Примеры разного использования артиклей в разных языках

[kemerover]

Приведите, пожалуйста, какие-либо примеры разного использования артиклей в разных языках. Т.е. например в языке А в этой ситуации используется определенный артикль, а в языке Б неопределенный.

[Devorator linguarum]

Ну, для начала могу дать пример на неопределенный артикль в английском версус нулевой в итальянском.

That boy is a student.
Quel ragazzo è studente.

[Искандер]

Ну например в языке Б (британский английский) используется неопределённый артикль, а в языке А (Абхазский абхазский) на этом месте — определённый.
Напротив, в языке А неопределённый артикль используется только в тех случаях, где в языке Б используется определённый.

[kemerover]

Ну например в языке Б (британский английский) используется неопределённый артикль, а в языке А (Абхазский абхазский) на этом месте — определённый.
Напротив, в языке А неопределённый артикль используется только в тех случаях, где в языке Б используется определённый.

ЯННП. Примеры можно?