Чередование гласных в латгальском языке

[Aś]

Чем объяснимо чередование гласных в следующих примерах латгальских слов:
1. bārns [ба:рнс] - ребёнок, bʲierņeņš[биерненьш] - ребёночек
2. bārzs[ба:рзс] - берёза, bʲierźeņš [биерзеньш] - берёзка ?

[Aś]

Интересно!
Если у латгалов спросить, как правильно на латгальском называется (произносится) "Rēzekne", одни уверенно скажут "Rāźakņa", а другие стой же уверенностью скажут "Ŕieźekņa"

Rēzekne(лав) - город в восточной части Латвии.
Ŕ, kak рь
ź, как зь

[Aś]

Ещё: "vādars" [ва:дарс] - живот , "ẃieď eŕeņš" [виедереньш] - животик

[Князь Мышкин]

Чтобы придти к каким-либо умозаключениям Вам стоило бы проконсультироваться с латышистами.

[Aś]

Чтобы придти к каким-либо умозаключениям Вам стоило бы проконсультироваться с латышистами.

В латышском языке такого рода трансформации не наблюдаются.

Bērzs - bērziņš;
Bērns - bērniņš;
Vēders - vēderiņš.
и.т.д.

[Aś]

Ещё один интересный пример.
я ем еду (рус)
es ēdu ēdienu (лав)
aś ādu jieďīņi (лтг)

[dagege]

ēdienu

а что за глагол? можно инфинитивную форму?

[Aś]

ēdienu

а что за глагол? можно инфинитивную форму?

"ēdienu" не глагол.
ēdiens - еда
ēdienu - еду

ēst(lav), āśť и альтернативная форма ieśť (ltg), - есть, кушать
интересно, как произносится  "ėsti" (lit)?

[Дидо]

....
интересно, как произносится  "ėsti" (lit)?

ė́sti:
http://www.sendspace.com/file/7zknkv

[dagege]

ēdienu

а что за глагол? можно инфинитивную форму?

"ēdienu" не глагол.
ēdiens - еда
ēdienu - еду

ēst(lav), āśť и альтернативная форма ieśť (ltg), - есть, кушать
интересно, как произносится  "ėsti" (lit)?

написали еду, предположил, что это 1 л, ед.. глагола ехать, который я не смог припомнить.

[Bhudh]

А чередование ѣсть ~ ꙗство припоминаете?

[Aś]

А чередование ѣсть ~ ꙗство припоминаете?

Спасибо! 

[Bhudh]

За что? Вы знаете его историю?

[Aś]

За что? Вы знаете его историю?

Спасибо, что напомнили о существований этого слова.
Ничего больше того, что можно найти в интернете, я об этом слове не знаю.

[Aś]

cylvāks(цылва:кс)(ltg) - человек
ćiļvʲiećeņš (цильвиеценьш)(ltg) - человечек

]Латышское "viņš"(виньш) и "viņa"(виня), и украинское "вин" и "вона"

[dagege]

cylvāks(цылва:кс)(ltg) - человек
ćiļvʲiećeņš (цильвиеценьш)(ltg) - человечек

]Латышское "viņš"(виньш) и "viņa"(виня), и украинское "вин" и "вона"

в латгальском узкая e перешла в a во всех позициях? Ну, кроме мягких варьянтоу.

[Aś]

cylvāks(цылва:кс)(ltg) - человек
ćiļvʲiećeņš (цильвиеценьш)(ltg) - человечек

]Латышское "viņš"(виньш) и "viņa"(виня), и украинское "вин" и "вона"

в латгальском узкая e перешла в a во всех позициях? Ну, кроме мягких варьянтоу.

Не узкая, а широкая.  tēvs (lv) - tāvs(ltg) - отец

примеры узкой "e":
"mežs" (мэжс) (лв) - "ḿež" (меж)(лтг) - лес
"mērkaķis" (мэ:ркатис) (lv) - "ḿierkač" (миеркач)(лтг) = мартышка


http://www.eraksti.lv/fetchbook.php?urlkey=9593152

[Aś]

в латгальском узкая e перешла в a во всех позициях? Ну, кроме мягких варьянтоу.

Спасибо! Вы помогли мне добраться до ответа на заданный в теме вопрос!

[Tys Pats]

http://www.vvk.lv/index.php?sadala=142&id=762

Latgalīšu volūdā nūteik specifiska īprīkšejuos ziļbis patskaņu puorsaskaņuošona. Jai atbiļsteiga paruodeiba atrūnama Baļtejis suomu volūduos, kur jū sauc par patskaņu harmoneju. Patskaņu maineišonūs vuordu saknē nuokušuos ziļbis īspaidā beja pamanejs jau Ontuons Skrynda, sovā gramatikā runuodams par saskaņu. Itei paruodeiba pīmynāta i cytuos latgalīšu gramatikuos, bet zynuotniski jū skaidroj profesors Ontuons Breidaks (26: 174). Īsapazeisim ar svareiguokū:

a : e — azars – ezereņš; lads – ledeņš; vadakla – vedekleņa; malns – meļniškys, meļneits;

ā : ie — bārzs – bierzeņš; dāls – dieleņš, padieļs, vīndieļs; lāns – lieneņš, lieneigs;

o : a — kolns – kaļneņš, vonogs – vanadzeņš; smolks, smolkumi – smaļksne, smaļceņš;

y : i — syls – sileņš; vylks – viļceņš; smylga – smiļdzeņa; plyks – pliceņš; sylts – siļteņš.

Nazynūt itaidu i cytu fonetiskūs sovpateibu, latgalīšu volūdys izavuiceit navar.