тексты болгарских песен

[ternonzang]

вот архив текстов болгарских песен http://doozeer.mylivepage.ru/file/82/851/texts.zip

также тексты песен можно найти здесь http://www.textove.com/

[rahdonit]

у кого какие любимые болгарские исполнители?
что можно послушать интересного?

в болгарской музыке совсем не ориентируюсь, музыкальные пристрастия "просто хорошая музыка" от Высоцкого до Земфиры.

спасибо

[ternonzang]

Болгарская музыка очень разноплановая, сотни исполнителей, десятки стилей. Даже иногда удивляешься откуда всё это берётся при 9 милионах
населения 
В самой болгарии популярна чалга ( поп-фольк) это музыка восточного типа,
очень похожа на турецкую. Мне чалга очень нравится, я целыми днями её в фоновом режиме слушаю))) В этом стиле наиболее известные исполнительницы: Гергана, Анелия, Магда, Мария, Кати, Мая,Десислава,Белослава, Даниела, Алисия, Эмилия, Ивана,Милена,
Надия, Нелина, Петра, Румяна, Сильвия, Татяна, Ивена, Преслава, Раина,
Малина, Мира, Глория.... и т.д.
Аналогичную музыку исполняют и мужчины, например Азис, но я такое не слушаю...

Также в болгарии до сих пор слушают эстраду "совкового" разлива.
Мне нравится из этого Росица Кирилова, Лили Иванова, Ваня Костова,
всё что связано с групой Тоника ( Ева и Гого), Тони Димитрова... и многое другое.
Также очень много современной эстрады, особо мне нравится Дони и Момчил,  Дуэт Ритон. ( вообще исполнителей попсы очень много).

Рок групп в болгарии не очень много. Мне нравятся  Хиподил, ФСБ, Щурците,
Сигнал, Ахат.

Сейчас очень много групп исполняют техно ,  реп и хип-хоп.
наиболее популярные из них: Ъпсурт !!! , др Пит, Мишо Шамара, Устата

Из народной музыки мне нравятся  Канарите, Бански Старчета.

У меня около 10 гигов болгарской музыки разных стилей.Если что обращайтесь
http://www.bulgarvoice.com/ здесь можно послушать болгарскую музыку.

[Poirot]

Я так понимаю, что "чалга" это вроде "турбофолка" в Сербии (напр. Елена Карлеуша, Цеца Ражнатович, Сека Алексич)? Турбофолк тоже насквозь пропитан восточными (большей частью турецкими) гармониями и дико популярен в самой Сербии, а также в других республиках бывшей СФРЮ.

[rahdonit]

спасибо за такой подробный обзор!
попробую выборочно прослушать и найти что-то для себя.

10 ГБ это наверное история болгарской музыки за последние пять лет 

[regn]

Привет. Я ОБОЖАЮ певицу Лили Иванову. Вот текст моей любимой песни:

Знам разни часове
Но тоя не си очаквала и ти
Светът отдавна неспокоен
Животът се успокои
И чувствата умряха бързо
Загина вчерашната страст
И няма нужда да си вързан
Когато си лишен от власт
Покой, блаженни птици пеят
Със тихи земни гласове
И в спомените те люлеят
Временните ветрове
Стопила слепите тревоги
Блаженно мъдра стана ти
И пепел от предишен огън
В душите ни се утаи
Уж няма вече изненади
А днес по пътя - пътя ни трънлив
Пътуваше една измама
Блажен не значеше щаслив

[ternonzang]

а я люблю попроще  песни, например
Лили Иванова - Частен случай
----------------------------

Не искам бъдещето си да зная.
Каквото писано е - нека да се случи.
Една любов, или една раздяла -
това е просто частен случай.

Не искам в миналото да се връщам.
Със спомени животът става скучен.
Назад, ако случайно се обръщам -
това е просто само частен случай.

И знам, че и каквото да се случи -
една любов или една раздяла,
това е просто само частен случай...
А после пак животът продължава.

Научих се на много. И на нищо.
Във днешното си време да живея.
Разбрах, че всичко друго е излишно.
Научих се да губя. И спечелих.

[Dana]

Аналогичную музыку исполняют и мужчины, например Азис, но я такое не слушаю...

А мне наоборот нравятся песни Азиса. Особенно 3 песни: "Ледена Кралица", "Обичам Те" (ковер песни Фадла Шакера "Ya Ghayeb" ) и "Буда Бар"

А ещё мне запомнилась одна песня на болгарском/румынском, недавно слышала.
Вот: http://www.mytempdir.com/882778
И текст.

Таня Боева и Brandy — Боли От Любовта

Spui că mă iubeşti
Dar nu te mai cred
Mereu m-ai minţit
Nu ştiu ce să fac
Cu gândul nu m-împac
Ce mult m-ai rănit
Видях в очите ти,
Отново лъжеш ти,
Както и преди.
Уж обичаш мен,
А от ден на ден,
Ставаш по студен.

Aş vrea să pot schimba inima ta
Dar nu am puterea fiind că este prea rea
Боли, когато се докосваме.
Знаем го и двамата —
Умира любовта.

Обещания, разкаяния, оправдания.
Да се смея ли, да плача ли,
Не знаеш как боли.
Cu ce am greşit
De nu te-a mulţumit
Pe mine să mă ai
Spune-mi adio acum
Ca să-mi iau rămas bun
Şi un sărut să-mi dai

Боли когато се целуваме.
Мислено си другаде,
Не ти е до това.
Aş vrea să pot schimba sufletul tău
Oricât aş vrea nu pot fiïnd că este prea rău

Обещания, обещания, обещания,
Да ги слушам ли?
Да ти повярвам ли?
Не, не ме моли.
Cred că inima ta
Pe mine nu mă vrea
Are pe altcineva
Уж обичаш мен,
А от ден на ден,
Ставаш по студен.

Aş vrea să pot schimba inima ta
Dar nu am puterea fiind că este prea rea
Aş vrea să pot schimba sufletul tău
Oricât aş vrea nu pot fiïnd că este prea rău

[ternonzang]

А мне наоборот нравятся песни Азиса

Это естественно, мужчины поют преимущественно для женщин )))
Вообще поп-фолк пропитан любовными страстями и переживаниями.
Самые ходовые глаголы в текстах-Палиш,Галиш,Вричаш, Обичаш... и море слёз)))

В болгарии кроме Азиса  ещё достаточно популярен Максим,
по голосу он конечно немного уступает, зато его стиль вне конкуренции.
Вот одна из самых популярных его песен:
http://www.mytempdir.com/882845

Максим 

Богиня моя


Поисках любовта ти с надежда
и моята звезда към теб поглежда.
Душата ми гори...
и все за теб пея.

Припев:
Аз ще чакам все за теб ще пея
все за теб богиньо моя.
Искам искам аз да те спечеля
и да бъдеш ти само моя.

Промъкна се измамно в съня ми
идваш крадешком в ноща ми.
Душата ми гори...
и все за теб пея.

Припев:
Аз ще чакам все за теб ще пея,
все за теб богиньо моя.
Искам искам аз да те спечеля
и да бъдеш ти само моя. (х2)
И да бъдеш ти само моя, само моя.

[regn]

Я предпочитаю достаточно мрачные песни - люблю минор. Поэтому и интересуюсь болгарской культурой - их музыка и видео (особенно середины 20-го века) отличаются мрачными пейзажами и нотками.
приведенный мною текст - не самый минорный. кто хочет - попробуйте "прощаване", "реквием", "нямо кино"

[ternonzang]

Я предпочитаю достаточно мрачные песни - люблю минор

Минорных ноток достаточно, это связано с тем, что музыка пишется в гармоническом миноре ( дарийский лад). И даже в посовой и эстрадной музыке "СЭВовского" периода, композиторы умудрялись этот минор засунуть в песни))))
Предлагаю послушать относительно свежую песню, но очень мрачную
группы Тоника. ( вернее то что от неё осталось Ева и Гого )
Ева и Гого 
Няма път назад

Стара ярост и тъпа болка
вкопчиха изтерзани длани.
Сплетоха под небето люлка
ветрове, от любов пияни.
А простора синей надменно -
с празен поглед сълза изплака
във морето, от гняв солено,
лодка чака лодкар в мрака.

Няма път назад -
май извика плахо някой.
Няма път назад -
гарван гузно се изсмя.
Няма път назад -
пак извика тихо някой.
Няма път назад -
папагалите скимтят.

Боже мой, о, Боже мили,
уж във рай сме се родили.
Боже мой, о, Боже мили,
а защо не сме щастливи?
Боже мой, о, Боже мили,
кой можа да ни накаже?
Боже мой, о, Боже мили,
пътя кой ще ни покаже?

(Няма път назад)
Мина бавно лунна сянка,
хладна като пепеплянка.
(Няма път назад)
Гладен пес вън провеси глава,
зимна шапка нахлупи нощта.

Боже мой, о, Боже мили,
уж във рай сме се родили.
Боже мой, о, Боже мили,
а защо не сме щастливи?
Боже мой, о, Боже мили,
кой можа да ни накаже?
Боже мой, о, Боже мили,
пътя кой ще ни покаже?

Стара ярост и тъпа болка
вкопчиха изтерзани длани.
Сплетоха под небето люлка
ветрове от любов пияни.
(Няма път назад)
А простора синей надменно -
с празен поглед сълза изплака
(Няма път назад)
във морето, от гняв солено,
лодка чака лодкар в мрака.

Боже мой, о, Боже мили,
уж във рай сме се родили.
Боже мой, о, Боже мили,
а защо не сме щастливи?
Боже мой, о, Боже мили,
кой можа да ни накаже?
Боже мой, о, Боже мили,
пътя кой ще ни покаже?

Няма път назад.
Няма път назад.


http://www.mytempdir.com/885622

[Dana]

Кстати, вот клип на эту песню.
Прямую ссылку, нажалост, написать не могу, но здесь в самом конце есть http://www.tonikafamily.online.bg/video/video.html

[ternonzang]

Dana ! Спасибо за ссылку! Я совсем забыл про этот сайт...
Мне этот клип очень нравится! Там на странице ещё куча клипов Тоники!!!

[Wolliger Mensch]

Дана, у вас флаги Ичкерии неправильные.

[Dana]

Дана, у вас флаги Ичкерии неправильные.

Эт почему же? Если вы намекаете на отсутствие герба, то в современном флаге ЧРИ это не обязательный элемент.
Ну а вообще, других не было

[Amateur]

А я всегда путаю чеченский флаг и верхнюю одежду патриарха РПЦ. 

[Wolliger Mensch]

Эт почему же? Если вы намекаете на отсутствие герба, то в современном флаге ЧРИ это не обязательный элемент.
Ну а вообще, других не было

В современном — да, герб необязателен. Но и ЧРИ сейчас уже история.

[ternonzang]

Вот очень красивая песня.
Ирина Флорин - Цвят лилав

Ще посрещна изгрева сама,
ще докосна слънчева искра
и ще скрия в дланите роса,
за да пия през деня.
Ще приема залеза с тъга,
ще запазя дневна светлина
и ще скрия в себе си сълза,
за да пия през нощта.

Аз съм само цвят лилав -
люляк съм, люляк съм.
Аз съм само цвят лилав -
теменуга съм.

Потопи косите си във мен,
потъни в дъха ми сгорещен,
изцеди от моята роса,
за да пиеш през деня.
А усетиш ли, че си във плен,
и почувстваш ли се упоен,
откъсни ме с моята сълза,
за да пиеш през нощта.

С мене цветната дъга
се преля във лила,
с мен зелената трева
също е в лила.
Аз съм само цвят лилав -
люляк съм, люляк съм.
Аз съм само цвят лилав -
теменуга съм.

http://www.mytempdir.com/886015

[ternonzang]

вот очень прикольненькая песенка 

http://www.mytempdir.com/901894

Соня Немска 
Свалячи


Кой ще изяде маслинката зелена?
Кой ще изяде маслинката зелена?
..свалячи си пробват на мене номерата...

Сядам и пия питие на бара,
да пробвам мъжете вадя си цигара.
Запалки веднага блясват в тъмнината,
свалячи ме гледат жадно в устата.

Припев:
Кой ще изяде маслинката зелена
от устата ми червена, на луди ги правя аз.
Хей, мойто момче, ако те хване страх,
недей да си играеш на мъже,
надувай мускули у вас.
Кой ще изяде маслинката зелена
от устата ми червена на луди ги правя аз.

Обичам за срещи някой да ме моли
хайде мъжете кой ще проговори
ей беиби ей секси се чува в тъмнината
..свалячи си пробват на мене номерата...

Припев:
Кой ще изяде маслинката зелена
от устата ми червена, на луди ги правя аз.
Хей, мойто момче ако те хване страх,
недей да си играеш на мъже,
надувай мускули у вас.
Кой ще изяде маслинката зелена?
Кой ще изяде маслинката зелена?
..свалячи си пробват на мене номерата...

[ternonzang]

немного в оффтоп 
вот словари EuroDict XP 3.1
http://www.mytempdir.com/906411  толковый словарь
http://www.mytempdir.com/906434  болг-англ-болг словарь
устанавливать можно сразу один за другим. Мне очень понравилась словарная база.

[karakosha]

Умоляю,народ,подскажите,что за песня.Ничего про нее не знаю,кроме того,что она-хит этого лета!Там постоянно слово повторяется,произносится примерно так:Тошнепи.И постоянно это слово звучит.Если кто-то догадается,что это за песня и напишет правильное название и исполнителя,буду очень признательна!

[Dana]

Песента на моят любим изпълнител, Азис. 

Азис — Някой ден
Колко силно искам нощем да не мисля,
да не мисля и да страдам само за теб!
Искам те, но нямам право да те имам,
да докосвам твойто тяло във нощта!
Помниш ли как стопявахме леда?
Помниш ли за теб, за мен, за любовта?

Припев:
И някой ден ще те боли, ще търсиш мен и ще крещиш!
И някой ден ще питаш ти "Къде съм аз? Къде сгреших"

Помниш ли когато силно те обичах?
Помниш ли че имато ти все шептях?
Бягаш всеки път когато те поискам,
търсиш друг да ти покаже любовта.
Помниш ли как стопявахме леда?
Помниш ли за теб, за мен, за любовта?

Припев (2х)

Клипът: http://youtube.com/watch?v=AmQnFdmJyAI

[regn]

Давайте распространим тему до македонских песен! На противагу глобалізації та придушенню македонської мови!

[Κωνσταντινόπουλου]

Песента на моят любим изпълнител, Азис. 

Азис — Някой ден
Колко силно искам нощем да не мисля,
да не мисля и да страдам само за теб!
Искам те, но нямам право да те имам,
да докосвам твойто тяло във нощта!
Помниш ли как стопявахме леда?
Помниш ли за теб, за мен, за любовта?

Припев:
И някой ден ще те боли, ще търсиш мен и ще крещиш!
И някой ден ще питаш ти "Къде съм аз? Къде сгреших"

Помниш ли когато силно те обичах?
Помниш ли че имато ти все шептях?
Бягаш всеки път когато те поискам,
търсиш друг да ти покаже любовта.
Помниш ли как стопявахме леда?
Помниш ли за теб, за мен, за любовта?

Припев (2х)

Клипът: http://youtube.com/watch?v=AmQnFdmJyAI

Девушка в клипе симпатичная, а солирующий "парнишка" - явная педовка.
Не похож на болгарина.
Напоминает больше "голубков" из Амстердама или подмосковной Рублевки/Новорижки. Неужели и в Болгарии таким стали позволять по телевизору позорить мужской род?

[Κωνσταντινόπουλου]

ФОЛКЛОРЕН АНСАМБЪЛ ПИРИН    
http://ensemble-pirin.com/