम्यानि यानि रूपाणि त्रैलोक्ये विचरन्ति ते ।
यानि चात्यर्थघोराणि तै रक्षास्मांस्तथा भुवम् ।।
खड्गशूलगदादीनि यानि चास्त्रानि तेऽम्बिके ।
करपल्लवसङ्गीनि तैरस्मान् रक्ष सर्वतः ।।

śūlena pāhi no devi pāhi khaḍgena cāmbike |
ghaṇṭāsvanena naḥ pāhi cāpajyāniḥsvanena ca ||
prācyāṁ rakṣa pratīcyāṁ ca caṇḍike rakṣa dakṣiṇe |
bhrāmaṇenātmaśūlasya uttarasyāṁ tatheśvari ||
saumyāni yāni rūpāṇi trailokye vicaranti te |
yāni cātyarthaghorāṇi tai rakṣāsmāṁstathā bhuvam ||
khaḍgaśūlagadādīni yāni cāstrāni te'mbike |
karapallavasaṅgīni tairasmān rakṣa sarvataḥ ||

Спасибо огромное

[sasza]

Вот песня из мультика, хотелось бы её полностью скачать если она вообще существует вне мультфильма, но слова надо правильно расслышать и записать.
http://www.youtube.com/watch?v=qR37NY_XRmk#t=4m57

Оказывается, индусы нашего "Волшебника Изумрудного города" экранизировали!

[Валентин Н]

Это не песни а мантры. В начале - матра к Агни

А слова из неё можете? записать, чтоб попробовал найти.

[Lodur]

Это не песни а мантры. В начале - матра к Агни

А слова из неё можете? записать, чтоб попробовал найти.

Да что её искать? С этого гимна Агни начинается Риг Веда. (Гимны Вед тоже считаются мантрами). Я понимаю, что вы далеки от этого... Но просто это очень знаменитый гимн, с которого начинались и до сих пор начинаются в Индии почти все более-менее крупные яджни-жертвопринешения.
Текст в деванагари: http://sa.wikisource.org/wiki/ऋग्वेद:_सूक्तं_१.१
Текст в транслитерации: http://wikisource.org/wiki/Rig_Veda,_Book_1_(ASCII) (те строчки, у которых нумерация 1.1.x).
Русский перевод: http://kirsoft.com.ru/freedom/KSNews_776.htm

[Валентин Н]

Спасибо!!!

[Easyskanker]

https://voca.ro/12098AalnC7h

Подскажите пожалуйста, откуда этот мотив? Вроде бы из какого-то советского мультика, не могу вспомнить.

[Easyskanker]

Вспомнил: это из мультфильмов "Ух ты, говорящая рыба!" и "В синем море, в белой пене...".