Все остальные письмена для русского языка

Автор Unicum, сентября 30, 2012, 01:25

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Unicum

Как я понял, на этом форуме серьёзные и резонные предложения (например, новое китайское письмо, деванагари для цыганского языка) гнобят, а несерьёзные (например, латинское письмо для русского языка) – приветствуют. Или скажете: "Кто сказал, что это несерьёзно?"?
Уже были: латинское, греческое, арабское, еврейское,  даже канадское письмо. Может, попробуете ещё какие-то?
Например, деванагари. Однако будут очень сложные лигатуры. Но, может, это даже интересно? Попробуйте сконструировать лигатуры, каких нет в хинди и даже в санскрите.
Может, даже иероглифы использовать? Однако иероглифы – это даже для китайского языка слишком сложно (Juuurgen возразит?), а не то что для русского. Но если хотите, то лучше попробуйте японское письмо, да и то не всё письмо, а только самые простые иероглифы + катакана (она проще, чем хирагана). Или же только катакана. Но в японском языке слоги очень простые (проще, возможно, только в полинезийских языках). Как обозначить более сложные, явно не японские слоги? Тоже есть повод для размышлений.
Может, даже экзотические африканские письмена (бамум, ваи, менде, нко, мандомбе) применить для русского языка?
Поигрались со всеми этими письменами? Может, поняли, что для русского языка нет ничего лучше, чем славянское письмо (кириллица). Хотя... Может, изобрести новое буквенно-слоговое письмо? Знаками слогового письма обозначать простые слоги (например, согласный + гласный), остальное – буквами. Впрочем, письмо не совсем буквенно-слоговое: служебные слова так вообще обозначать какими-то иероглифами.

RockyRaccoon

Цитата: Unicum от сентября 30, 2012, 01:25
Как я понял, на этом форуме серьёзные и резонные предложения (например, деванагари для цыганского языка) гнобят
Ну это вам деванагари для цыганского кажется серьёзным и резонным. Особенно серьёзно и резонно выглядели бы записанные деванагари многочисленные русские заимствования в диалекте русских цыган, или не менее многочисленные румынские в кэлдэрарском. А уж как бы пресерьёзнейше выглядели финские заимствования в финско-цыганском...

Unicum

Цитата: RockyRaccoon от сентября 30, 2012, 10:04
Ну это вам деванагари для цыганского кажется серьёзным и резонным. Особенно серьёзно и резонно выглядели бы записанные деванагари многочисленные русские заимствования в диалекте русских цыган, или не менее многочисленные румынские в кэлдэрарском. А уж как бы пресерьёзнейше выглядели финские заимствования в финско-цыганском...
В хинди довольно много заимствований из английского языка, успешно записываются письмом деванагари. И в русском языке много иностранных слов. Будем их записывать латинским или каким-то другим письмом? Слова "женьшень", "каолин", "чугун" имеют китайское происхождение. Будем их записывать иероглифами?

RockyRaccoon

Цитата: Unicum от сентября 30, 2012, 10:17
В хинди довольно много заимствований из английского языка, успешно записываются
письмом деванагари
Ну я вообще-то полушутя. Шутя, но полу-.  Пожалуйста, продвигайте свою идею, претворяйте её в жизнь, вы ведь давно уже собирались. По-прежнему только собираетесь или уже приступили? Если да, то как успехи? Потрясающие?

Joris

yóó' aninááh

RockyRaccoon

Цитата: Unicum от сентября 30, 2012, 01:25
а несерьёзные (например, латинское письмо для русского языка) – приветствуют
А вот тут я с вами абсолютно солидарен.  :UU:!

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо



Timiriliyev

Как я понял, эта тема - очередная реклама "нового китайского письма" и выпад в сторону латинщиков, чтобы нервы снять. :-\
Правда — это то, что правда для Вас.

Lodur

Цитата: RockyRaccoon от сентября 30, 2012, 10:04
Цитата: Unicum от сентября 30, 2012, 01:25
Как я понял, на этом форуме серьёзные и резонные предложения (например, деванагари для цыганского языка) гнобят
Ну это вам деванагари для цыганского кажется серьёзным и резонным. Особенно серьёзно и резонно выглядели бы записанные деванагари многочисленные русские заимствования в диалекте русских цыган, или не менее многочисленные румынские в кэлдэрарском. А уж как бы пресерьёзнейше выглядели финские заимствования в финско-цыганском...
Совершенно согласен. Деванагари "заточен" под один язык: санскрит, и даже те современные языки, которые сегодня им пользуются - хинди, маратхи, непали - не могут обойтись без дополнительных букв и соглашений по "немым гласным", чтобы не лепить кучу вирам или четырёхэтажных лигатур.
Правда в статье в русской Вики о деванагари почему-то обозначено, что эта письменность используется для цыганского языка... :o
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

RockyRaccoon

Цитата: Lodur от октября  4, 2012, 23:38
Правда в статье в русской Вики о деванагари почему-то обозначено, что эта
письменность используется для цыганского языка...
Вот из Википедии, из статьи "Цыганский язык":
"Есть попытки использовать для записи цыганского языка письменность на основе деванагари. Его сторонники считают данное письмо наиболее соответствующим фонемному составу и типологии индийских языков, в том числе цыганского. В частности, деванагари применяется как альтернативная письменность в цыганской Википедии. В то же время многие носители языка считают использование деванагари искусственным и практически неудобным".
Мне кажется, это утопическая идея, по причине множества диалектов, разбросанности носителей по всему миру и традиционной малограмотности большо́й их части. Впрочем, всё течёт, всё изменяется, и в отдалённом будущем всё возможно. Русские цыгане, например, сильно прогрессировали здесь у нас с 60-ых годов прошлого века: одеты все чисто и хорошо, не гадают и не попрошайничают, в большинстве работают и торгуют, и ведут себя в основном вежливо, даже дети (хотя не без исключений, конечно же).  Но зато занявшие их прежнюю нишу приезжие цыгане из других этнографических групп ничуть не прогрессировали...


Букволюб

Цитата: Unicum от сентября 30, 2012, 01:25Может, изобрести новое буквенно-слоговое письмо? Знаками слогового письма обозначать простые слоги (например, согласный + гласный), остальное – буквами. Впрочем, письмо не совсем буквенно-слоговое: служебные слова так вообще обозначать какими-то иероглифами.
Загляните сюда. Текст с польжением лигатур и граммалогов.
http://lingvoforum.net/index.php?action=dlattach;topic=35457.0;attach=36657;image
Это отсюда:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,35457.0.html
ИГНОР: DarkMax2, Hellerick, LUTS, Pawlo, ValerijS, Wolliger Mensch, edil-jayik

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр