Интересный лозунг...

[RawonaM]

На одной армейской базе я увидел такой лозунг, метров 5 величиной:
"תדע כל אם עבריה".  

Я сразу понял что тут что-то не так, ибо в моем понимании эта фраза, так сказать очень странно интерпретируется. :_1_18
Юдицкий, что эта фраза должна значить? И откуда это? Такое ощущение что откуда-то из Библии.

[yuditsky]

Такое ощущение что откуда-то из Библии

Ну здравствуйте!

כל אחד שמע את הסיסמה, כל אחד ראה אותה על שלט: "תדע כל אם עבריה שמסרה גורל חיי בנה לידי מפקדים ראויים לכך",

דברי דוד בן-גוריון

, בנוסח כזה או אחר.

Смотри также http://www.tau.ac.il/~kasher/M60_34_96.doc

[RawonaM]

Баалин... Во дают люди, а...!  
Это же надо так извратиться... Там эта фраза отдельно висит, никогда я не слышал этих слов Бен-Гуриона. Ну и соответсвенно я понял это как: "Познаешь каждую еврейскую мать"...  :_3_19